ОБИЖАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wehtun
• beleidigen
• verletzen
• Unrecht getan hat
• Schaden tun
• weh tun

Примеры использования Обижать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не хочу его обижать.
Ich will ihm nicht wehtun.

Я не хочу обижать Рейчел.
Ich möchte Rachel nicht verletzen.

Я не хочу его обижать.
Ich will ihn nicht kränken.

Зачем так обижать Кларка?
Du solltest Clark nicht so verletzen.

Я не хочу никого обижать.
Ich will niemandem weh tun.

Но я не хочу обижать тебя.
Aber ich will dir nicht wehtun.

Никто не собирается тебя обижать.
Keiner wird dir wehtun.

Дяди не должны обижать мамочек.
Männer sollten Mommies nicht wehtun.

Я не хотел никого обижать.
Ich möchte niemanden beleidigen.

Я не хотела обижать никого из вас.
Ich wollte niemanden von euch verletzen.

Я просто не хотел тебя обижать.
Ich wollte dir nicht wehtun.

Потому что никто не смеет обижать Арни, так ведь?
Weil niemand Arnie weh tun darf, richtig?

Клювокрыл не хотел никого обижать.
Seidenschnabel wollte niemanden verletzen.

Я не собираюсь тебя обижать, Сюзи.
Ich werde dir nicht wehtun, Susie.

Что вы такое говорите?" Не хотела тебя обижать.
Ich wollte dich nicht verletzen.

Я не хотела вас обижать.
Ich wollte Sie da nicht beleidigen.

Я не хотел обижать маленьких сукиных детей.
Ich will doch die Hosenscheißer nicht beleidigen.

Я бы не хотел его обижать.
Ich will den Kerl nicht beleidigen.

Я никого не хочу обижать. Хочу просто раствориться.
Ich will keinen verletzen, nur verschwinden.

Сказал, что не хочет обижать Роя.
Er sagte, er möchte Roy nicht beleidigen.

Она же хороший человек и не хочет Вас обижать.
Sie ist nett, sie will dir nicht wehtun.

Чего? Я не позволю обижать ее.
Ich werde nicht zulassen, dass Sie ihr wehtun.

Нельзя так обижать людей, товарищ Якушева.
Du kannst nicht einfach Leute so verletzen, Genossin Yakushova.

Мы больше не позволим ей обижать тебя.
Wir lassen sie dich nicht mehr wehtun.

Ясное дело: просто Элейн не хотела тебя обижать.
Es ist offensichtlich. Elaine möchte dich nicht beleidigen.

Не хочу тебя обижать, но ты не склонна к спонтанному сексу.
Ich will dich nicht beleidigen, aber bei Sex bist du nicht spontan.

Но Он никому не позволил обижать их, и обличал за них царей.
Er ließ niemand ihnen Schaden tun und strafte Könige um ihretwillen.

Не хочу тебя обижать, но твой номер смахивает на любительский концерт.
Ich will dich nicht beleidigen, aber du bist zu amateurhaft.

Я хотел палтуса, но не хочу обижать нашего маленького друга.
Ich dachte an Heilbutt, aber ich möchte unseren Freund nicht kränken.

Никому не позволял обижать их и возбранял о них царям.
Er ließ keinen Menschen ihnen Schaden tun und strafte Könige um ihretwillen.