ЗАКЛЮЧЕННОГО на Чешском - Чешский перевод

• vězně
• trestance
• vězni
• zajatce
• spoluvězně
• vězeňkyni
• vězeň
• vězňů
• vìznì
• vezně
• odsouzeného

Примеры использования Заключенного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ищут заключенного?
Hledají trestance?

Я переназначаю этого заключенного.
Přeřazuji tuhle vězeňkyni.

Приведите заключенного еврея!
Priveďte zajatce!

Я не в первый раз слышу это от заключенного.
To neslyším od trestance poprvé.

Я перевожу заключенного завтра вечером.
Zítra večer vězeňkyni přemístím.

Хикс, ты не можешь пристрелить заключенного.
Hicksi, nemůžeš zastřelit zajatce.

Потом он убивает заключенного номер два.
Potom zabije spoluvězně číslo dva.

Я не могу позволить тебе бить заключенного.
Nemůžu tě nechat, abys ublížil vězni.

Ты знаешь заключенного, которому он помог бежать?
Víš, jak pomáhal tomu vězni utéct?

Я должна была допросить другого заключенного.
Musela jsem vyslýchat jiného vìznì.

( ред) Он убил заключенного! И я знаю, что ты знал!
Zabil vězně a už vím, že jste to věděl!

Выведете меня наружу, как вашего заключенного.
Vy mě odsud vyvedete jako vašeho zajatce.

Это Дики Беннет… заключенного Федеральной тюрьмы штата.
Tady Dickie Bennet! trestance z Trembleské věznice.

Вы здесь не ради какого-то мертвого заключенного.
A vy tu nejste kvůli nějakému mrtvému vězni.

Ищу бывшего заключенного, чьи отпечатки найдены на конверте.
Bývalého trestance, jehož otisky prstů jsou na té obálce.

Пока мне хотелось бы допросить другого заключенного.
Mezitím bych moc ráda vyslechla jiného vìznì.

Пригласила бывшего заключенного, устанавливала скрытую камеру.
Zamluvila jsi toho bývalého trestance, ukryla kamery a všechno nastavila.

Будто смотришь учебный фильм как не надо вызволять заключенного.
Instruktážní video jak NEosvobozovat vezně.

Она отправила его в тюрьму, где он убил заключенного номер один.
Ta ho dostala do vězení, tam zabil spoluvězně číslo jedna.

Меня удивляет, почему Каларенс убил того второго заключенного.
Zajímalo by mě proč Clarence zabil toho druhého spoluvězně.

За каждого пойманного заключенного снимаем месяц с твоего срока.
Za každého trestance, kterého chytíme, ti umažeme jeden měsíc z trestu.

Он отправился с группой ЗВ- 3, чтобы передать заключенного.
Letěl napřed s SG-3, aby oficiálně předal zajatce.

Сержант Хиро Асакуни доставил заключенного… из военной тюрьмы в Батавии.
Seržant Jiro Asakuni z vojenské policie HQ v Batavii. Přivezl jsem vězně.

Полагаю, что так. Потому что там ты ударил ножом другого заключенного.
Myslím, že ano… protože tam dobodal nožem jiného vězně.

Он соединял браслетом, подобным этому, обоих: заключенного и Джаффа, ответственного за него.
Připevnil náramek oběma, jak vězni, tak za něj odpovědnému Jaffovi.

Полагаю, офицеры Дэвенпорт и Мэттьюз развлекают заключенного, сэр.
Domnívám se, že strážník Dovenport a strážník Matthews baví vězně, pane. Je to pravda.

Мы пытаемся стабилизировать вашего заключенного, но он хочет поговорить с коммандером МакГарреттом.
Snažíme se vašeho vězně stabilizovat, ale chce mluvit s velitelem McGarrettem.

Дело решила комиссия. Было… слово охранника против мертвого заключенного.
A i kdyby se to dostalo k arbitráži, bylo by to slovo dozorce proti mrtvému vězni.

У меня ордер от кардинала, на немедленный арест вашего заключенного Мартена Лабаржа.
Mám od kardinála zatykač, okamžitě mám zatknout vašeho vězně Martina Labarge.

Мы в тайне построили это место с вашим отцом для одного особенного заключенного.
Toto místo jsme s vaším otcem postavili tajně, aby drželo velmi speciálního vězně.