ТОРГОВЛЮ на Немецком - Немецкий перевод

• den Handel
• das Verkaufen
• das Kaufgeschäft
• des Handels
• den Drogenhandel

Примеры использования Торговлю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Торговлю чем?
Dealen? Womit denn?

Только не идите в торговлю.
Aber gehen Sie bloß nicht in den Verkauf.

А Аллах разрешил торговлю и запретил рост.
Doch hat Allah Verkaufen erlaubt und Zinsnehmen verboten.

Но торговлю Аллах дозволил, а лихву запретил.
Doch ALLAH erklärte das Verkaufen für halal und Riba für haram.

Они переводят свою торговлю в Панаму?
Sie verlegen ihr Drogengeschäft nach Panama?

Но торговлю Аллах дозволил, а лихву запретил.
Aber Gott hat das Verkaufen erlaubt und das Zinsnehmen verboten.

Но Аллах дозволил торговлю и запретил лихоимство.
Doch hat Allah Verkaufen erlaubt und Zinsnehmen verboten.

Затем, пришел Папа и запретил торговлю христианами.
Anschließend kommt der Papst und verbannt handelnde Christen.

Но Аллах дозволил торговлю и запретил лихоимство.
Doch ALLAH erklärte das Verkaufen für halal und Riba für haram.

Она поддерживает иммиграцию и торговлю с Китаем.
Moore ist für die Zuwanderung und für den Handel mit China.

Король получает землю. Вы получаете торговлю.
Der König bekommt das Land, und Ihr dafür den Teehandel.

Но Аллах дозволил торговлю и запретил лихоимство.
Aber Gott hat das Verkaufen erlaubt und das Zinsnehmen verboten.

Очки дают за преступления- угон машин, торговлю крэком.
Du kriegst Punkte, wenn Du'n Ding drehst, oder'n Auto klaust, oder Crack vertickst.

Нельзя остановить торговлю, но можно обложить ее налогом.
Man kann den Drogenhandel nicht stoppen, aber man kann ihn besteuern.

Попытки отрегулировать или запретить торговлю сексом не являются новостью.
Bemühungen, das Geschäft mit dem Sex zu regeln oder zu verbieten sind nicht neu.

Если мы наладим с ними торговлю, мы станем богаче, чем можем вообразить.
Handelsbeziehungen mit denen können uns reicher machen, als man es sich erträumen kann.

В эпоху“ холодной войны” существовал механизм, регулировавший подобную торговлю.
In der Zeit des Kalten Krieges gab es einen Mechanismus für diese Art des Handels.

Пользователь также мог осуществлять торговлю акциями в режиме реального времени.
Außerdem forcierte man die Weitergabe von Börsenkursen in Echtzeit.

О те, которые уверовали! Когда призывают на намаз в пятничный день, то устремляйтесь к поминанию Аллаха и оставьте торговлю.
O die ihr glaubt, wenn zum Gebet gerufen wird am Freitag, dann eilt zu Allahs Gedenken und laßt das Kaufgeschäft.

Неважно пока они не национализируют торговлю слоновой костью.
Was auch immer, solange sie den Elfenbeinhandel nicht verstaatlichen. Das würde mein Aktiendepot wohl nicht verkraften.

О те, которые уверовали! Когда возглашено на молитву в день собрания, то устремляйтесь к поминанию Аллаха и оставьте торговлю.
O die ihr glaubt, wenn zum Gebet gerufen wird am Freitag, dann eilt zu Allahs Gedenken und laßt das Kaufgeschäft.

Такая политика резко остановила бы торговлю между ЕС и Ираном, и Ахмадинежад знает это.
Eine derartige Politik würde den Handel zwischen dem Iran und der EU auf der Stelle beenden und Ahmadinedschad weiß das auch.

О вы, которые уверовали! Когда возглашают азан( призыв) на пятничную молитву, то устремляйтесь поминать Аллаха усердно, оставив торговлю.
O die ihr glaubt, wenn zum Gebet gerufen wird am Freitag, dann eilt zu Allahs Gedenken und laßt das Kaufgeschäft.

Все фермерские субсидии, которые искажают торговлю, будут уменьшены на 70%- 80% в основных субсидирующих странах.
Alle Agrarsubventionen, die den Handel verzerren, würden in den großen subventionierenden Ländern um 70% bis 80% gestrichen.

Субсидия деформирует торговлю, когда она увеличивает производство если только волшебным образом не увеличивает в равной степени и потребление.
Eine Subvention verzerrt den Handel, wenn sie die Produktion erhöht es sei denn, sie erhöht den Verbrauch auf wundersame Weise um dieselbe Menge.

Но в окружающей обстановке медленного роста и высокой безработицы отношение в развитых странах к попыткам либерализировать торговлю явно негативное.
Aber bei niedrigem Wachstum und hoher Arbeitslosigkeit ist die Stimmung in den entwickelten Ländern in Bezug auf die Liberalisierung des Handels deutlich negativ.

Ди' Энджэло Барксдейл контролировал торговлю… во дворах малоэтажек, а также полностью вовлечен… в насильственные действия, связанные с организацией.
D'Angelo Barksdale leitete den Drogenhandel… in den Low-Rises und war zudem involviert… in Gewaltdelikten mit Verbindung zur Organisation.

Выражая озабоченность по поводу негативного воздействия односторонних принудительных мер на международные отношения, торговлю, инвестиции и сотрудничество.
Mit dem Ausdruck ihrer Besorgnis über die schädlichen Auswirkungen einseitiger Zwangsmaßnahmen auf die internationalen Beziehungen, den Handel, die Investitionen und die Zusammenarbeit.

The CryptoSoft Bot это программное обеспечение, которое позволяет автоматизировать торговлю криптографических валют и должны генерировать максимальную прибыль с помощью современных алгоритмов.
Das Crypto Bot ist eine Software, die den Handel mit Krypto-Währungen und soll erzeugen, um den maximalen Gewinn mit Hilfe von modernen Algorithmen automatisiert.