ОБВИНИТЬ ТЕБЯ на Чешском - Чешский перевод

• tě obvinit
• tě obviňovat

Примеры использования Обвинить тебя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ему пришлось бы обвинить тебя.
Musel obvinit tebe.

Он мог обвинить тебя в домогательстве.
Mohl tě obvinit za obtěžování.

Или… Я могу обвинить тебя.
Nebo bych z toho mohla vinit tebe.

Иисусе, Дез, я не хотела обвинить тебя.
Ježíši, Desi, nechtěla jsem tě vinit.

Мы собираемся обвинить тебя в убийстве.
Chystáme se vás obvinit z vraždy.

Прокурор решил обвинить тебя.
Návladní se rozhodl vznést proti tobě obvinění.

Чтобы обвинить тебя, Сисси, в утоплении.
S cílem obvinit tě, Cissy, z utopení člověka.

С величайшей скорбью, я вынужден обвинить тебя в измене.
I když mě to velmi rmoutí, musím tě obvinit z velezrady.

Только Отто мог обвинить тебя в участии в сговоре.
Otto byl jediný, kdo tě s tím mohl spojit.

Вы можете обвинить меня?" Смертный человек не может обвинить тебя, Джордж.
Můžeš mi to vyčítat?" Smrtelník nemůže obviňovat tě, Georgi.

Они собираются обвинить тебя в убийстве первой степени.
Chtějí tě obvinit z vraždy prvního stupně.

У нас достаточно улик, чтобы обвинить тебя в убийстве Гарднера.
Máme dost, abychom tě obvinili z Gardinerovy vraždy.

Ну, я подумывал обвинить тебя в военных преступлениях, но.
No, myslel jsem, že tě obviním z válečných zločinů, ale.

Я слегка завидовал тебе, и… Обвинить тебя было легче всего.
Vždycky jsem trochu žárlil na tvůj život a… bylo jednodušší tě obviňovat.

Ты не спишь, а Комиссия по ценным бумагам собирается обвинить тебя в мошенничестве.
Jsi vzhůru, a S.E.C. se chystá tě obvinit z podvodu.

Я в любой момент могу обвинить тебя в покушении на убийство!
Můžu tě obvinit z pokusu o vraždu, kdykoli budu chtít!

Итак, парень, из-за которого ты попала в аварию объявляется у твоего дома, возможно ненавидит тебя, может обвинить тебя в аварии, может быть сумасшедшим… и ты просто впускаешь его?
Takže, ten chlap, se kterým jsi měla nehodu se objeví u tvých dveří… chlap, který by tě za všechno, víš, mohl nenávidět, mohl tě vinit za to a mohl být blázen… tak ty ho pustíš dál?

И ему достаточно обвинить тебя- и ему автоматически верят?
Takže jemu jenom bude stačit, že tě obviní, a oni mu automaticky uvěří?

Если ты не знаешь что внутри коробки, они не могут обвинить тебя за испорченный порядок. Заткнись.
Když nevíte, co v té krabici je, nemůžou vás obviňovat ze zvorání objednávky.

Гомер Симсон, я здесь, чтобы обвинить тебя в многократном хулиганстве в отношении твоего соседа, Неда Фландерса.
Homere Simpsone, jsem tu, abych te obžaloval z několikanásobné šikany vůči tvému sousedovi, Nedu Flandersovi.

Может, она решилась сама обвинить тебя в шантаже, и ты убила ее.
Možná se rozhodla vystoupit sama, obvinila vás z vydírání, a vy jste ji zabila.

Став Анной Мэзер, магистрат не посмеет обвинять тебя в колдовстве.
Když budeš Anne Matherovou, tak se soudce neopováží tě obvinit z čarodějnictví.

Так что если он хочет лгать себе и обвинять тебя- пусть.
Takže jestli si chce sám sobě lhát a vinit tebe, nech ho.

Теперь я понимаю, что была неправа, обвиняя тебя в моем увольнении.
Až teď si uvědomuji, že ode mě nebylo správné obviňovat tě z mého propuštění.

Это то же самое, что обвинять тебя в молнии над Медовым холмом.
Je to, jako obvinit tě za blesk nad Honey Hill.

Слушай, извини, что обвинила тебя в ревности к Джоне.
Poslyš, omlouvám se, že jsem tě obvinila, že na Jonaha žárlíš.

Обвиняют тебя.
Obviňují tebe Godwine.

Когда мама Эли обвиняла тебя в попытке убийства?
Kdy Aliho matka obviní si z pokusu o vraždu?

Рой обвиняет тебя в мошенничестве.
Roy tě žaluje pro podvod.

А обвинили тебя.
A obvinili tebe.