ОСУЖДЕННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• odsouzených
• odsouzenců
• vězňů
• odsouzené
• trestance
• usvědčených

Примеры использования Осужденных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кроме осужденных.
Kromě odsouzených.

Осужденных террористов.
Obžalované teorirsty.

Они увидели тела осужденных.
Viděli těla odsouzenců.

Адвокаты осужденных обжаловали приговор.
Obhájci Meriam se proti rozsudku odvolali.

Кому-то надо молиться за осужденных.
Někdo se musí modlit za odsouzené.

Посмотрите на всех этих осужденных наркоманов.
Podívejte se na ty tresty za drogy.

Если бы еще Спартак был среди осужденных.
Jen kdyby Spartacus byl mezi odsouzenými.

Они не допускают к программе осужденных преступников.
Nepouštějí odsouzený mladistvý do programu.

Ага, работу для нелегалов и осужденных.
Jo, práci pro ilegální přistěhovalce a zločince.

Матери осужденных лгут, чтобы защитить своих сыновей.
Mámy trestanců lžou, aby ochránily svoje syny.

Мы ищем четырех сбежавших осужденных из зоны.
Hledáme čtyři uprchlé vězně ze SONA.

Лишь двести осужденных, ненавидящих судью Херман.
Jenom 200 odsouzených, kteří nenávidí soudkyni Hermanovou.

Ну конечно, врут все, кроме осужденных убийц.
Takže lžou všichni, kromě odsouzených vrahů.

Здесь расположена тюрьма для пожизненно осужденных.
Ve věznici se nachází též oddělení pro doživotně odsouzené vězně.

Да, это смешно, как они искать осужденных, не так ли?
Jo, je vtipný, jak se dívají na trestance, co?

Поиски двоих осужденных преступников к вечеру усилились.
Pátrání po dvou usvědčených zločincích se večer zintenzivnilo.

Почему англичане депортировали осужденных в Австралию?
Proč Britové deportovali trestance do Austrálie?

Это позволит сузить поиск до нынешних и бывших осужденных.
Díky tomu jsem zúžila seznam na současné a bývalé trestance.

Я представляю права детей, осужденных на ужасные сроки.
Zastupoval jsem děti, odsouzené k velice trvdým trestům.

Ты огранизовал несколько встреч между адвокатами осужденных и властями.
Vedl jste několik schůzek mezi zástupci vězňů a úřady.

У осужденных, детка, достаточно времени, чтобы все спланировать.
Basa, zlato. Když nic jinýho, máš dost času si to naplánovat.

А как это вышло, что пятеро осужденных теперь в списках солдат батальона?
Od kdy těch 5 odsouzených vykazujeme jako naše vojáky?

В каком году британцы стали депортировать осужденных в Австралию?
V jakém roce začali Britové deportovat do Austrálii odsouzence?

Отправиться в тюрьму с толпой осужденных, которых вы же и поймали.
Být poslán do vězení s partou odsouzenců, které jsi tam pomáhal dostat.

Один из осужденных использовал его, принудил его к перевозке наркотиков.
Jeden z odsouzených toho zneužil a přinutil ho, aby propašoval drogy.

В период с 1937 по 1948 год в колонии, которая перестала быть исправительной, погибло 5 тыс. осужденных.
Mezi lety 1937 až 1948 ve svijažské věznici zahynulo více než 5 tisíc odsouzených.

Осужденных убийц, которых она посадила как прокурор, сейчас условно- досрочно освобождены.
Usvědčených vrahů, které jako žalobce poslala za mříže, nyní propuštěných na podmínku.

Это было лучшим подходом, нежели прямая просьба к Вам допустить на борт сотни осужденных заключенных.
Bylo to lepší než žádat, abyste stovkám odsouzených vězňů dovolili vstoupit na palubu.

Вам надлежит выбрать двенадцать заключенных, осужденных на смерть… или длительный срок заключения за убийство, насилие или грабеж.
Vyberete 1 2 vězňů odsouzených na smrt nebo k dlouhému trestu za vraždu, znásilnění a jiné násilné činy.

До того как стать комиссаром полиции у Бо, он управлял Исследовательским центром в области психологии, где осужденных казнили, а их органы извлекали.
Než se stal Poovým policejním komisařem, působil jako ředitel Výzkumného centra terénní psychologie, kde se konaly popravy odsouzenců a poté jim byly odebírány živé orgány.