ЖУЛИКОВ на Чешском - Чешский перевод

• podvodníky

Примеры использования Жуликов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Грязные жуликов.
Drzí taškáři.

У меня нет времени на жуликов.
Nemám čas na podvodníky.

Убить жуликов!
Zabít tajtrlíky!

Обычный трюк жуликов.
To je běžný podvodnický trik.

CUA… куча жуликов.
CUA… banda podvodníků.

Просто найти этих жуликов.
Stačí když najdete ty vězně.

Ловить жуликов.
Chytat podvodníky.

Это все фильмы про жуликов.
Všechno jsou to filmy o podvodech.

Никто не любит жуликов, Виктор.
Nikdy nemá rád podvodníky, Victore.

Придет автор" Банды жуликов.
Přijde k nám autor Bandy prohnaných.

Ненавижу жуликов, которые опаздывают.
Nesnáším křiváky, co choděj pozdě.

Это шайка жуликов.
Určitě to je gang fixlířů.

Здесь ведь никого, кроме нас, жуликов.
Není tu nikdo jen my trestanci.

Мы знаем имена всех жуликов Готэма.
Známe jména všech podvodníků v Gothamu.

И жуликов забывают очень быстро.
A podvodníci jsou velice rychle zapomenuti.

В следующий вторник, мы выметем этих жуликов!
Přijďte v úterý, vymeteme ty darebáky!

Я знаю жуликов и знаю тебя, и уверен, ты рассказал полиции далеко не все.
Znám podvodníky a znám tebe, a vím, že si řekl policii, co nejmíň, jak bylo možné.

Значит, ты мухлюешь, а я не люблю жуликов.
Potom podvádíš a já nemám ráda podvodníky.

И пока ты не отзовешь своих жуликов- юристов, тут наберется свидетелей 20 того, что ты его ударил.
A když neodvoláte ty podvodníky právníky, tak tu mám asi 20 svědků, kteří odpřísáhnou, že jsi ho právě praštil.

Самый изворотливый жулик из всех жуликов.
Nejúskočnější podrazák ze všech úskočných podrazáků.

Ты не будешь проходить через такие сложности, чтобы отмазать пару жуликов- копов, похищающих бандитов в темных переулках.
Člověk nepodnikne tohle všechno, jen aby zakryl pár zkažených policajtů, kteří v nějaké zapadlé uličce unášeli gangstery.

Не переносит мошенников, лгунов и жуликов.
Umíráčky nerady zvoní lichvářům, lakomcům a podvodníkům.

Для вас это представляет историческую ценность, а для жуликов- кусок золота.
Pro je to archeologická cennost pro zloděje kus zlata.

Вы использовали свои способности экстрасенса, чтобы обжулить жуликов?
Použil jste vaše psychické schopnosti aby jste podvedl podvodníky?

Люди, просящие помощи от нас, мелких жуликов.
Lidi chtějí pomoc od nás, takových malicherných lumpů.

Лучшее, что сделал Гудини- разоблачения шарлатанов и жуликов.
Nejlepší, co Houdini dělal bylo, že cestoval a odhaloval šarlatány a podvodníky.

Склонись перед своим новым королем, принц жуликов!
Skloň se před svým novým králem, ty princi bídáků!

У Пола Ривза было свыше 20 открытых дел, и он выявил несколько крупных жуликов.
Paul Reeves měl přes 20 případů, mezi nimi i velké hráče.

Конечно, уголовное правосудие рассматривает их как обычных жуликов.
Pochopitelně, systém trestního soudnictví je hodnotí jako běžné kriminálníky.

Это компания по кейтерингу на севере, которая нанимает бывших жуликов.
Je to cateringová společnost na severu města, která zaměstnává bývalé vězně.