Примеры использования Verstößt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du verstößt gegen'ne Regel.
Ja, ich verstehe, dass das gegen das Gesetz verstößt.
Das verstößt gegen die Regeln.
Er will, dass du gegen die Schweigepflicht verstößt.
Он пытается подтолкнуть тебя к нарушению соглашения.Das verstößt gegen das Gesetz.
So etwas passiert, wenn man gegen Spielregeln verstößt, Evan.
Du verstößt gegen die Drei Gesetze.
Ты нарушаешь Три Закона.Ich kann nicht glauben, dass mich meine eigene Mutter verstößt.
Du verstößt gegen alle Presseregeln.
Ты нарушил все наши правила.Eine Frau, die für Sex gegen das Gesetz verstößt.
Das verstößt auch gegen mein Prinzip!
Потому что это противоречит и моей политике!Was bedeutet, euer Oberbefehlshaber, der Präsident der USA, verstößt gegen das Gesetz.
Es verstößt gegen internationales Prinzip.
Это противоречит международной политике.Mawhinney dem Feind, aber es verstößt gegen die Grundregel des Schützen.
Mawhinney к врагу, но она нарушает основное правило стрелок.Es verstößt gegen alles, was du mich lehrtest.
Это противоречит всему, чему вы меня учили.Nur, wenn er dabei nicht gegen das erste oder zweite Gesetz verstößt.
Но только если эта защита не противоречит двум предыдущим законам.Und das verstößt nicht gegen moralische Regeln.
И это вовсе не противоречит этическим нормам.In den Augen der Öffentlichkeit verjährt es niemals, wenn man sein Kind verstößt.
Aber das verstößt gegen Paragrafen 5, Unterabschnitt C.
Но это противоречит параграфу 5, раздел В.Sie droht Blair, das Sorgerecht zu entziehen, falls sie gegen eine Regel verstößt.
Cam, er verstößt gegen das Landesrecht von Massachusetts.
Кэм? Он нарушил закон штата Массачусетс.Technisch gesehen ist dies eine neue Art Leben. Das verstößt gegen die Bio-Konvention.
Технически, он- новая форма жизни, что нарушает Био- конвенцию.Es verstößt gegen unseren Vertrag mit den Goa'uld.
Eine Bewaffnung dieser Leute verstößt gegen alle Föderationsanordnungen.
Вооружать этих людей- нарушение всего, на чем держится и за что борется Федерация.Verstößt das nicht gegen deine Programmierung oder so?
Разве это не противоречит твоей программе или чему-то там?Und schlussendlich, wer ist dafür verantwortlich, ein Geschäft aufzuhalten, das gegen die Vorschriften verstößt?
А кто обязан предотвращать сделки, нарушающие правила?Dr. Gallinger verstößt ganz klar gegen die medizinische Ethik.
Доктор Гэллинджер нарушил врачебную этику.Du bist nach der Sperrstunde noch unterwegs, und verstößt damit gegen die lokale Rechtsverordnung.
Es verstößt gegen alles, was er an mir angeblich bewundert.
Это противоречит всему, что, как он говорил, восхищало его во мне.Sie verstößt gegen die Glaubenssätze jeder Religion und steht im Widerspruch zum gesunden Menschenverstand.
Она нарушает доктрины любой религии и противоречит здравому смыслу.
