СМУЩАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• ztrapnit
• uvést do rozpaků
• ztrapňovat
• mást
• cítila nepříjemně
• zahanbit
• uvádět do rozpaků

Примеры использования Смущать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не хочу ее смущать.
Nechci ji mást.

Не смей смущать нас.
Neopovaž se nás ztrapnit.

Я не хотел ее смущать.
Nechci ji mást.

Больше меня смущать не надо.
Už se nenechám ztrapňovat.

Я не буду тебя смущать.
Už tě nebudu mást.

Я не хотел смущать тебя.
Nechtěl jsem tě uvést do rozpaků tím, že bych.

Не хотелось бы никого смущать.
Nechceme nikoho mást.

Не хотел смущать.
Nechtěl jsem tě ztrapnit.

Она не хотела меня смущать.
Asi mě nechtěla uvést do rozpaků.

Я не хотел смущать ее.
Nechtěl jsem ji ztrapnit.

Я не хотела тебя смущать.
Nechtěla jsem tě uvést do rozpaků.

Я не хотела, смущать вас в Савойе.
Nechtěla jsem vás v Savoyi zahanbit.

Не хочу тебя смущать.
Nechci, aby ses cítila nepříjemně.

Я не хотела смущать вас с папой.
Vážně jsem tě s tátou nechtěla ztrapnit.

Я не хочу никого смущать… Оу.
Nechci nikoho uvést do rozpaků.

Не хочу смущать ее перед друзьями.
Nechci ji před jejími přáteli ztrapnit.

Я не хотел тебя смущать.
Nechtěl jsem, aby ses cítila nepříjemně.

Я не хочу смущать тебя… еще больше.
Nechtěla bych tě zahanbit… Ještě více.

Мои намерения не должны смущать вас, хорошо?
Nemám v úmyslu vás zahanbit, dobrá?

Прости, Я не хотел тебя смущать.
Promiň, nechtěla jsem, aby ses cítila nepříjemně.

Я не хотел тебя смущать или обижать.
Nechtěl jsem tě ztrapnit nebo ponížit.

Мы здесь, что просить об услуге, а не смущать его.
Přišli jsme ho požádat o pomoc, ne ho uvést do rozpaků.

Я не хотел его смущать перед твоим сыном.
Nechtěl jsem ho ztrapnit před tvým synem.

Естественно, я не хотела ее смущать и ушла.
Přirozeně jsem ji nechtěla uvést do rozpaků, a tak jsem odešla.

Я просто не хотела смущать девушку еще больше.
Jen jsem nechtěla tu dívku ještě více ztrapňovat.

Извини насчет вчерашнего. Я не хотел тебя смущать.
Mi líto, co se včera v noci, nechtěl jsem tě uvést do rozpaků.

Ты начинаешь меня смущать, но за комплимент спасибо.
Teď mě začínáš ztrapňovat, ale cením si tvé pochvaly.

Тогда что дает вам право публично оскорблять их, смущать их, унижать их?
Co vám pak dává právo veřejně je hanobit, ztrapňovat, ponižovat?

Прости, я не хотела смущать тебя перед твоими новыми друзьями.
Promiň, nechtěla jsem tě před novými kámoškami ztrapnit.

Я обещал, что не буду смущать семью своими театральными увлечениями.
Slíbil jsem rodině, že je nebudu ztrapňovat svými divadelními kousky.