СВАДЕБ на Немецком - Немецкий перевод

• Hochzeiten

Примеры использования Свадеб на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Здесь не было свадеб многие годы.
Es gab jahrelang keine Hochzeit.

Ни свадеб, ни похорон.
Kein Fußballspielen Hochzeiten und Beerdigungen.

Я разрушил кучу свадеб в свое время.
Ich habe viele Hochzeiten ruiniert.

Видно, рис хорош только для свадеб.
Ich glaube, Reis taugt nur für Hochzeiten.

МЕНЮ для свадеб отдельный файл.
MENU für die Hochzeit separate Datei.

Ни для похорон, ни для свадеб.
Nicht für Beerdigungen und nicht für Vermählungen.

Идеально подходит для всех свадеб и других партий.
Perfekt für alle Hochzeiten und anderen Parteien.

Улыбки- это так глупо, только для свадеб.
Lächeln ist blöd, das ist für Hochzeiten.

Как думаете, сколько свадеб было в США в прошлом году?
Wie viele Hochzeiten gab es letztes Jahr in den USA?

Это" Кентакки Дерби" всех свадеб.
Das ist das"Kentucky Derby der Hochzeiten.

Мы ходим на 20 свадеб в год, и на каждой я рыдаю как сумасшедшая.
Wir gehen auf 20 Hochzeiten im Jahr… und ich schluchze wie eine Wahnsinnige auf jeder einzelnen.

Давненько у нас тут не бывало свадеб.
Es ist schon etwas her, seit wir eine Hochzeit hier hatten.

Знаешь, все семьи вели учет рождений, смертей и свадеб в своих семейных" летописях.
Nun ja, alle Familien haben die Geburten, Sterbefälle und Hochzeiten vorne in der Familienbibel eingetragen.

О своих глубоко укоренившихся проблемах касательно свадеб.
Deine tiefsitzende Probleme mit Hochzeiten.

Мы можем подготовить меню группы, организацию праздников, свадеб и малых приемов.
Wir sind in der Lage, Gruppenmenüs zuzubereiten, Feierlichkeiten, Hochzeitstafeln sowie kleinere Buffets zu veranstalten.

Романтический садовый павильон и цветочные композиции идеально подойдут для проведения свадеб.
Der romantische Gartenpavillon und Blumenarrangements bieten auch einen perfekten Ort für Hochzeiten.

Романтические помещения замка создают уникальную атмосферу для проведения свадеб и других торжеств.
Die romantischen Räumlichkeiten des Schlosses zaubern eine einzigartige Atmosphäre, die wie geschaffen für Hochzeiten und sonstige festliche Anlässe ist.

Идеально подходит для проведения свадеб, фестивалей, вечеринок, украшения для дома, сада, ограждения, цветочные подношения, навесы и так далее.
Ideal für Hochzeiten, Festivals, Partys, Inneneinrichtungen, Gärten, Zäune, Blumengaben, Hallen und so weiter.

Пишет о самых красивых местах для проведения свадеб.
Er schreibt über die schönsten Orte für Hochzeiten.

История оставила здесь значительный след в виде демонстраций, казней и свадеб, турниров и политических переговоров.
Die Geschichte hat hier ihre Spuren hinterlassen durch Demonstrationen, Hinrichtungen, aber auch Hochzeiten, Turniere und politische Verhandlungen.

Представленный дворец Мирабель является всемирно известным и любимым местом для проведения свадеб и концертов.
Das repräsentative Schloss Mirabell ist eine weltweit bekannte und beliebte Location für Hochzeiten und Konzerte.

Я хотела зайти на ваш веб- сайт, чтобы увидеть фотографий свадеб, которые вы проводили здесь раньше, но я не смогла найти ваш веб- сайт.
Ich gebe zu, ich bin begeistert.(BEIDE LACHEN) Ich wollte auf Ihrer Website Fotos vergangener Hochzeiten ansehen, fand aber leider keine Website.

Гарольд, мама рассказала мне о твоей женитьбе. Обычно я не имею ничего против свадеб… Но это я считаю не очень… эм… нормальным.
Harold, deine Mutter sprach mit mir über deine Hochzeitspläne und obwohl ich nichts gegen das Heiraten habe finde ich nicht, dass das ganz… normal ist.

Во многих общинах барабаны являются частью быта и это сохраняется до сих пор: от рождения ребенка до церемонии инициации, церемоний встречи, свадеб и даже похорон.
Viele Gemeinschaften integrieren das Trommeln in tägliche Aktivitäten, heute noch. Von Geburten bis zu Initiationsritualen, Begrüßungszeremonien, Hochzeiten und sogar Bestattungen.

Предлагаются экскурсии для осмотра замка и сдаются помещения для проведения свадеб, банкетов и других мероприятий.
Es werden Touren für die Besichtigung des Schlosses angeboten, als auch die Räume des Schlosses für die Hochzeit, Bankette und andere Veranstaltungen vermietet.

Многие отели Boutique Collection идеально подходят для небольших встреч, частных вечеринок и свадеб, когда гости могут задействовать весь отель исключительно для своего мероприятия.
Viele Boutique Collection Hotels und Resorts sind perfekt für kleine Versammlungen und private Partys und Hochzeiten, die das gesamte Resort exklusiv nutzen.

Этот шарик Pandora обязательно будетBelle вашей коллекции, оформленных с завитками из стерлингового серебра и свисающей жемчужина, это прекрасный Белл Перл бисера является отличным подарком для свадеб, праздников и для любителей красивых шариков Pandora, так!
Das Pandora Bead ist sicher, die Belle Ihrer Sammlung, mit Strudeln aus Sterling Silber und einer Perle verziert baumeln zu sein, ist diese schöne Glocken Perlen-Korn ein großes Geschenk für Hochzeiten, den Urlaub und für die Liebhaber der schönen Pandora Beads gleichermaßen!

Маркета начала свою карьеру в ресторанном бизнесе, учась в колледже и работая ассистентом по маркетингу, а затем менеджером по работе с клиентами в ресторанах Kampa Group. Затем она была принята на должность менеджера по продажам в компанию Golem catering s. r. o., где смогла расширить свои знания в области организации мероприятий и свадеб.
Markéta begann ihre berufliche Laufbahn in der Gastronomie als sie noch an einer Hochschule studierte. Sie arbeitete zunächst als Marketing-Assistentin und später als Loyalty Managerin in den Restaurants der Kampa-Gruppe. Sie nahm dann eine Sales Manager Position bei Golem Catering s.r.o. an, wo sie ihr Wissen über die Organisation von Veranstaltungen und Hochzeiten erweiterte.

Леди Ева Блэкуэлл перед свадьбой имела неосторожность писать письма одному госслужащему.
Lady Eva hatte vor ihrer Hochzeit die Unvorsichtigkeit, einen Briefwechsel mit einem Staatsdiener zu unterhalten.

Перед свадьбой я постоянно думал о тебе.
In den Monaten vor meiner Hochzeit habe ich immer an dich gedacht.