ДОСТАВЛЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• liefern
• zu bringen
• überbringen
• hineinbekommen
• bereiten

Примеры использования Доставлять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тогда зачем нам ее доставлять?
Warum liefern wir ihm es dann?

Я не хочу доставлять проблемы.
Ich will keine Probleme machen.

Скоро они будут доставлять пиццу.
Diese Dinger werden bald Pizza liefern.

Они будут доставлять разные вещи.
Sie werden viele Dinge liefern.

Доставлять миллионов подарков за одну ночь?
Millionen Geschenke in einer Nacht zuzustellen?

Я не хочу никому доставлять проблемы.
Ich will niemanden in Schwierigkeiten bringen.

Не хочется доставлять вам беспокойство.
Und wir wollen Ihnen keine Umstände bereiten.

Игры для повара, подавать и доставлять пиццу.
Unterhaltsame Spiele zum Kochen, Servieren und lieferdienst Pizzas.

Я не хочу никому доставлять неприятности.
Ich will niemanden in Schwierigkeiten bringen.

Я могу доставлять это в западное крыло на втором.
Ich kann Sachen runter auf West 2 schaffen.

Могут ли курьеры доставлять в отдаленные районы?
Können Kuriere an entlegene Gebiete liefern?

Первая фаза про то, как лучше доставлять информацию" в.
Die erste Phase soll bessere Informationen hineinbekommen.

Ты сможешь доставлять сообщения всем моим врагам.
Du kannst meinen Feinden Botschaften überbringen.

Политика: Политика Reshipping доставлять: Около 4- 7 дней.
Politik: Reshipping-Politik liefern: Ungefähr 4-7 Tage.

Что ты способен на большее, чем просто доставлять падды, Ичеб.
Du kannst mehr, als nur Padds überbringen, Icheb. Da stimme ich zu.

Ты что сама будешь доставлять все 400 свадебных приглашений?
Wirst du alle 400 Hochzeitseinladungen persönlich überbringen?

Не разрешать обрабатывать или доставлять в частном порядке.
Nicht erlauben, privat zu behandeln oder zu liefern.

Вот как мы можем доставлять людей в реанимацию.
Hier ist eine Art und Weise wie wir Leute Notfallmedizin verabreichen können.

Сыновей отправляют на эту Землю доставлять беспокойство отцам.
Söhne kommen auf diese Welt, um ihren Vätern Sorgen zu machen.

Я не собиралась доставлять ему удовольствие посмеяться надо мной.
Ich hatte nicht vor, ihm den geben Zufriedenheit über mich lachen.

Раз ты можешь перевозить капусту, значит, сможешь доставлять и информацию.
Wenn du Kohl schmuggeln kannst, kannst du auch Informationen schmuggeln.

К клиентам можно доставлять только квалифицированное оборудование и детали.
Nur qualifizierte Geräte und Teile können an Kunden geliefert werden.

Есть самолет с изоляционной камерой, чтобы доставлять больных сотрудников?
Wir haben doch ein Flugzeug mit Isolierkammer zur Rückholung von Mitarbeitern, die im Einsatz krank werden?

Он не собирается доставлять нам Ровену только она может снять заклинание.
Er wird uns Rowena nicht liefern, nur damit sie den Zauber aufheben kann.

Boxberry первой на российском рынке будет доставлять покупки интернет- аукционов- 1BiTv. com.
Boxberry zuerst auf dem russischen Markt wird Käufe Online-Auktionen liefern- 1BiTv. com.

Моя миссия- доставлять людей из списка из внешнего мира на Олимп.
Mein Job ist es, die Leute auf der Liste von den"Badlands" draußen nach Olympus zu bringen.

Ваши задачи ездить быстро и доставлять продовольствие для голодных клиентов.
Ihre Aufgaben sind, um schnell zu fahren und liefern Essen an hungrige Kunden.

И вторая часть этой эволюции-( Аплодисменты) Они этого заслужили.( Аплодисменты) Первая фаза про то, как лучше доставлять информацию« в».
Die zweite Phase dieser Entwicklung- Ja.(Applaus) Den Applaus haben sie verdient.(Applaus) Die erste Phase soll bessere Informationen hineinbekommen.

Маленькая армия слуг, чтобы доставлять тебя в любое место и приносит тебе что угодно?
Eine Dienerarmee, die Sie überall hinbringt und Ihnen Wünsche erfüllt?

Каждый день с 9 до 17 необходимо отвечать на звонки, доставлять вместо меня рисунки, забирать материалы.
Sie kommen täglich von neun bis fünf, gehen für mich ans Telefon, liefern meine Vorlagen aus, holen Material ab.