ПЛЕННИКА на Чешском - Чешский перевод

• vězně
• zajatce
• vězni

Примеры использования Пленника на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Свяжите пленника.
Svažte vězně.

Приведите своего пленника.
Přiveďte svého vězně.

Отведите пленника в палатку.
Odveďte vězně do stanu.

Привести пленника!
Přiveďte vězně!

Два крайне интересных пленника.
Dva velmi zajímaví vězni.

Два пленника… сбежали… у потока!
Dva vězni… uprchli… u potoka!

Папа держит пленника.
Papež drží vězně.

Есть еще два пленника, адмирал.
Mám další dva vězně, admirále.

Не взяли ни одного пленника?
Ani jednoho zajatce?

Ты отдашь нам пленника, а мы тебя отпустим.
Když nám dáš zajatce, necháme tě.

Освободите этого пленника.
Osvoboďte tohoto zajatce.

Ты заставил пленника напасть на мистера Куина?
Přikázal jsi tomu vězni, ať napadne pana Quenna?

Капитан Блад, приведите пленника!
Kapitáne Krvavý, přiveďte sem vězně.

Как нам освободить пленника из такого места?
Jak máme toho zajatce osvobodit z místa, jako je tohle?

МИ- 6 убивает невооруженного пленника.
Ml6 zabíjí neozbrojeného vězně.

Сегодня утром два пленника сбежали из Северного Лагеря.
Dnes ráno uprchli 2 vězni ze Severního tábora.

И приведите пойманного пленника.
A přiveďte mi vězně, kterého jsme chytili.

Знаешь, не… нелегко вывезти пленника из логова Монро.
Víš… není to snadné… propašovat vězně ze základny Milice.

Какой выкуп хочешь взять за этого пленника?
Jak velké výkupné budeš chtít za toho zajatce?

Всего лишь два пленника в обществе друг друга, не более того.
Jen dva vězni, kteří si vzájemně dělají společnost, to je všecko.

А можно я возьму ее в лагерь, как моего пленника?
Mohu vzít vašeho ptáka zpět do tábora jako svého zajatce?

Согласно Геродоту, песидский царь спросил своего пленника почему тот боролся с ним.
Podle Hérodota se perský král zeptal svého vězně, proč proti němu bojoval.

Британский правительственный агент убивает невооруженного пленника.
Agent britské vlády zabil neozbrojeného vězně.

Мы используем пленника, чтобы одурачить врага и привести к нам один из летательных аппаратов.
Můžeme využít vězně, abychom přivolali jeden z nepřátelských kluzáků k nám.

Вздыхая о еде, они накормят все ж И сироту, и пленника.
A krmili jídlem přes lásku svou k němu chuďasa, sirotka i zajatce.

Один из старейших уловок в шпионаже это сдача фальшивого пленника.
Jeden z nejstarších triků ve špionáží je falešné vzdání se zajatce.

Если вы не можете принять меня как друга, возьмите как пленника.
Když mě nechcete přijmout za přítele, tak mě vezměte jako vězně.

Если ты ошибаешься, мы только что отпустили нашего самого ценного пленника.
Jestli se mýlíš, právě jsme odevzdali našeho nejcennějšího zajatce.

Я только что говорила по телефону с Центральным архивом насчет нашего пленника.
Zrovna jsem telefonovala do Centrálního archivu ohledně našeho vězně.

Аха, а я вернусь в лодочный ангар, помогу Майклу нянчить нашего пленника.
Jo, já zajedu zpátky do loděnice, pomoct Miachelovi pohlídat našeho zajatce.