BLAMIEREN на Русском - Русский перевод

• смущать
• опозорили

Примеры использования Blamieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Oder mich blamieren?
То есть опозорить меня?

Sie blamieren Amerikas Geschichte.
Вы опозорили прошлое США.

Sie will mich blamieren.
Она хочет опозорить меня.

Du willst dich doch nicht blamieren! Du willst dich doch nicht vor Sugar Ray blamieren?
Ты ведь не хочешь опозориться перед Шуга Рэйем,?

Wir wollen sie nicht blamieren.
Мы не хотим ее смущать.

Ich werde Chantal nicht blamieren, nicht im Fernsehen, vor allen Leuten.
Я не стану унижать Шанталь по телевидению. Я не стану этого делать.

Ich wollte dich nicht blamieren.
Я не хотел тебя смущать.

Ich will den armen Kerl nicht blamieren, deshalb habe ich ihn unkenntlich gemacht.
Я бы не хотел смущать этого беднягу, показывая его по ТВ, поэтому я скрыл его лицо.

Ich wollte jake nicht blamieren.
Не хотела смущать Джэйка.

Sie zollen mir keinen Respekt und blamieren mich.- Solange ich hier arbeite, haben Sie kein.
Ты высказала мне неуважение, ты унизила меня и пока я работаю здесь, у тебя нет.

Wie kann sie uns nur so blamieren?
Она вот так нас выставляет?

Aber, weißt du, ich würde dich wahrscheinlich nur blamieren, mich zum Narren machen, in der ersten Reihe deinen Namen schreien.
Но я тебя только опозорю, буду дурочкой, кричащей твое имя в первых рядах.

Deswegen muss man mich doch nicht blamieren!
Не обязательно позорить меня при всех!

Ich wollte einfach niemanden blamieren und ich wollte nicht, dass du wegen dieser Geschichte anders über Ron denkst.
Я не хотела никого смущать, и я не хочу, чтобы после этой истории, ты изменила- свое мнение о Роне.

Ich möchte dich nicht noch mehr blamieren, als sonst.
Я не опозорю тебя больше, чем уже опозорил.

Ich will nicht, dass sich die anderen an meinem Sarg blamieren.
Я не хочу, чтобы кто-то еще выставлял себя дураком рядом с моим гробом.

So was passiert. Mütter blamieren ihre Kinder.
Какая разница, бывает, матери смущают своих детей.

Mach dir keine Sorgen. Ich werde dich nicht blamieren.
Не волнуйся, не стану вгонять тебя в краску.

Du willst dich nicht in der Öffentlichkeit blamieren, was?
Ты не хочешь опозориться на публике, так ведь?

Er hat ihn nicht verhaftet. Er wollte das FBI blamieren.
Он его не арестовал… не хотел компрометировать бюро.

Soll ich die Wahrheit sagen und uns blamieren?
А ты бы предпочел, чтобы я сказала правду и опозорила нас всех?

Victor befürchtet, dass ich ihn blamiere.
Виктор боится, что я опозорю его.

Dass ich mich beim ersten Date blamiere.
Умею я опозориться на первом свидании.

Die haben Angst, dass ich sie blamiere.
Они просто бояться, что я их опозорю.

Und wenn ich dich blamiere?
А если я тебя опозорю?

Nancy ließ meinen Smoking reinigen, ich blamiere also nicht.
Нэнси принесла из химчистки мой смокинг, поэтому я тебя не опозорю.

Blamiere mich nicht.
Не позорь меня.

Und du hast mich gerade klein gemacht, und mich vor all denen blamiert.
И ты только что унизила и оскорбила меня перед ними всеми.

Cora, achte bitte darauf, dass sich Mary nicht blamiert.
Кора, не позволяй Мэри выставить себя дурой.

Ihre Frau, Ihre Kinder, Ihre ganze Familie, blamiert.
Ваша жена, ваши дети, вся ваша семья будут опозорены.