СБЫТ на Немецком - Немецкий перевод

• Vertrieb
• Verkauf
• Vermarktung

Примеры использования Сбыт на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Распространение и сбыт.
Verbreitung und Vermarktung.

Сбыт: в 50 странах по всему миру.
Vertrieb: in 50 Länder weltweit.

Партнеры по торговле и сбыту;
Handels- und Vertriebspartner.

Контакт Сбыт Подъезд Impressum выходные данные.
Kontakt Vertrieb Anfahrt Impressum.

Производство в целях сбыта.
Herstellung mit Absicht zum Verkauf.

Стартовая Сбыт Предпринимательства ЗОНА MESSINIA.
Startseite Verkauf Grundstücke REGION MESSINIA.

Хранение с намерением сбыта, Уолт.
Besitz mit der Absicht zu verkaufen, Walt.

Стартовая Сбыт Участок Разрешение на строительство.
Startseite Verkauf Grundstück mit Baugenehmigung.

Они обвиняют тебя в хранении, сбыте и ввозе.
Sie haben Sie wegen Besitz, Verkauf und Einfuhr angeklagt.

Стартовая Сбыт Участок Разрешение на строительство ЗОНА MESSINIA.
Startseite Verkauf Grundstück mit Baugenehmigung REGION MESSINIA.

Воллерау, Швейцария: координация международного сбыта и производства.
Wollerau, Schweiz: Koordination internationaler Vertrieb und Produktion.

Год. В Швейцарии основан международный центр производства и сбыта.
Das internationale Vertriebs- und Produktionszentrum wird in der Schweiz gegründet.

Так что теперь, мы задержим нашу девочку за сбыт и сопротивление аресту.
Jetzt haben wir unser Mädchen wegen Dealens und Widersetzen der Verhaftung.

В течение года мы полностью поменяли взаимодействие между продажами, производством, каналами сбыта и IT.
Innerhalb eines Jahres haben wir die alten Silos eingerissen, zwischen Vertrieblern, Produktleuten, Kanälen und der IT.

АЕГ КВУ ГмбХ» прекратила в 2002 году производство и сбыт конденсаторов.
Die AEG KWU GmbH stellte im Jahre 2002 die Produktion und den Vertrieb von Kondensatoren ein.

Согласно вашему досье, вас дважды арестовывали за сбыт ЛСД и еще раз за вооруженное нападение. Нет.
Laut Ihrer Akte wurden Sie zweimal wegen dem Verkauf von LSD festgenommen und einmal wegen dem Angriff mit einer tödlichen Waffe.

Особенности: Контейнер охлаждения напитка вместе с кубиком льда; активировать напитки бренда и продвижения рынка сбыта.
Features: Ein Behälter, um das Getränk zusammen mit Eiswürfelkühlung; Getränkemarke aktivieren und den Markt Verkauf fördern.

В 2011 г. было открыто подразделение в Сингапуре, где базируются службы маркетинга и сбыта для международных рынков.
Richtete man eine Betriebsstätte in Singapur ein, in der Marketing und Vertrieb für die internationalen Märkte angesiedelt waren.

Эта строка может содержать имя исходного столбца или имя поля данных, отображаемое в таблице например" Сумма- Сбыт.
Die Zeichenkette kann der Name der Quellspalte oder der Datenfeldname sein, der in der Tabelle angezeigt wird wie" Summe- Verkauf.

Дитер Буш основал фирму PRUFTECHNIK в 1972 году и запустил сбыт контрольных устройств для промышленного техобслуживания.
Dieter Busch gründete PRÜFTECHNIK im Jahre 1972 und begann mit dem Vertrieb von Überwachungsgeräten für die industrielle Instandhaltung.

KraussMaffei предлагает системные решения из одних рук- благодаря этому вы можете обращаться к нам как к партнеру по сбыту, по монтажу, сервису и т. п.
KraussMaffei liefert Ihnen Systemlösungen aus einer Hand- dadurch haben Sie einen Ansprechpartner im Vertrieb, bei der Montage, im Service, usw.

Компетентность компании: разработка, производство и сбыт специальных смазочных материалов и химико- технической продукции для промышленного технического обслуживания и ухода.
Unternehmenskompetenz: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Spezialschmierstoffen und chemotechnischen Produkten für die industrielle Wartung und Instandhaltung.

Новые информационные технологии предоставляют Голливуду и звукозаписывающей индустрии новые каналы сбыта продукции, но они также могут открыть и неожидынные возможности для потребителей.
Das Informationszeitalter ermöglichte es Hollwood und der Musikindustrie auf neuen Kanälen ihre Produkte zu verkaufen, aber es eröffnete den Konsumenten auch unerwartete Möglichkeiten.

Производственная компетентность OKS охватывает разработку, производство и сбыт специальных смазочных материалов и химико- технической продукции для промышленного технического обслуживания и ухода.
Die OKS Unternehmenskompetenz umfasst die Entwicklung, die Produktion und den Vertrieb von Spezialschmierstoffen und chemotechnischen Produkten für die industrielle Wartung und Instandhaltung.

Основные направления деятельности- геологоразведка, добыча, транспортировка, хранение, переработка и реализация газа, газового конденсата и нефти, реализация газа в качестве моторного топлива, а также производство и сбыт тепло- и электроэнергии.
Die Hauptaktivitäten sind geologische Erkundung, Produktion, Transport, Lagerung, Verarbeitung und Verkauf von Gas, Gaskondensat und Öl, Verkauf von Gas als Treibstoff sowie die Produktion und der Verkauf von Wärme und Strom.

Сентября 2004 года предприятие объявило о том, что один из директоров, ответственный за сбыт и маркетинг, Франк Шмидт из Хекстера с января 2005 года передаст свои полномочия Карлхайнцу Райтце.
September 2004 gab das Unternehmen bekannt, dass der bisherige Mitgeschäftsführer für Vertrieb und Marketing Frank Schmidt aus Höxter sein Amt ab Januar 2005 an Karlheinz Reitze übergeben wird.

Это некорректное предположение- что решения, основанные на личных интересах, могут быть адекватно отображены механическими правилами- стало основанием для создания синтетических финансовых инструментов и узаконило, якобы на научных основаниях, их сбыт пенсионным фондам и другим финансовым учреждениям во всем мире.
Diese fehlerhafte Annahme- dass von Eigeninteresse geleitete Entscheidungen sich hinreichend durch mechanische Regeln abbilden lassen- lag der Schaffung synthetischer Finanzinstrumente zugrunde und legitimierte, mit vorgeblich wissenschaftlicher Begründung, ihre Vermarktung an Rentenfonds und andere Finanzinstitute weltweit.

На фоне быстрого технического прогресса стремительно развивалась программа сбыта и фирма PRUFTECHNIK преобразовалась из сбытовой организации в предприятие с собственной разработкой и производством.
Vor dem Hintergrund schneller technischer Fortschritte erweiterte sich das Vertriebsprogramm in rascher Folge, und PRÜFTECHNIK wandelte sich von der Vertriebsfirma zu einem Unternehmen mit eigener Entwicklung und Produktion.

Нет, что вы делаете- это входите и говорите, У меня есть фантастическая идея поэтапной инновации для существующего продукта, который мы продаем по существующим каналам сбыта существующим потребителям, и я могу гарантировать, что вы получите такой размер доходности от нее в следующие три года.
Nein. Was Sie tun würden, ist hineinzugehen und zu sagen:"Ich habe eine fantastische Idee für eine schrittweise Innovation für ein schon existierendes Produkt, welches wir schon über existierende Absatzwege vertreiben, zu schon existierenden Anwendern und ich kann garantieren, dass Sie hiermit so und soviel Gewinn innerhalb der nächsten 3 Jahre machen werden.

У меня есть фантастическая идея поэтапной инновации для существующего продукта, который мы продаем по существующим каналам сбыта существующим потребителям, и я могу гарантировать, что вы получите такой размер доходности от нее в следующие три года.
Ich habe eine fantastische Idee für eine schrittweise Innovation für ein schon existierendes Produkt, welches wir schon über existierende Absatzwege vertreiben, zu schon existierenden Anwendern und ich kann garantieren, dass Sie hiermit so und soviel Gewinn innerhalb der nächsten 3 Jahre machen werden.