ВЫСТАВИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• rauswerfen
• machen
• rausschmeißen
• aussehen zu lassen
• als
• zu stellen

Примеры использования Выставить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хочешь выставить его.
Du willst ihn rauswerfen.

Он хочет меня выставить.
Er will mich rauswerfen.

Ты не можешь выставить меня на улицу!
Wirf mich nicht auf die Straße!

Ты хочешь меня плохой выставить.
Du willst mich zur Bösen machen.

Ты не можешь выставить меня!
Du kannst mich nicht rauswerfen.

Слушай, сегодня он не сможет меня выставить.
Hör zu. Er kann mich nicht rauswerfen.

Вы пытаетесь выставить нас дураками?
Wollen Sie uns lächerlich machen?

Ты можешь отсюда его выставить или как?
Kannst du ihn hier rausschmeißen oder nicht?

Позволим ему выставить себя дураком.
Lass ihn sich selbst lächerlich machen.

И выставить меня таким сумасшедшим, как ты?
Damit ich genauso verrückt dastehe wie Sie?

Вы пытаетесь выставить меня дураком.
Sie versuchen mich dumm dastehen zu lassen.

Когда я это заметил, решил его выставить.
Als ich sein Spielchen durchschaut hatte, wollte ich ihn rausschmeißen.

Мэр хочет выставить меня героем.
Der Bürgermeister möchte einen Helden aus mir machen.

Я предполагаю, что он струсил выставить себя.
Ich schätze, er hat kalte Füße bekommen, als er mit seinem Namen unterschieb.

Меня мэр хочет выставить героем.
Der Bürgermeister möchte aus mir einen Helden machen.

Просто нужно выставить стрелки в одну линию.
Sie müssen ihn nur auf die Pfeile ausrichten.

Могу выставить ее на" еВау", и получить десять кусков, легко.
Ich kann sie auf eBay stellen und leicht über 10.000 dafür bekommen.

Мне нельзя выставить себя дураком.
Ich kann's mir nicht leisten, wie ein Idiot dazustehen.

Подтверди, что она притворяется. Или мне придется выставить ее вон.
Bestätige, dass sie vortäuscht oder ich muss sie hier rausschmeißen.

Ты хотел выставить Гэри Бондзу счет?
Du willst Gary Bonds den Zimmerservice bezahlen lassen?

Да как посмел этот Эйвери выставить округ в дурном свете?
Wie kann ein Avery es wagen, den Bezirk schlecht aussehen zu lassen?

Он ведь пытался выставить меня каким-то мелким жуликом.
Er wollte mich als Betrüger hinstellen.

Что комиссия Уоррена приложила столько усилий, чтобы выставить его коммунистом.
Die Warren-Kommission will einen Kommunisten aus ihm machen.

Нет, но могу выставить тебя из моей квартиры.
Nein, aber ich kann dich aus meiner Wohnung schmeißen.

Я знаю все о том, как мамочка пытается выставить папочку плохим парнем.
Ich weiß wie das ist, wenn Mami versucht deinen Daddy schlecht aussehen zu lassen.

Она заставила меня выставить собственных детей из дома.
Sie ließ mich meine eigenen Kinder aus dem Haus schmeißen.

Встать и выставить себя полным идиотом.
Da hoch zu gehen und mich zu einem kompletten Idioten zu machen.

Каждый Национальный олимпийский комитет мог выставить максимум одного спортсмена в каждой весовой категории.
Jedes Nationale Olympische Komitee konnte je Gewichtsklasse maximal einen Athleten nominieren.

Ты не можешь выставить меня из дома и указывать, что мне делать.
Du kannst mich nicht aus dem Haus werfen UND mir sagen was ich tun soll.

Капитан, вы можете выставить хотя бы пару часовых?
Könnten Sie nicht zumindest ein paar Wachen aufstellen?