TRESTANCE на Русском - Русский перевод

• заключенного
• преступников
• осужденных
• беглецов

Примеры использования Trestance на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hledají trestance?
Ищут заключенного?

Tohle je člověk, který si najímá bývalé trestance.
Этот человек нанимает бывших заключенных.

Najal jsi trestance aby mě zabil.
Вы наняли, что экс- Кона чтобы убить меня.

Zřejmě tu máme vašeho trestance.
Очевидно, один из ваших заключенных у нас на борту.

Lidé na bývalé trestance často hledí skrz prsty.
Люди редко бывают добры к бывшим заключенным.

Co za loch běžně dává jeden a půl za trestance?
Что за дыра платит 1. 5 за одного преступника?

To neslyším od trestance poprvé.
Я не в первый раз слышу это от заключенного.

Znám ho ze dnů, když jsem transportoval trestance.
Я знаю его с тех дней как транспортирую преступников.

Oni nehledají trestance, Gretchen, hledají zloděje.
Они не ищут беглецов, Гретхен. Они ищут вора.

Díky tomu jsem zúžila seznam na současné a bývalé trestance.
Это позволит сузить поиск до нынешних и бывших осужденных.

Proč Britové deportovali trestance do Austrálie?
Почему англичане депортировали осужденных в Австралию?

Bývalého trestance, jehož otisky prstů jsou na té obálce.
Ищу бывшего заключенного, чьи отпечатки найдены на конверте.

Bývalý policista, politik, najme trestance na zabití rivala.
Бывший полицейский, политик нанимает экс- Кона, чтобы убить соперника.

Máte hovor od trestance z Allarodské federální věznice.
К вам звонок от заключенного федеральной тюрьмы в Олроуд.

Teď chápu, proč se zaměstnavatelé zdráhají najímat bývalé trestance.
Я понимаю, почему работодатели не хотят нанимать бывших зэков.

Tady Dickie Bennet! trestance z Trembleské věznice.
Это Дики Беннет… заключенного Федеральной тюрьмы штата.

Zajistit známéno vraha a uprchlíka je důležitější než zadržení uniklého trestance.
Спасти беглянку и убийцу важнее, чем спасти сбежавшего зэка.

Proto beru bývalé trestance jako je Rabies.
Вот поэтому я нанимаю на работу бывших заключенных, таких как Ребби.

Dostáváme slevu na dani pokaždé, když najmeme bývalého trestance.
Каждый раз, когда мы нанимаем на работу бывшего заключенного, мы получаем налоговые льготы.

Nechal by sis tu bývalého trestance, co mluví sám se sebou?
Оставил бы бывшего осужденного, который разговаривает сам с собой?

Za každého trestance, kterého chytíme, ti umažeme jeden měsíc z trestu.
За каждого пойманного заключенного снимаем месяц с твоего срока.

Teď už máš mezi nohami pouze jednoho trestance s culíkem, takže všechno je v pořádku.
Теперь у тебя между ног всего один бывший зек, с хвостиком.

Použít trestance k chycení vraha… Je to synergie.
Использовать осужденного, чтобы поймать убийцу- синергия- преимущество совместной деятельности.

Hodláte věřit obviněním rasistického, sociopatického trestance, nebo mně? Já osobně?
Вы поверите обвинениям расиста, социопата, бывшего заключенного, или мне?

Kde učí bývalé trestance nové dovednosti, víte, jako pečení a.
Они учат бывших зеков новым специальностям, вы знаете, как пекарь и.

Jediná loď, která tu přistává je loď, co přiváží další trestance.
Единственный траспорт, который останавливается, тюремные суда, привозящие других преступников.

Podařilo se Vám vzít si trestance na mušku mnohem častěji než mí vlastní lidé.
Вы брали беглецов на прицел… даже чаще, чем мои люди.

Nebyl to zrovna nejlepší způsob ale i to je možnost, jak dopadnout uprchlého trestance.
Может быть не лучший вариант но безусловно единственный, чтобы схватить сбежавшего преступника.

Zamluvila jsi toho bývalého trestance, ukryla kamery a všechno nastavila.
Пригласила бывшего заключенного, устанавливала скрытую камеру.

Zbytek gangu z Chinatown a trestance, které poznal v base.
Остатки Чайнатаунской банды плюс кое-кто из бывших заключенных, завербованных им еще в тюрьме.

Как использовать "trestance" в предложении

Když útoky pominou, obyvatelé všech měst zboří hradby a trestance si města mezi sebou rozdělí.

Muž, který představoval trestance, nešťastně upadl a poranil si hlavu. "Byla z toho naštěstí jen boule," uvedl Varga.

Pervis, který je již propuštěn, vymyslí plán, jak uzavřít ty trestance do jednoho prostoru.

Další situace: stará vojna Džurabajev eskortuje mladého trestance.

Verdikt soudu tak musí trestance těšit.

Věznice v Novém Sedle nabízí firmám haly i trestance na práci. 18.

Marnivou Tamaru Ecclestone (27) chtěl… Tamara Ecclestone: Nabrnkla si trestance!

Vedle jsou ale tři cely pro trestance, kteří se nějak při výkonu trestu prohřeší.

Postupně začnou poznávat sami sebe, ale času moc nezbývá..policie prohledává město a hledá uprchlého trestance.

Tato výjimečná ukázka fyzické síly Javertovi připomene trestance Valjeana, ale nemá dostatek odvahy, aby to řekl nahlas.