STÍHAT на Русском - Русский перевод

• преследовать
• наказывать
• обвинить
• привлечь к ответственности
• преследование

Примеры использования Stíhat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A nebudete ho stíhat?
И не будете его преследовать?

Chcete-li stíhat na sociální pracovník?
Ты хочешь обвинить соцработника?

Chtějí ho za to stíhat.
Они хотят судить его за это.

Nebojím se stíhat kohokoli.
Я не боюсь никого обвинить.

Nikdo mě nechce stíhat.
Никто не собирается наказывать меня.

Budou vás stíhat až na konec Pásu.
Они будут преследовать вас до самого края Пояса.

I kdyby jo, nemůžeme ho stíhat.
Даже если и так, мы не можем его преследовать.

Stíhat kriminálníky mám v popisu práce.
Преследование преступников- моя прямая обязанность.

Tak vás ze to nemůžou stíhat.
Они не могут иметь вы привлечены к ответственности за это.

Musel jsem stíhat letadla a platit účty.
Но нужно было успевать на самолеты и платить по счетам.

Když nemají oběť, nemůžou tě stíhat.
Они не могут преследовать тебя, если у них нет жертвы.

Přestal bych stíhat tolik drogových zločinů.
Прекратите возбуждать так много дел из-за наркотиков.

Mimořádně hnusné, ale za to vás stíhat nemůžeme.
На вкус тошнотворно, но наказывать за это мы не можем.

Můžeme vás stále stíhat v občanském řízení, pane Woodrughu.
Мы еще можем подать гражданский иск, мистер Вудроу.

My Rickforda za ten zločin nebudeme moci stíhat.
Мы не можем преследовать Рикфорда за это преступление.

Můžeme stíhat prezidenty, ale prezidentství samotné ne.
Мы можем обвинять президентов, но не президенство как таковое.

Nějak ho zaměstnejte, aby mě přestal stíhat.
Займите его чем-нибудь, чтобы он перестал меня преследовать.

A kluci, jestli nebudete stíhat, tak klidně zahoukejte, jo?
Ребята, будете отставать, не стесняйтесь посигналить, ладно?

Pokud stáhneš obvinění, státní návladní ho nebude stíhat.
Если снять с него обвинение, прокурор не будет преследовать его.

Mohu stíhat největší zločince, protože vím, jací jsou.
Я могу преследовать отъявленных преступников, потому что знаю, кто они такие.

Dejte soudům a právnímu systému čas vypátrat a stíhat zodpovědné.
Дайте судам и правозащитной системе время найти и наказать ответственных.

Truchlící matku stíhat nebudu, ale její terapeutka je magor.
Я не буду преследовать скорбящую мать, но врач этой женщины сумасшедшая.

Pokud vás nevlastní otec týral, můžete ho stále stíhat.
Если ваш отчим приставал к вам, его все еще можно привлечь к ответственности.

Válečníci žádají o povolení najít a stíhat cylonskou mateřskou loď.
Воины запрашивают разрешение локализовать и преследовать Сэйлонский авианосец.

Stíhat děvčata nepomáhá, tak zveřejňujeme jména zákazníků.
Мы преследуем девушек, которые не работают, поэтому решили опубликовать имена клиентов.

Žhářské oddělení se bohužel rozhodlo, že Adriana Gishe tentokrát stíhat nebude.
К сожалению, пожарные следователи не будут преследовать Эдриана Гиша.

Systém spravedlnosti potřebuje stíhat vraha. Já potřebuji identifikovat oběť.
Система правосудия должна преследовать убийцу, а мне нужно опознать жертву.

Viditelná ochota stíhat Miloševiče pochází nejvíce z hrozby mezinárodní spravedlnosti.
Его видимое желание выдвинуть обвинение Милошевичу в основном вызвано угрозой международного правосудия.

To vážně nemají nic lepšího na práci, než stíhat dospívající dívky kvůli žertu?
Они не могут придумать ничего лучше, чем преследование девочки- подростка?

Ben, pokud nechcete stíhat Policie klesne případ a Narcy bude chodit.
Бен, если ты не выдвинешь обвинения, полиция закроет дело, и Нарси будет свободна.

Как использовать "stíhat" в предложении

Mezinárodní trestní soud (ICC) má stíhat ty nejzávažnější zločiny podle mezinárodního práva, které zasahují mezinárodní společenství jako celek.

Jde spíš o to, že už nemůže stíhat pracovní tempo jako třeba v padesáti a je naprosto závislý na svém okolí jaké informace k němu propustí, o co se má starat a o co ne atd.

S nemocnou dcerou všechno zvládal, do toho samozřejmě musel stíhat i práci. "Dělal jsem v restauraci, tam si holka našla přítele.

Předjet se mi ho však nepodařilo a po několika kolech se mu podařilo natolik poodjet, že už jsem ho nemohl stíhat.

Chvíli mi trvalo, než jsem se s nimi vypořádal a snažil se stíhat druhého Němce.

Ani jedno nejsem a je lehce nesnadné stíhat ostatní, ale pokud máte rádi výzvy, tak jste na správném místě.

V pondělí na alergologii a pak snad do školy..vůbec nevím, kdy co a jak budu stíhat, jsem trošku mimo.

To bude asi taky pěknej lump.“ Policie zastavila stíhání Otakara Tomka, neboť nelze stíhat člověka, který nežije.

V takovém případě není co řešit a Alrawiho začneme okamžitě stíhat," řekl Petrásek.

Jednoduše z důvodu snahy stíhat současné životní tempo a připravovat na něj organismus.