ЗАМУЖЕСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• Heirat
• Ehe
• Hochzeit

Примеры использования Замужество на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Замужество Мириам.
Heirat der Miriam.

А мое замужество?
Und meine Hochzeit?

Замужество меняет людей.
Heirat ändert Menschen.

И она выбирает замужество.
Und sie wählt die Ehe.

Замужество по-итальянски.
Hochzeit auf italienisch.

Я не верю в замужество.
Ich halte nichts vom Heiraten.

Замужество для нас не запрещено.
Die Heirat ist uns nicht verboten.

Ты не веришь в замужество?
Du hältst nichts vom Heiraten?

Замужество- большой шаг.
Eine Ehe ist ein großer Schritt.

У меня уже было такое замужество.
In so einer Ehe war ich schon einmal.

Сначала монастырь, потом замужество и ничего кроме.
Erst Stift, dann Ehe.

Замужество учительницы тоже довольно невероятно.
Dass Lehrer heiraten ist auch genial.

Видишь ли, это замужество, Тесс.
So ist das mit der Ehe, Tess.

Я так поняла, ее замужество не слишком тебя сдерживало?
Ihre Hochzeit hatte also keine besonders abschreckende Wirkung?

И я так думала, но поверь мне, замужество вещь тяжелая.
Das hab ich mir gedacht, aber glaub mir, eine Ehe ist hart.

Замужество дочери очень важно для матери.
Die Hochzeit der Tochter ist sehr wichtig für die Mutter.

Лекарством было замужество и материнство.
Die Heilmittel waren Heirat und Mutterschaft.

Я могу перенести слепоту мужа только раз за замужество.
Ich kann meinen Ehemann nur ertragen, wenn er einmal pro Ehe blind wird.

То есть, не то чтобы замужество это не правильно.
Nicht, dass Ehe etwas Falsches wäre oder so.

Ваше замужество может стать стратегически важным союзом для Франции.
Wer Euch auch heiratet, es ist eine strategische Verbindung für Frankreich.

Ну перестань, мы оба знали, что наше замужество было просто контрактом.
Ach, komm schon, wir beide wussten, dass unsere Ehe nur ein Vertrag war.

Думаю, что единственный поступок, который отец не одобрил, это ее замужество с Дином.
Ich denke, das Einzige, was sie je tat, das er missbilligte, war ihre Heirat mit Dean.

Значит, теперь Вы поддерживаете замужество и беременность своей 15- летней дочери?
Also unterstützen Sie die Schwangerschaft und Ehe Ihrer 15-jährigen Tochter?

Может быть кто-нибудь из вас помнит мои разглагольствования пару дней назад о том, что замужество- это как жизнь в замкнутой коробке.
Manche erinnern sich vielleicht noch an meine kleine Schimpftirade vor ein paar Tagen darüber, dass verheiratet zu sein, dasselbe ist, wie in eine Schublade gesteckt zu werden.

Программа стипендий на получение среднего образования для девушек в Бангладеше успешно помогла девочкам в возрасте от 11 до 14 лет отложить замужество и продолжить учебу.
Das„Female Secondary Stipend Program“ in Bangladesh hilft Mädchen zwischen 11 und 14 Jahren erfolgreich, die Heirat hinauszuzögern und weiter die Schule zu besuchen.

После первого замужества я хотела приятного, милого, надежного.
Nach meiner ersten Ehe wollte ich etwas Freundliches, Nettes, Zuverlässiges.

Половину нашего замужества ты была с ножом.
Die Hälfte unserer Ehe bestand aus dir mit einem Messer.

Просто немного рановато говорить о замужестве.
Es ist nur zu früh um über Heirat zu sprechen.

До замужества, наша мачеха была надзирательница в тюрьме.
Vor ihrer Ehe war unsere Stiefmutter Gefängniswärterin.

Родители против моего замужества.
Meine Eltern sind gegen meine Heirat.