VERLETZT WURDEN на Русском - Русский перевод

• пострадал
• были ранены
• получили ранения
• пострадали
• были нарушены

Примеры использования Verletzt wurden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie Sie verletzt wurden.
Знаю, как ты пострадал.

Und ob Rodney Kings Bürgerrechte verletzt wurden.
Нарушили ли они права Родни Кинга?

Wenn sie verletzt wurden, hab ich ihren Schmerz gefühlt.
Если им было больно, я чувствовал эту боль.

Ich habe gewusst, dass sie verletzt wurden.
Я знала, что они страдают.

Aber das ist, weil Sie verletzt wurden und diese Wunde ist noch frisch.
Но только потому, что тебе причинили боль, и эта рана еще свежа.

Etwas für Menschen zu tun, die verletzt wurden.
Делать что-то для тех, кто пострадал.

Aber weil Sie von Drazi verletzt wurden, sind Sie willkommen.
Но раз ты пострадала от Дрази, добро пожаловать.

Wie auch immer, es tut mir leid, dass Sie verletzt wurden.
И все же, я сожалею, что ты пострадал.

Und da gab es auch noch andere… die verletzt wurden oder starben… während sie dir halfen?
И были другие Раненые или погибшие… Которые также помогали вам?

Ich bin erleichtert zu sehen, dass Sie nicht verletzt wurden.
Я рад видеть, что вы не пострадали.

Falls irgendwelche Gesetze verletzt wurden, wollte ich es wissen.
Если какие-либо законы были нарушены, я хочу знать.

Sie hatten Glück, dass Sie nicht schwer verletzt wurden.
Вам повезло, что вы серьезно не пострадали.

Die Schulfreunde, die bei dem Überfall verletzt wurden, haben das Krankenhaus bereits wieder verlassen.
Двое неопознанных школьника, которые были ранены во время рейда, уже покинули больницу.

An meine Freunde, die an diesem Tag starben oder verletzt wurden.
Я думаю обо всех друзьях, которые погибли или были ранены в тот день.

Tut mir leid, dass Sie verletzt wurden.
Добрый день, жаль, что ты пострадал.

Am 15. Februar 1979 um 12:37 Uhr kam es zu einer Explosion, durch die 49 Kunden und Angestellte der PKO-Sparkasse ums Leben kamen und weitere 110 Personen verletzt wurden.
Февраля 1979 года в 12: 37 часов случился взрыв газа, от чего погибло 49 служащих и клиентов банка, а 110 человек были ранены.

Obwohl Donnie und Seth verletzt wurden?
Даже несмотря на то, что Донни и Сет пострадали?

Auf beiden Seiten wurden viele Fehler begangen: Auf der einen Seite herrschte mangelndes Verständnis für die tiefen religiösen Gefühle, die durch diese Manifestation der Missachtung verletzt wurden.
С обеих сторон было допущено очень много ошибок: одной из сторон не хватило понимания глубоких религиозных чувств, задетых проявлением неуважения.

Sie wissen es, seit wir verletzt wurden.
Вы знали это с того момента, как те существа поранили нас.

Berichten zufolge eröffneten Nassers Sicherheitskräfte im Juni 1957 das Feuer gegen Mitglieder der Bruderschaft in ihren Gefängniszellen, wobei 21 getötet und Hunderte verletzt wurden.
По слухам, в июне 1957 года силы безопасности Насера открыли огонь по членам« Братьев- мусульман», находившихся в тюремных камерах, убив 21 заключенного и ранив сотни других.

Vielleicht war es gut, dass wir so verletzt wurden, was?
Может и к лучшему что нас так ранили, понимаешь?

Die umstrittene Wahl findet nach dreiwöchigen Zusammenstößen und Sit-Ins in ganz Ägypten statt, bei welchen 10 Menschen getötet, hunderte verhaftet und mindestens 1.000 verletzt wurden.
Противоречивые итоги голосования последовали за полемикой и демонстрациями протеста по всей территории Египта, в результате которых 10 человек были убиты, несколько сотен арестованы и более тысячи ранены.

Als sich die Tore öffneten, kam es zu einer Massenpanik, bei der 20 Menschen verletzt wurden und eine Frau starb.
Когда ворота открылись, началась давка, 20 человек были ранены, и одна женщина погибла.

Und bevor ich ende, möchte ich Ihnen versichern, dass in der Anfertigung dieser Präsentation keine Schnecken verletzt wurden.
Перед тем, как я закончу, мне бы хотелось уверить вас, что при создании данной презентации, не пострадала ни одна улитка.

Viele verweisen auf einen ähnlichen Vorfall letztes Jahr in Westchester, bei dem 600 Personen verletzt wurden… und sieben Mutanten starben.
Отмечают сходство с инцидентом в Уэстчестере более года назад, когда более 600 человек пострадало и семеро мутантов погибло.

Ein US-Gericht urteilte kürzlich, dass die Rechte der Veteranen verletzt wurden.
Американский суд недавно постановил, что права ветеранов были нарушены.

Sie wurden mit vielen eingeliefert, die bei der Explosion in der Hinrichtungskammer verletzt wurden.
Вас привезли с пострадавшими во время казни.

Juli 1989 explodierten zwei Bomben, wodurch ein Pilger getötet und 16 weitere verletzt wurden.
Июля 1989 года взорвались две бомбы, убив одного паломника и ранив 16 других.

Channel Nine erfuhr, dass keine Beamten bei diesem unverfrorenem Anschlag verletzt wurden.
Как удалось выяснить Девятому каналу, никто из офицеров не пострадал в результате этого дерзкого нападения.

Am 12. Dezember 2017 kam es zu einer Explosion in der Gasverteilerstation, bei der eine Person getötet und 21 verletzt wurden.
Декабря 2017 на территории станции произошел взрыв, в результате которого один человек погиб и 21 получил ранения.

Как использовать "verletzt wurden" в предложении

Verletzt wurden bei dem Ausbruch weder Mensch noch Tier.

Verletzt wurden 47.670 Personen, ein Minus von 0,8 Prozent.

Verletzt wurden bei dem Überfall weder Kunden, noch Personal.

Verletzt wurden dabei 23 Personen, vier von ihnen schwer.

Verletzt wurden weder Menschen noch Tiere, sagte ein Polizeisprecher.

Verletzt wurden sowohl Mitarbeiter des Festivals als auch Besucher.

Verletzt wurden die beiden Insassen des PKW dabei nicht.

Ebenso leicht verletzt wurden zwei 31-jährige Insassen des Skoda.

Verletzt wurden die beiden bei der Notlandung glücklicherweise nicht.

Verletzt wurden nach Angaben der Polizei auch 16 Demonstranten.