SCHMUGGELN на Русском - Русский перевод

• перевозим
• провозишь
• контрабандой
• ввезти
• протащить
• тайком

Примеры использования Schmuggeln на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was schmuggeln wir?
Что мы везем?

Ich muss sie schmuggeln.
Я попробую привести их тайком.

Sie schmuggeln was.
То, что ты провозишь.

Sie können Sie da raus schmuggeln.
Ты сможешь вывезти их оттуда.

Wir schmuggeln keine Drogen.
Мы не перевозим наркотики.

Ich weiß, Sie schmuggeln was.
Я знаю, ты что-то провозишь.

Sie schmuggeln Waffen.
Ты занимаешься контрабандой оружия.

Die benutze ich sonst zum Schmuggeln.
Я их использую для контрабанды.

Wir schmuggeln hier eine ganze Menge.
Мы здесь промышляем контрабандой.

Joe hat ihn ins Land schmuggeln können.
Джо удалось ввезти его тело в страну.

Was schmuggeln wir denn diese Woche?
Что мы на этой неделе перевозим котрабандой?

Es ist so gefährlich wie Ihr Schmuggeln, nicht wahr?
Это похоже на прорыв блокады, правда?

Wir schmuggeln Sprengkörper an Bord, verstecken sie und zünden sie dann.
Мы провезем на станцию взрывчатку, установим и взорвем ее.

Könnt ihr mir eins aus dem Labor schmuggeln?
Сможешь для меня вынести такой из лаборатории?

Sie schmuggeln Bargeld in Ihren Lkws, Mr. Balthazar Ambrose.
Эй. Ты перевозишь наличку в своих грузовиках, мистер… Бальтазар Эмброуз.

Wir müssen ihn dann nur noch an Land schmuggeln.
Нам остается доставить контрабанду на берег.

Sie schmuggeln nur die Sachen, die wir Ihnen nennen.
Вы будете только привозить то, что мы скажем вам привозить..

Die Bok'Nor wird keine Waffen mehr schmuggeln.
Бок' Нор больше никогда не будет перевозить оружие.

Die Insassinnen schmuggeln manchmal Zigaretten. Ich rieche also an der Kleidung.
Иногда заключенные крадут сигареты, вот я и понюхал одежду и.

Das sind dieselben Kerle, die Menschen aus Asien schmuggeln.
Эти парни переправляют людей из Азии.

Wenn du Kohl schmuggeln kannst, kannst du auch Informationen schmuggeln.
Раз ты можешь перевозить капусту, значит, сможешь доставлять и информацию.

So konnte er Waren in das Königreich schmuggeln.
Так он мог тайно доставлять товары в королевство.

Sagen Sie mir, was Sie durch den Zoll schmuggeln wollten.
Выкладывай, что ты пытался провезти через таможню.

Er musste es nur auf die richtigen Märkte schmuggeln.
Оставалось только провезти его на нужный рынок.

Wir müssen ein paar Drogen in die Entzugsklinik schmuggeln.
Надо протащить наркотиков в клинику реабилитации.

Ich sollte Amphetamine mit einem Auto aus Tallinn schmuggeln.
Мне велели перевезти на машине амфетамин в Таллин.

Sie können meine Freiheit erkaufen und mich aus Rom schmuggeln?
Вы можете купить мне свободу вывезьт меня незаметно из Рима?

Ein Entlassener wollte das hier aus der Voodoo-Abteilung schmuggeln.
Мы уволили парня, он пытался вынести это из отдела Вуду.

Der Nebel ist eine Falle, um Schiffe zu fangen, die Telepathen schmuggeln.
Капитан, туманность- это западня для кораблей, перевозящих телепатов.

Wenn dein Mann hinter Gitter kommt, kann ich ihn aus der Stadt schmuggeln.
Когда вашего человека повезут в тюрьму, я смогу вывезти его из города.