ПРИЧИНЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• weh tun
• verletzen
• zufügen
• wehtun
• verursachen
• zuzufügen

Примеры использования Причинять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Причинять боль?
Ein bisschen Schmerz zufügen?

Я не стану причинять ей боль!
Ich werde ihr nicht wehtun!

Да, потому что я не хотела причинять тебе боль.
Ja, weil ich dich nicht verletzen wollte.

Я не хочу причинять тебе боль.
Ich will dir nicht weh tun.

Потому что я не хотел причинять тебе боль.
Weil ich dich nicht verletzen wollte.

Я не хочу причинять тебе боль.
Ich möchte dir nicht weh tun.

Я это знаю. Я не хочу причинять тебе боль.
Und ich weiß, dass ich dir nicht wehtun will.

Чтобы не причинять мне боль?
Du willst mir nicht wehtun, stimmt"s?

Я не могу тебе позволить причинять ему боль, Райан.
Ich kann Sie ihn nicht verletzen lassen, Ryan.

Я не хочу причинять вам боль.
Ich möchte Ihnen keinen Schmerz zufügen.

Я не хочу причинять тебе боль при моих детях наверху, Пити.
Ich will Dir nicht weh tun, wenn meine Kinder oben sind, Petey.

Я не хотела причинять тебе боль.
Ich wollte dir nicht weh tun.

Я не хочу причинять тебе боль, но если ты ранишь меня.
Ich möchte Sie nicht verletzen, aber wenn Sie mich verletzen.

Ты тоже будешь причинять мне боль.
Du wirst mich auch verletzen.

Я не хочу причинять вам зло, Генри.
Ich will Sie nicht verletzen, Henry.

Я не собираюсь причинять вам боль.
Ich will Ihnen nicht weh tun.

Я не хочу причинять тебе боль. Клянусь.
Ich will dir nicht weh tun, ich schwör's.

Мы не собираемся причинять тебе боль.
Wir werden dir nicht weh tun.

Я не хочу причинять тебе зла, но если ты не станешь сотрудничать.
Ich will Ihnen nicht wehtun, aber wenn Sie nicht kooperieren.

Ему нравится причинять боль другим.
Er genießt es, anderen Schmerz zuzufügen.

Я очень старался быть терпеливым, и не хочу причинять тебе боль.
Ich versuche echt, geduldig zu sein, und will dir nicht weh tun.

Да, я буду и дальше причинять тебе боль.
Ja, und ich werde Sie auch weiterhin verletzen.

Я просто хотел жить в мире, прекратить причинять людям боль.
Ich wollte wenigstens einmal in Frieden leben, keine Leute mehr verletzen.

По их способности причинять зло друг другу.
Nach ihrer Bereitschaft, anderen Böses zuzufügen.

Я не верю, что эта ошибка способна так долго причинять тебе боль.
Ich glaube nicht dass ein Fehler so edel wie deiner dir lange weh tun kann.

Я- я никогда не хотела причинять вам вред, клянусь.
Ich wollte euch nie wehtun, ich schwöre es.

Причинять страдания невинным живым существам без очень веских на то причин- это неправильно.
Ohne einen extrem triftigen Grund ist es falsch, einem unschuldigen Geschöpf Leid zuzufügen.

Почему лишение сна может причинять такие неимоверные страдания?
Wie kann Schlafentzug solche gewaltigen Leiden verursachen?

Умоляю. Я не собираюсь причинять тебе боль, Джастин, я собираюсь уничтожить тебя.
Ich werde Ihnen nicht wehtun, ich werde Sie zerstören.

Мы не хотели напрасно причинять тебе еще больше боли, Марк.
Wir wollten dir nicht grundlos noch mehr Schmerz zufügen, Marcus.