НАРУШИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• brachen
• verstoßen
• verletzten
• brechen
• verletzen

Примеры использования Нарушили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы нарушили закон?
Brechen wir das Gesetz?

А потом я видел, как вы ее нарушили.
Und dann sah ich Sie ihn brechen.

Мы нарушили закон.
Wir brechen das Gesetz.

Интересно, сколько правил мы уже нарушили?
Wie viele Regeln haben wir wohl gebrochen?

Нарушили правила?
Gegen die Regeln verstoßen?

Вы уже нарушили правила.
Du hast gegen die Regeln verstoßen.

Вы нарушили баджорские законы.
Sie verletzen bajoranisches Recht.

Капитан, вы нарушили Первую Директиву.
Sie verletzten die Hauptvorschrift.

Вы нарушили контракт.
Sie verletzten den Vertrag.

Троянцы нарушили соглашение!
Kämpfe! Die Trojaner verstoßen gegen die Abmachung!

Вы нарушили директиву ЩИТа 1297.
Sie verstoßen gegen S.H.I.E.L.D. -Direktive 1297.

Нет, ты просишь, чтобы мы нарушили приказ.
Unsinn. Du verlangst von uns, einen Befehl zu missachten.

Нарушили ли они права Родни Кинга?
Und ob Rodney Kings Bürgerrechte verletzt wurden.

Как они поймут что мы нарушили правила?
Wie würden die überhaupt merken, wenn wir eine Regel brechen?

Вы нарушили около 100 муниципальных законов.
Sie verstoßen gegen ungefähr 100 Vorschriften.

Что ж, Джон, похоже они нарушили свое обещание.
Nun, John, sieht so aus als ob sie ihr versprechen gebrochen haben.

Вы нарушили три статьи закона о шпионаже.
Sie verletzten drei Abschnitte des Spionagegesetzes.

Они опозорили меня и нарушили порядок-… вещей!
Sie brachten Schande über mich und störten die allumfassende Ordnung!

Мы нарушили раздел 12, 7 параграф уголовного кодекса.
Wir verletzt Abschnitt 12, Absatz 7 des Strafgesetzbuches.

Они же, подобно Адаму, нарушили завет и там изменили Мне.
Aber sie übertreten den Bund wie Adam; darin verachten sie mich.

Они нарушили закон, и с ними разберутся по закону.
Sie brachen das Gesetz, und sie werden nach dem Gesetz behandelt.

Простерли руки свои на тех, которые с ними в мире, нарушили союз свой;
Sie legen ihre Hände an seine Friedsamen und entheiligen seinen Bund.

Раз нарушили условия вашего трудоустройства и преступили закон.
Gegen Ihre Arbeitsbestimmungen verstoßen und das Gesetz brechen.

Вы хотите победить, и вы нарушили одно из правил политика.
Weil Sie gewinnen wollen. Weil Sie die einzige Regel der Politik gebrochen haben.

Нарушили единственную неприкосновенную заповедь международных отношений.
Sie verletzen die einzige unantastbare… internationale Regel.

Мы должны предупредить т' лани о том, что келлеранцы нарушили соглашение.
Wir müssen die T'Lani warnen, dass die Kelleruner das Abkommen brachen.

Если вы нарушили правило, вы можете получить предупреждение.
Wenn du gegen eine dieser Regeln verstoßen hast, kann sie dir eine Ermahnung erteilen.

Очень важно, чтобы нарушители понимали правила, которые они нарушили.
Es ist wichtig, dass die Übeltäter die Regeln verstehen, die sie gebrochen haben.

Если вы нарушили адвокатскую тайну, что собираетесь сказать судье?
Wenn du gegen das Anwaltsgeheimnis verstoßen hast, was wirst du dann dem Richter erzählen?

Вы нарушаете комендантский час, и следовательно, нарушили местные постановления.
Du bist nach der Sperrstunde noch unterwegs, und verstößt damit gegen die lokale Rechtsverordnung.