КОНТРАБАНДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Schmuggelware
• des Schmuggels
• Schmuggler
• zu schmuggeln

Примеры использования Контрабанды на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И больше никакой контрабанды.
Auch kein Schmuggel mehr.

С контрабанды мы и должны начать.
Mit dem Schmuggel müssen wir beginnen.

В этом месте дохрена контрабанды.
Alles ist voll Schmuggelware.

Этудорогу не для контрабанды строили.
Wir haben diese Gleise nicht für Schmuggler gebaut.

Это прибыль от твоей контрабанды?
Das ist dein Gewinn vom Schmuggel?

Немного контрабанды, но ничего серьезного.
Bisschen was Geschmuggeltes. Nichts Aufregendes.

Ни наркотиков, ни контрабанды.
Keine Drogen, keine Schmuggelware.

Он управляет 80% контрабанды в этом месте.
Er kontrolliert rund 80% des Schmuggels hier drin.

Я их использую для контрабанды.
Die benutze ich sonst zum Schmuggeln.

В мире контрабанды антиквариатом на всем Западе?
Schmuggler von Antiquitäten in der westlichen Welt sind?

Я смотрю на миллионы долларов контрабанды.
Ich suche Schmuggelware im Wert von Millionen Dollar.

Без тебя прибыль только от одной контрабанды увеличится на 60.
Wenn Sie fort sind, müssten die Profite aus dem Schmuggel um 60% steigen.

Генерал, здесь нет следов оружия или республиканской контрабанды.
Es gibt keinerlei Hinweise auf Waffen oder republikanische Schmuggelware.

Так чтобы Грэйс Эмберли смогла получить прибыль от контрабанды за моей спиной.
Damit Grace Emberly vom Schmuggel profitieren kann? Nein, Mylord.

Если у них нет проблем с паспортами или контрабанды, то они могут войти на территорию Германии.
Wenn es kein Problem mit den Pässen oder Schmuggelware gibt, dürfen sie einreisen.

Отмыть немного денег здесь немного межконтинентальной контрабанды там.
Ein bisschen Geldwäsche hier, Schmuggel zwischen den Kontinenten da.

Я ничего не слышал от них сразу после той контрабанды, о которой вы говорите.
Ich hörte nichts mehr von ihnen, gleich nach der Schmuggelsache, von der Sie reden.

Даже перед лицом контрабанды более высокие налоги снижают потребление и повышают доход.
Selbst angesichts des Schmuggels verringern höhere Steuern den Konsum und erhöhen die Staatseinnahmen.

Сотрудники Саратовской таможни пресекли попытку контрабанды редких животных.
Mitarbeiter des Saratow-Zolls verhinderten den Versuch, seltene Tiere zu schmuggeln.

Второй кратковременный период оживления контрабанды наблюдался в годы введения сухого закона в США.
Ein zweiter kurzer Aufschwung durch den Schmuggel fand während der Prohibition statt.

Для такого крошечного поселения здесь необычно много контрабанды, поджогов, убийств.
Für so ein kleines Örtchen ist die Anzahl der Schmuggel, Vergiftungen und Morde außergewöhnlich hoch.

Более 1. 9 миллиона долларов контрабанды было изъято во время обыска склада, связанного с видным криминальным авторитетом Стейси Боссом.
Schmuggelware im Wert von über 1,9 Millionen Dollar wurde bei einer Razzia in einem Lager gefunden, das mit Seattles bekanntem Gangsterboss Stacey Boss in Verbindung gebracht wird.

Лет назад, эти грузовики по плану были использованы для перевозки сотни бочек контрабанды к лодкам, в Нью-Йорке.
Vor fünf Jahren, wurden diese Trucks für eine Schmuggelaktion benutzt, um Hunderte von Stahlfässern per Schiff nach New York zu bringen.

Меня должны были осмотреть на наличие контрабанды, сменить мою обычную одежду на тюремную робу. Вынудили сесть на корточки в позе, которая вскоре стала рутиной тысяч обысков и проверок заключенных, ожидавших меня впереди.
Sie umfasste die Durchsuchung nach Schmuggelware, den Wechsel von meiner Alltagskleidung in die Gefängniskleidung; ich wurde gezwungen, am Boden zu kauern-- eine Körperhaltung, die bald zur Routine während Tausender Durchsuchungen und Durchzählungen wurde, die mir bevorstanden.

Есть один вьетнамский ресторан на 23й улице, но кажется, вы говорили, что он служит прикрытием для контрабанды певчих птиц.
Da gibt es den Vietnamesen in der 23., aber ich glaube, Sie sagten, es wäre nur eine Fassade für den Schmuggel von Singvögeln.

Это было характерно для проведения операций ЦРУ: опираться на импровизированное финансирование богатой Саудовской семьи и доходы от местной контрабанды и торговли наркотиками.
Das war typisch für Operationen der CIA: man verließ sich auf die improvisierte Finanzierung durch eine reiche saudische Familie und die Erlöse aus lokalem Schmuggel und dem Drogenhandel.

Теперь есть две версии- либо пехотинцев специально подставили, либо они случайно наткнулись либо на одну из мексиканских картелей, которая используют этот район для контрабанды оружия, наркотиков и людей.
Die Befürchtung ist, dass die Marines von einem der mexikanischen Kartelle entweder durch Zufall entdeckt oder gezielt ins Visier genommen wurden. Die benutzen die Gegen, um Leute, Waffen und Drogen zu schmuggeln.

Что действительно интересно в рентгене, то что вы думаете, что эта технология используется для поиска рака или наркотиков, или поиска контрабанды и тому подобное.
Was am Röntgen besonders interessant ist, ist, wenn man darüber nachdenkt, dass es eine Technologie ist, welche bei der Suche nach Krebs und nach Drogen genutzt wird, oder bei der Suche nach Schmuggelware oder nach was auch immer.

А если это контрабанда? Кто возместит ущерб тогда?
Und wer übernimmt die Verantwortung, wenn es Schmuggelware ist?

Контрабанда, уклонение от налогов, перевоз нелегального груза.
Schmuggel -Zollhinterziehung Transport illegaler Waren.