Примеры использования Обвинить на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Обвинить нас.
Но я тоже могу обвинить тебя.
Нас могут обвинить в убийстве.
Этого мало, чтобы меня обвинить.
To není dost na to, abyste mě obvinili.Чтобы обвинить меня в убийстве?
Abyste mě obvinili z vraždy?
Люди также переводят
И кто может обвинить их, Рагнар?
A kdo jim to může vyčítat, Ragnare?Они ничего не нашли, в чем можно было бы его обвинить.
Neměli nic, z čeho by ho obvinili.Было проще обвинить во всем меня.
Мы не можем просто взять и обвинить жену мэра.
Hac не смогут обвинить в epecи!
Ted' už nám nemohou přišít kacířství!Ты можешь обвинить в этом меня, если хочешь.
Můžeš to svést na mě, jestli chceš.Ты что, собираешься обвинить во всем меня?
Fakt mě chceš Za to obviňovat?Я должен был обвинить в этом кого-нибудь.
Я же тебе сказал, что он попытается обвинить меня.
Říkal jsem ti, že na mě bude chtít svalit vinu.Никто не сможет обвинить меня в низменных побуждениях.
Z toho mě nikdo nemůže obviňovat.Теперь, когда он мертв, вы можете его обвинить в этом.
Teď, když je mrtvý, můžete svalit vinu na něj.Вы не можете обвинить меня в том, что делала Сниксс.
Nemůžete mi vyčítat to, co udělala Snixx.Они подделали запись, чтобы обвинить меня в подделывании отчета?
Aby mě obvinili z falšování, tak sami zfalšovali nahrávku?Пытаться обвинить в убийстве женщину с раком, как низко.
Snažit se přišít vraždu ženě s rakovinou? To je podlé.Вы пришли сюда, чтобы обвинить меня в измене вашему сыну?
To jsi mě sem přišla obviňovat, že podvádím tvého syna?Ты хочешь обвинить меня в случившемся с маки? Прекрасно.
Jestli mě chcete obviňovat za to, co se stalo Makistům, tak fajn.Я этого не делал, Я не знаю, почему вы пытаетесь обвинить меня!
Neudělal jsem to. Nevím, proč se mě snažíte z toho obviňovat.Никто не сможет обвинить его, что он не пришел на встречу.
Nikdo mu nemůže vyčítat, že zameškal tu schůzku.Я хочу обвинить в этом скачущие после родов гормоны, но дело не в них.
Chci to svést na poporodní hormony,- ale tím to není.Етого недостаточно, чтобы сн€ ть подозрени€ с Еллен, и обвинить" олта.
Nestačí to na to, abysme očistili Ellen a obvinili Walta.Нельзя обвинить моего отца в убийстве, а потом просить о помощи.
Nebudete obviňovat mého otce z vraždy a pak mě žádat o laskavost.Меня можно во многом обвинить, но уж точно не в субъективности.
Mně lze vyčítat spoustu věcí, ale určitě ne to, že někomu straním.Если вы хотите обвинить меня в чем-то лучше бы вам запастись вескими доказательствами.
Napřed si sežeňte důkazy, jestli mě chcete obviňovat.К сожалению, прокурор решил, что улик достаточно, чтобы обвинить Клэр.
Кто-то пытался обвинить его, но доказательств не было и дело не дошло до суда!
Obvinili ho, ale neměli žádný důkaz a k soudu nikdy nedošlo!
