ТОРГОВЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• Handel
• Commerce
• Trade
• Handels
• Gewerbe
• Kaufgeschäft

Примеры использования Торговли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для торговли.
Für den Handel.

Эй, как насчет торговли?
Wie wäre es mit einem Handel?

Валюта торговли статьи.
Der Handel mit Devisen Artikel.

Да. Использую его для торговли.
Ja, ich benutze es zum Handeln.

Правила торговли по телефону.
Handelsgeschäfte per Telefon: Die Etikette.

Ну, это инструменты торговли.
Sie sind Werkzeuge für das Gewerbe.

В 1968 году был министром торговли и промышленности.
Wurde er Minister für Handel und Industrie.

Отказное письмо для торговли.
Ausnahmegenehmigung Brief für den Handel.

Это привело к развитию торговли и внутреннего судоходства.
Dies führte zu einer Expansion von Handel und Binnenschifffahrt.

Залив- хозяин торговли.
Die Bucht beherrscht den Handel.

Моя работа: искать поселения для торговли.
Teil meines Jobs ist, andere Siedlungen zum Handeln zu finden.

Почти 50% своей торговли члены АСЕАН ведут в рамках Азии.
Die ASEAN-Mitglieder wickeln fast 50% ihres Handels innerhalb Asiens ab.

Экспорт и импорт в% от ВВП торговли.
Exporte und Importe in% vom BIP für den Handel.

Сто миллионов в телеграфных переводах от международного Банка Торговли.
Millionen als Überweisungen von der International Commerce Bank.

В 1963- 1965 годах занимал должность министра торговли и снабжения ГДР.
Er war von 1963 bis 1965 Minister für Handel und Versorgung der DDR.

Ты про использование станционных мониторов для расширения торговли?
Sie meinen den Missbrauch der Stationsmonitore für Werbezwecke?

Этот самолет врезался в Центр Международной Торговли. Тысячи людей бегут.
Da ist ein Flugzeug ins World Trade Center gestürzt tausende von Leuten.

Они становились центрами оптовой и розничной торговли.
Sie entwickelten sich zu Zentren vom Handwerk und Kleinhandel zur Umlandsversorgung.

Это был крупный центр торговли, с несколькими производителями текстиля.
Es wurde ein Zentrum des Lebensmittelhandels und hatte einige Textilfabriken.

Курьеры- это невоспетые рядовые всей нашей торговли.
Lieferanten sind die unbesungenen Fußsoldaten des Handelsverkehrs unserer Nation.

В 1917- чиновник МВД и Министерства торговли и промышленности России.
Arbeitete er für das russische Innenministerium und das Handels- und Industrieministerium.

Устанавливать хорошие отношения с соседями нужно не только из-за торговли.
Bei guten Beziehungen mit unseren Nachbarn geht's nicht nur um Tausch.

Одной из причин, конечно, является рост глобальной торговли и финансовых рынков.
Zum Teil liegt es natürlich an der Entstehung globaler Handels- und Finanzmärkte.

Другие же осознали ценность стандартизации в век международной торговли.
Andere erkannten den Wert des Standards in Zeiten internationalen Handels.

Таким образом, возможности для торговли между двумя странами огромны.
Die Chancen für den Handel zwischen den beiden Ländern sind also bestimmt enorm.

Снимок сделан в 4 часа дня, лучшее время для уличной торговли.
Dieses Foto wurde um 4 Uhr nachtmittags aufgenommen, zur Stoßzeit des Drogenhandels.

С 1915 года училище находилось в ведении Министерства торговли и промышленности.
Seit 1915 befand sich die Hochschule in der Kompetenz des Ministeriums für Handel und Industrie.

И как последствие этой торговли Только Британия потеряла 8 миллиардов долларов доходов.
Als eine Folge dieses Handelns verlor alleine Großbritannien Steuereinahmen in Höhe von 8 Millarden Dollar.

Организация находится в подчинении Министерству экономики, торговли и промышленности Японии.
Sie unterstand dem japanischen Wirtschafts-, Handels- und Industrieministerium METI.

Следует также развивать такие механизмы в области политики, как рынки торговли выбросами углерода.
Politikmechanismen wie beispielsweise Märkte für den Handel mit Kohlenstoffemissionen sollten ebenfalls ausgebaut werden.