Примеры использования Trestanci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Trestanci, na zem!
Vypadají jak malí trestanci.
Trestanci, lehnout na zem!
Заключенные, на землю!Policajti, klienti, bývalí trestanci.
Ti trestanci vám svěřili zbraň.
Není tu nikdo jen my trestanci.
Jsme bývalí trestanci, to my děláme.
Мы бывшие зеки. Мы все так делаем.A jak jsou na tom právníci jako trestanci?
И как юристы разбираются с помехами?Vyřezávali je trestanci v západní Indii.
Вырезаны каторжниками в Вест-Индии.Z věznice Rankow dnes utekli dva trestanci.
Двое заключенных сбежали из тюрьмы Ранков сегодня.Dozorci, trestanci, Paul Crewe, je to velmi lákavé!
Охрана, зэки, Пол Кру,- какой материал!Nejčastěji se bývalí trestanci schází tam.
Обычно там зависают бывшие зеки.Chlapi, jsme trestanci. Nespekulujeme a vždy jedeme na doraz!
Парни, мы ж зэки, мы всегда до конца пойдем!Jestli je strážný tady, tak kde jsou trestanci?
Если тюремный охранник здесь, тогда где заключенные?Dva trestanci, tři mrtvoly a jeden z nich je polda.
Ten zločin spolu spáchali dva bývalí trestanci.
Тогда преступление совершили двое бывших заключенных.A další dvě flotily s trestanci připluly v letech 1790 a 1791.
Еще два флота с арестантами прибыли в 1790 и 1791 году.Zatímco byli všichni zaneprázděni na dvoře, dva trestanci zmizeli.
Že všichni zbývajíci trestanci"" jsou jěšte na území USA.
Власти уверены что четверо преступников все еще находятся на американской земле.Můžeme to porovnat s dalšími dealery a bývalými trestanci v oblasti.
Uprchlí trestanci Bebop a Rocksteady jsou opět ve vazbě, zatímco doktor Baxter Stockman stále uniká.
Беглые преступники Бибоп и Рокстеди снова задержаны однако доктору Бакстеру Стокману удалось сбежать.Tak, Ian a Brent jsou oba bývalí trestanci, oba pracují v docích.
Итак, Йен и Брент- оба бывшие преступники, оба работают в доке.Spousta jeho pacientů jsou váleční veteráni,ale pracuje i s bývalými trestanci.
Многие из его пациентов являются ветеранами,но он также работает с бывшими заключенными.Dělal jste někdy nějaký výzkum o trestanci Jacku Sylvanovi?
А вы проводили исследования по заключенному Mám pocit, že trestanci nemají odpověď na Dunhama, jehož průměr získaných yardů na běh je v této půli 12.
У заключенных, похоже, нет ответа Данену, который пробегает в средне по двенадцать ярдов за заход.S potěšením oznamujeme, že pátrání po uprchlém trestanci a vrahovi, Gregorym Yatesovi, bylo ukončeno.
Rozhovory mezi členy rodiny a trestanci je subjektem vězeňského dozoru vyjma jedné výhradní podmínky.
Общение между членами семьи и осужденными подлежит тюремному наблюдению. За исключением некоторых случаев.Flender má za to, že je mesiáš a všichni bývalí trestanci, kteří pro něj pracují jsou jako jeho učedníci.
Итак, Флендер считает себя кем-то типа мессии, а все бывшие заключенные, работающие на него, вроде его ученики.A Spencere, pamatuj, že všichni trestanci tvrdí, že jsou neviní nebo že to na ně narafičili nebo že mě přestanou škrtit.
И, Спенсер, запомни, все преступники говорят, что они невиновны, либо ложно обвинены, либо что хватит их душить.Vězení se tedy pozavírala a všichni trestanci byli uvolněni s podmínkou, že svůj dluh vůči společnosti, v pravý čas na zavolání splatí.
Исправительные учреждения были закрыты, и все преступники были выпущены при условии что их в любой момент могут призвать заплатить долг обществу.
