СОБЛАЗНИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• svést
• svádět
• zlákat
• nalákat
• svedl
• svedu

Примеры использования Соблазнить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Соблазнить тебя.
Že tě svedu.

Но его можно соблазнить.
Ale dá se zlákat.

Могу я вас соблазнить чашечкой?
Mohu vás nalákat na šálek?

Хотите и меня соблазнить?
Taky mě chcete svádět?

Не пытайся соблазнить меня песенками!
Nesnaž se mě nalákat crimpem!

Что ты можешь меня соблазнить.
Že bys mě mohla svádět.

Сид хочет соблазнить их.
Sid po mě chce, abych je svedl.

Мой дорогой, я намерена соблазнить вас.
Zamýšlím tě svádět, můj drahý.

Пытаетесь соблазнить меня, миссис Гарденер?
Zkoušíte mě svádět, paní Gardenerová?

Кроме того дядя велел мне соблазнить вас.
Strýc mi také nařídil, ať vás svedu.

Быстро соблазнить красивую молодую женщину ночью.
Rychle svádět krásné mladé ženy dnes.

Как вы посмели соблазнить моего парня?
Vy děvky, jak se opovažujete svádět mého přítele?

Мисс Арчер, вы пытаетесь меня соблазнить, не так ли?
Paní Archerová, vy se mě snažíte svést. Žeano?

Мы оба пытаемся соблазнить одного и того же человека.
Oba se snažíme svádět stejného muže.

Я пойду в твою комнату но ты должен соблазнить меня.
Půjdu k tobě do pokoje, ale budeš mě muset svést.

Ты просишь меня Соблазнить королеву Франции?
Chceš po mně, abych svedl francouzskou královnu?

Соблазнить ее пачкой денег, чтобы распустить сплетни.
Zlákat jí balíkem peněz, aby na nás hodila špínu.

Зои пыталась соблазнить меня прямо на этом диване.
Zoe se mě snažil svést, přímo tady na tomto gauči.

Ты послал свою демоницу соблазнить меня и затем убить.
Ty jsi poslal démona, aby mě svedl a potom zabil.

Пытался соблазнить меня помочь ему, а я отказалась.
Snažil se mě zlákat, abych mu pomohla, a já odmítla.

Я сказал, Вы пытаетесь соблазнить меня, Миссис Harbinson?
Řekl jsem: Snažíte se mě svést, paní Harbinsonová?

Если мы будем слабыми, то позволим дьяволу соблазнить нас.
Jestliže jsme slabí, pak dovolíme Ďáblovi, aby nás svedl.

Если ты хочешь соблазнить мою мать, я соблазню твою.
Jestli hodláš svádět mou matku, tak já svedu tu tvoji.

Он прикидывается геем, чтобы втереться к ней в доверие и соблазнить ее.
Předstírá že je gay, aby získal její důvěru a svedl ji.

Они просто пытаются соблазнить меня повышением, но я не поеду.
Snaží se mě zlákat na povýšení, ale já nepojedu.

Я гарантирую, что Чак Бартовски сам может соблазнить эту женщину.
Slibuji vám, že Chuck Bartowski, takový jaký je tu ženu dokáže svést.

Дипломатия- это умение соблазнить, тщательно скрывая намерения.
Diplomacie je jen převlečené umění svádět, pane Adamsi.

Она положила пагубу под мою кровать, а затем и моего мужа попыталась соблазнить!
Dala mi pod postel uřknutí a snažila se svést mého manžela!

Если хочешь соблазнить этих дамочек, ты должен говорить о бункере должен начинать разговор с бункера.
Jestli chceš nalákat holky, musíš jim říct o bunkru.

Я была так занята, переделывая дом Пауэллов и пытаясь соблазнить Эдриана.
Byla jsem tak zaneprázdněná přestavbou domu Powellových… a snahou svést Adriana.