TRESTAL на Русском - Русский перевод

• наказывал
• наказать
• наказывать
• наказывает

Примеры использования Trestal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Aby mě trestal.
Чтобы наказать меня.

Trestal tě někdy?
Он когда-нибудь тебя наказывал?

Abych se trestal.
Чтобы наказать себя.

A trestal je za jejich hříchy.
И накажет их за грехи.

Ne, abych tě trestal.
Не наказать тебя.

A trestal mě ve stejnou dobu.
И наказывает меня в то же время.

Jak vás váš otec trestal?
Как отец вас наказывал?

Trestal mne, když jsem se choval špatně.
Он наказывал меня, когда я шалил.

Není na mě, abych vás trestal.
Не мне вас судить.

Možná jsem tě trestal už dost dlouho.
Может быть, я… причининял тебе боль слишком долго.

Citím se jako by mě Bůh trestal.
Будто Господь наказывает меня.

Trestal selhání, a neakceptoval nic míň, než.
Он карал ошибки и не принимал ничего, кроме.

Jako by mě král za něco trestal.
Вот так король хотел наказать меня.

Trestal každého, kdo si mu troufl odporovat.
Наказывал всякого, кто решался бросить ему вызов.

Nedovolím, abys ji za to trestal.
Я не дам тебе наказывать ее за это.

Patricku, trestal tě, protože jsi o něm lhal.
Патрик, он наказал вас, потому что вы лгали о нем..

Přijde mi to jako by mě někdo… trestal.
Такое чувство, что я… наказана.

Otec můj trestal vás bičíky, ale já biči uzlovatými.
Отец мой наказывал вас бичами, а я буду бить вас скорпионами.

A odpověděv druhý, trestal ho, řka:.
Другой же, напротив, унимал его и говорил:.

Nedopustil žádnému ublížiti jim, ano i krále pro ně trestal.
Но Он никому не позволил обижать их, и обличал за них царей:.

Zatím trestal jen lidi, co se zřekli své zodpovědnosti.
Пока он наказывал только людей, отказавшихся от своей ответственности.

Jo, učitel vypadal, jako kdyby tě tím trestal.
Да, кажется, он пытался тебя наказать за что-то.

Tak proč by nás Bůh trestal za něco, co jsem neudělal?
Тогда почему Господь наказывает нас за преступление, которое я не совершал?

Milovala jsem Chucka tak dlouho a on mě za to jen trestal.
Я так долго любила Чака и… Он просто наказал меня за это.

Pan Ču se proslavil mimo jiné tím, že trestal ty, kdo nedokázali dostát jeho očekáváním.
В самом деле, г-н Чжу еще прославился и тем, что наказывал тех, кто не оправдывал его ожиданий.

Z nějakýho důvodu tenhle zkurvenej svět trestal mě.
По неизвестной причине, в этом сошедшем с ума мире наказан был я.

Nejsem tu, abych trestal nějakou špatnou agentku, která se snažila zničit můj život pro nic za nic.
Я здесь не для того чтобы наказать какого-то начинающего агента, который пытался разрушить мою жизнь из-за небольшой интрижки.

Někdy si říkám, co jsem udělal, aby mě ďábel takto trestal.
Иногда я удивляюсь, что я такого сделал, чтобы дьявол меня так наказал.

Nyní tedy otec můj těžké břímě vložil na vás, já pak přidám břemene vašeho; otec můj trestal vás bičíky, ale já trestati vás budu biči uzlovatými.
Итак, если отец мой обременял вас тяжким игом, то я увеличу иго ваше; отец мой наказывал вас бичами, а я буду наказывать васскорпионами".

Ve Finsku od konce 19. století poslušné děti obdarovával Joulupukki, zlobivé pak trestal proutkem.
С XIX века он награждал послушныx детей и наказывал непослушных.

Как использовать "trestal" в предложении

Nad vyrovnávacím gólem nemohl jásat domácí lodivod Milan Duhan. „Udělali jsme obrovskou chybu, za kterou nás soupeř trestal," krčil rameny.

Rozhodoval o osudu lidí, trestal zlo a nepravosti.

Rozhovor se následně stočil směrem na aktuální návrh zákona, který by trestal mazání příspěvků na sociálních sítích, hlavně na Facebooku.

V druhé půli se nám přestalo dařit, trochu otevřeli obranu a dopláceli na drobné chyby, které soupeř tvrdě trestal.

M90i85r52o22s76l73a40v 11B31u89d35a 9622182147392 Borůvko, když zdrogovaný nebo nalitý řidič způsobí nehodu se zraněním nebo úmrtím tak bys ho trestal jak?

Rauchenwald a Hundertpfund šli za katr 35 sekund po sobě a Michal Řepík trestal.

Pachatele v minulosti už za podobné činy trestal Okresní soud v Přerově.

Alcatraz nemilosrdně trestal, proto práce, psaní dopisů, knihovna nebo dokonce návštěva příbuzných byly privilegii, které si dotyčný odsouzený musel zasloužit.

Hosté vytvářeli v obraně mnoho chyb a přestupků proti pravidlům, ty trestal dobře hrající kopáč Bulls Derick Hougaard, který zařídil všechny body domácích.

Ve druhé polovině zápasu byli sice domácí střelecky aktivnější, soupeř ovšem trestal každou chybu.