ВЫШВЫРНУТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• rauswerfen
• rausschmeißen
• schmeißen

Примеры использования Вышвырнуть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы можем их вышвырнуть?
Schmeißen wir sie raus?

Еще одно дело, из которого меня можно вышвырнуть.
Etwas anderes von dem ich vertrieben werden kann.

Он собирался вышвырнуть меня.
Er wollte mich rauswerfen.

А ты собираешься нас вышвырнуть,?
Willst du uns rauswerfen?

Мы не можем вышвырнуть его.
Ich weiß nicht. Wir könnten ihn rauswerfen.

Ты ведь собирался их вышвырнуть.
Du wolltest sie rauswerfen.

Но ты не можешь вышвырнуть правду!
Aber die Wahrheit kannst du nicht zudrehen!

Ты позволишь своему отцу вышвырнуть меня?
Lässt du zu, dass dein Vater mich verstößt?

Мой отец собирается вышвырнуть вас прямо сейчас.
Mein Dad wird euch hier rausschmeißen.

Ты не можешь нас вышвырнуть.
Du kannst uns nicht rauswerfen.

Она не может вышвырнуть меня, она же моя мама!
Sie kann mich doch nicht rausschmeißen, sie ist meine Mutter!

Позволили мастеру вышвырнуть меня.
Euer Meister schickte mich fort.

Мы могли бы ее грохнуть и где-нибудь вышвырнуть.
Wir könnten sie bewusstlos schlagen und irgendwo abwerfen.

Я хочу пойти туда и вышвырнуть его.
Ich wollte reingehen und ihn rausschmeißen.

Нет, нет, нет, ты не можешь меня снова вышвырнуть.
Nein, nein, nein, nein, Sie können mich nicht wieder rauswerfen.

Эй, ты не можешь просто вышвырнуть меня вон!
Hey, du kannst mich nicht einfach rauswerfen!

Но мы теперь не платим за жилье, и нас не могут отсюда вышвырнуть!
Wir zahlen keine Miete mehr, keiner wirft uns raus!

И сейчас нам следовало бы вышвырнуть их из города.
Jetzt, wir sollten beide direkt aus der Stadt verbannen.

Я полон решимости вышвырнуть капитана Вейна из крепости.
Ich bin wie alle hier fest entschlossen, Käpt'n Vane aus dem Fort zu jagen.

Я хотела оторвать ему рки, вышвырнуть его в окно.
Ich wollte seine Arme abtrennen und ihn aus dem Fenster schmeißen.

Может, нам вышвырнуть тебя здесь и обеспечить неплохое отвлечение,?
Vielleicht sollten wir Sie dann dort hinauswerfen und für ein wenig Ablenkung sorgen?

Я тот парень, который может вас вышвырнуть из этого участка.
Ich bin der Typ, der Sie von diesem Revier verbannen kann.

Я собираюсь вышвырнуть тебя в пустыне, чтобы ты пешком топал обратно в Лос-Анджелес.
Ich werde Sie in der Wüste rausschmeißen, und nach L.A. können Sie zurücklaufen.

Да уж, особенно после того, как Кэтрин взбеленилась и тебе пришлось ее вышвырнуть.
Oh, ich wette, besonders seitdem Katherine ausgeflippt ist und du sie rausschmeißen musstest.

Вышвырнуть меня из грузовика на ходу, лишь для того, чтобы убить меня в аду?
Mich aus einem fahrenden Wagen zu werfen, nur um mich in einem Inferno zu töten?

Но, если ее дядя пытается вышвырнуть вас из этой страны, то, полагаю, у него другое мнение.
Aber wenn ihr Onkel Sie aus dem Land jagen will, liegt es nahe, dass er anders denkt.

Он спит из-за лекарств, которые принимает но я… я думаю, ты можешь разбудить и вышвырнуть его… если мама согласна.
Das liegt an den Medikamenten, aber ihr könnt ihn ja aufwecken und rauswerfen. Wenn Mom das so will.

Он должен вышвырнуть меня из дома. после того, что я тебе сделала, после того, как обращалась с Майком.
Er sollte mich aus dem Haus schmeißen, nach all den Dingen, sie ich dir antat, nachdem, wie ich Mike behandelt habe.

Но благодаря записям с самолета Крэнделла, я смогу это доказать, а после этого, Лорел Хитчин не останется ничего, кроме как вышвырнуть его.
Aber dank dieser Aufnahmen aus Crandalls Jet kann ich es jetzt beweisen, und wenn ich das tue, wird Laurel Hitchin keine andere Möglichkeit haben, als ihn rauszuschmeißen.

Я сказал копам, что ты ебаный цыганский рекетир из Острых Козырьков, и они уже идут, они собираются вышвырнуть тебя до того, как король поднимется сюда.
Ich sagte den Bullen, dass Sie ein verdammter Zigeuner und Peaky-Blinders-Gangster seien, und sie kommen und werden Sie rausschmeißen, bevor der König hier hoch kommt.