НАВРЕДИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verletzen
• schaden
• wehtun
• weh tun
• etwas antun
• nichts tun
• wehzutun
• schädigen
• nichts anhaben
• verletzt
• schadet
• etwas anzutun
• verletzten
• wehtut
• weh tut

Примеры использования Навредить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он хочет навредить маме.
Er will meiner Mom weh tun.

Кэсси грозилась навредить ему.
Cassie hat gedroht, ihm wehzutun.

Я лишь не хочу навредить ей, но я напуган.
Ich will ihr nicht weh tun, aber ich bin verängstigt.

Мона больше не может навредить тебе.
Mona kann dir nicht mehr weh tun.

И я не хочу навредить тебе.
Und ich will dir nicht weh tun.

Я имею в виду, а что если они хотят навредить ребенку?
Was ist, wenn sie dem Baby etwas antun wollen?

Я не пытаюсь навредить мальчику.
Ich will dem Jungen nichts tun.

Не хочешь навредить всем этим людям, правда?
Du willst nicht wirklich all diese Leute verletzen, oder?

Полли пыталась навредить себе, Бэтти.
Polly wollte sich etwas antun, Betty.

Но я не говорила, что он не сможет тебе навредить.
Ich habe nie gesagt, dass er dich nicht verletzen könnte.

Белостомы способны навредить людям и по-другому.
Belostomie kann Menschen schädigen und auf andere Weise.

Носи его все время и демон не сможет тебе навредить.
Trage das die ganze Zeit und der Dämon kann dir nicht schaden.

Я не могла никому навредить и мне не нужны деньги.
Ich könnte niemandem weh tun und ich will auch kein Geld.

У тебя есть причины полагать, что он хочет тебе навредить?
Hast du einen Grund anzunehmen, dass er dir schaden will?

Если она не хотела навредить мне, тогда чего она хотела?
Wenn sie mir nichts tun wollte, was wollte sie dann?

Я хочу, чтобы ты знал, Нак, я никогда не хотел навредить тебе.
Du sollst wissen, Nuck, ich wollte dich nie verletzen.

Все, что могло нам навредить, давно мертво, братишка.
Alles was uns Schaden könnte, ist schon lange tot Bruder.

Но трудно представить, что кто-то хотел ему навредить.
Aber es ist schwer, sich vorzustellen, dass ihn jemand verletzen wollte.

Если вы хотите навредить Питеру, я дам вам его номер.
Sie wollen Peter schaden, dann gebe ich Ihnen seine Nummer.

Но ты должен помнить, это не тебе Фальконе хотел навредить.
Aber du musst dich daran erinnern, dass Falcone nicht dir wehtun wollte.

Я думала, она хочет навредить Эйдану, но это не так.
Ich dachte, sie wolle Aidan wehtun, aber es geht um viel mehr.

Я просто говорила Филу и Вики что ты не собираешься навредить им.
Ich habe gerade Phil und Vicky hier gesagt, dass du sie nicht verletzen wirst.

Если вы не планируешь навредить себе или кому-нибудь еще.
Außer, wenn Sie sich selbst oder anderen etwas antun wollen.

Мисс Ломбард когда-нибудь говорила вам, что хочет навредить Констанс Барроуз?
Hat Miss Lombard je erwähnt, dass sie Constance Burrows etwas antun wollte?

Если бы она хотела навредить нам, она бы уже сделала это.
Wenn sie uns schaden wollte, hätte sie es schon längst getan.

Ты не можешь навредить мне больше, чем уже навредила.
Und mir kannst du nicht noch mehr wehtun, als du es bereits getan hast.

Мы не хотим никому навредить, но нам придется как-то вырубить этих ребят.
Wir wollen niemandem wehtun, aber wir müssen die Jungs lahmlegen.

Она не может ей навредить без того, чтобы не навредить самой себе.
Sie kann ihr nicht schaden, ohne sich selbst zu schaden.

Я хочу не дать ему навредить кому-либо еще, не дать навредить Бетси.
Ich will ihn daran hindern, noch jemandem wehzutun. Betsy wehzutun.

Ты никому не можешь навредить, кроме, разве что, слабой, сломленной шлюхи.
Du könntest niemandem wehtun, außer einer schwachen, völlig heruntergekommenen Hure.