Примеры использования Verstümmeln на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Du willst meine Enkelin verstümmeln?
Изувечишь мою внучку?Diese Leute verstümmeln ihre Kinder.
Этот народ увечит своих отпрысков.In zwei Jahren muss er wieder jemanden verstümmeln.
Sie verstümmeln tausende von unschuldigen Jungen.
Они кастрируют тысячи маленьких мальчиков.Werden 12 von 13- also 90 Prozent- töten, foltern und verstümmeln.
Из 13- это 90%- убивают, пытают, увечат.Aber wir verstümmeln keine kleinen Mädchen aus Rache.
Но мы не калечим маленьких девочек ради мести.Das ist das Messer, mit dem die Beschneiderinnen uns verstümmeln.
Вот ножи, которыми салиндана калечила нас.Töten, verstümmeln, foltern, alles im Namen der Familie.
Убивать, калечить, пытать, все это во имя семьи.Soll ich noch einen töten oder verstümmeln?
Нужно кого-нибудь убить? Или покалечить?- Я даже согласна на покалечить.Dobby wollte bloß verstümmeln oder sehr schwer verletzen.
Добби хотел всего лишь покалечить или серьезно навредить.Vater sagt, es seien Teufelsanbeter, die rumgehen und die Kühe verstümmeln.
Ihr werdet sie nicht verstümmeln, um etwas zu verdeutlichen.
Не станете калечить их, чтобы что-то продемонстрировать.Diese Tretminen wurden so gestaltet, dass sie das Opfer nicht töten, sondern verstümmeln.
Цель этих противопехотных мин- не убить, а покалечить.Bleigeschosse können sie verstümmeln, wenn sie Knochen treffen.
Sicher verstümmeln Sie ihn nicht, nur weil er einen Laib Brot gestohlen hat.
Конечно же вы его не искалечите, только за то, что он украл ломоть хлеба.Wenn sie ihr Aussehen verändern, werden 12 von 13- also 90 Prozent- töten,foltern und verstümmeln.
Если они меняют внешний вид, 12 из 13- это 90%- убивают,пытают, увечат.Du weißt, ich könnte dich töten, ich könnt dich verstümmeln, ich könnte dich in tausend Stücke schneiden, aber wenn deine Seele intakt bleibt, was habe ich dann getan?
Я знаю, что мог бы тебя убить, Я мог бы тебя покалечить, я мог бы тебя разрезать на тысячу частей, но твоя душа останется нетронутой, что я сделала? А?Wenn mehrere Riesen gleichzeitig angreifen,können sie beinahe jeden Menschen beißen oder verstümmeln.
Если же одновременно нападут несколько гигантов,то они легко могут до смерти закусать или покалечить практически любого человека.In Bekräftigung ihrer Entschlossenheit, das Leiden und Sterben zu beenden, das durch Antipersonenminen verursacht wird, die jede Woche Hunderte von Menschen, überwiegend unschuldige, wehrlose Zivilpersonen und insbesondere Kinder,töten oder verstümmeln, die wirtschaftliche Entwicklung und den Wiederaufbau behindern, die Rückführung von Flüchtlingen und Binnenvertriebenen erschweren und noch Jahre nach ihrer Verlegung weitere schwerwiegende Folgen nach sich ziehen.
Вновь подтверждая свою решимость положить конец страданиям и несчастьям, вызываемым противопехотными минами,которые каждую неделю убивают или калечат сотни людей, главным образом невинных и беззащитных гражданских лиц, и в первую очередь детей, препятствуют экономическому развитию и восстановлению, затрудняют репатриацию беженцев и лиц, перемещенных внутри страны, и порождают другие тяжелые последствия в течение многих лет после их установки.Wenn Ukrainer diesen Präsent-beladenen Politikern ihre Stimme geben, bekommen sie vielleicht bei der nächsten Wahl wieder Geschenke, aber in der Zwischenzeit werden die Herrschendenweiter das Land ruinieren und unsere Seelen verstümmeln.
Если украинцы все же отдадут свои голоса этим приносящим дары политикам, они, возможно, получат подарки и на следующих выборах, но все время между выборами этиправители будут продолжать разорять страну и калечить наши души.Die Verstümmelung weiblicher Genitalien verstümmelt uns alle.
Увечье женских гениталий увечит всех нас.Sie verstümmelt und tötet sich selbst ohne ersichtlichen Grund?
Она калечила себя, а затем убила без определенной причины?Frisch zerstückelt, verstümmelt und neu zusammengesetzt.
Расчленены, изувечены и собраны снова.Von Gewehren verwundet, von Fallen verstümmelt, vergiftet.
Раненого оружием, покалеченного капканом, отравленного.Die Körper waren derart verstümmelt, dass die Polizei einen DNA-Vergleich.
Они были так изуродованы, что полиции пришлось.Yoo verbrannte drei seiner Opfer und verstümmelte mindestens elf von ihnen.
Ю сжег тела трех своих жертв и изуродовал как минимум одиннадцать.Nicht verstümmelt.
Не изуродованные.Vielleicht hat er 4 umgebracht und einen verstümmelt.
Может до этого он уже убил четверых и одного покалечил.Das Opfer wurde von Hunden verstümmelt.
Жертва была покалечена собаками.Simon Holmes"verstümmelt" hinter einer Bar gefunden.
Саймон Холмс найден" покусанным" возле бара.
