ЗАМУЖНЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• verheirateten
• verheiratete
• verheiratet

Примеры использования Замужней на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И замужней… опять.
Und verheiratet… mal wieder.

Возможно, с замужней женщиной?
Mit einer verheirateten Frau vielleicht?

Надо же! Сказать такое замужней женщине.
Eine Frechheit, so was zu einer verheirateten Frau zu sagen.

Я думаю… что я еще не привыкла быть замужней.
Ich glaube, ich habe mich noch nicht daran gewöhnt, verheiratet zu sein.

Я связался с замужней женщиной!
Ich hatte was mit'ner verheirateten Frau!

Думаю, когда вы вернетесь, я уже буду замужней женщиной.
Ich erwarte, eine verheiratete Frau zu sein, wenn Ihr zurückkehrt.

Тут не место для замужней женщины.
Und das ist kein Ort für eine verheiratete Frau.

Ты не можешь быть замужней женщиной, матерью и госпожой.
Du kannst keine verheiratete Frau sein, eine Mutter und eine Madame.

Приносишь цветы замужней женщине!
Einer verheirateten Frau Blumen zu schenken!

Так ты живешь с замужней женщиной, которая на 17 лет тебя старше?
Du lebst mit einer verheirateten Frau, die 17 Jahre älter ist als du!

Еще недавно я была замужней женщиной.
Vor kurzem war ich eine verheiratete Frau.

Я была замужней женщиной, когда поняла, что ненавижу отца так.
Ich war eine verheiratete Frau, als ich erkannte, dass ich meinen Vater abgrundtief hasste.

Я как-то встречался с замужней женщиной.
Ich ging einmal mit einer verheirateten Frau aus.

Пожертвование спермы замужней женщине- естественное осеменение.
Samenspende an eine verheiratete Frau- natürliche Befruchtung.

Роман с замужней женщиной- завершающий штрих в воспитании молодого мужчины.
Eine Affäre mit einer verheirateten Frau gibt einem jungen Mann den letzten Schliff.

Серьезные отношения с замужней женщиной- это мешок в руках.
Mit einer verheirateten Frau ernst zu machen ist wie dein Päckchen im Arm zu tragen.

Вы подбираетесь к замужней женщине и просите ее, чтобы она танцевала с вами всю жизнь.
Sie sagen zu einer verheirateten Frau, Sie wollen für immer mit ihr tanzen.

Знаете,… мы всегда мучаемся угрызениями совести,… что спим с замужней женщиной.
Man hat doch immer ein schlechtes Gewissen, wenn man mit einer verheirateten Frau schläft.

И пока я остаюсь замужней женщиной, я прошу у вас помощи и защиты.
Und obwohl ich eine verheiratete Frau bin, ersuche ich Sie um Hilfe, diese zu gewährleisten.

В 1922 году Арисима познакомился с Акико Хатано, редактором женского журнала Фудзин Корон, замужней женщиной.
Lernt Takeo die Journalistin Hatano Akkiko kennen, eine verheiratete Frau.

Ну, у меня был роман с замужней женщиной. Ее муж отомстил мне с их помощью.
Weil ich mit'ner verheirateten Frau was hatte, hat ihr Mann sie auf mich gehetzt, sie haben mich überfallen und verhauen.

Я отшила тебя. Потому что до этого ты предлагал переспать моей замужней сестре, свинья!
Habe dich abblitzen lassen, weil du davor schon meine verheiratete Schwester angerufen hast, du Schwein!

Я вижу эти пары замужней супруги я знаю, любой долю а здесь, это запертой комнате нет.
Ich sehe diese Paare Wie ich eine einzige verheiratete wissen jede Aktie it aber hier, schloss sie Zimmer nicht.

Каждый раз, когда одинокий парень общается с замужней женщиной, есть правила, которые должны соблюдаться.
Immer, wenn ein lediger Kerl etwas mit einer verheirateten Frau unternimmt, müssen Regeln befolgt werden.

Вы говорите, что Луис невиновен, а я говорю, что вы неправы, но Марисса и правда встречалась с какой-то замужней женщиной.
Sie sagen, Louis ist unschuldig, ich sage, Sie liegen falsch, aber Marissa traf sich mit jemand, einer verheirateten Frau.

Мой порядочный папаша, будучи в духовном сане вступил в прелюбодеяние с моей замужней мамочкой. Он, наверное, взял бы других детей на игровую площадку.
Wäre mein anständiger, geistlicher Daddy auch un- anständig mit meiner verheirateten Mutter gewesen, hätte er vermutlich noch mehr Kinder zum Spielplatz führen können.

Если шершень приснится замужней даме, сонники обычно указывают на ее супруга- человека, как правило, слишком увлеченного собой и своими интересами и вызывающего у жены разочарование и тревогу.
Wenn die Hornisse von einer verheirateten Frau träumt, weisen Traumbücher gewöhnlich auf ihren Ehepartner hin- eine Person, die sich zu sehr mit sich selbst und ihren eigenen Interessen befreundet und ihrer Frau Frustration und Angst bereitet.

За роман с сотрудницей и последующие отношения замужней женщиной Зоммер был вынужден попросить отставку« по состоянию здоровья».
Wegen einer Affäre mit einer Mitarbeiterin und einem weiteren Verhältnis zu einer verheirateten Frau wurde Sommer gezwungen, vorgeblich aus„gesundheitlichen Gründen“ um seine Entlassung nachzusuchen.

Принимая во внимание, что совершенствование закона, касающегося гражданства замужней женщины, влечет за собой снятие в отношении нее оговорок в Конвенции.
In der Erwägung, daß die Entwicklung der Gesetzgebung im Hinblick auf die Staatsangehörigkeit der verheirateten Frau zur Beseitigung der Vorbehalte führen sollte, die bezüglich des Übereinkommens gemacht wurden.

Ты клеился ко мне, потом бросился в объятия замужней женщины, зато прибежал в мой кабинет, пытаясь выкрутиться из ситуации, а теперь тебе хватает наглости думать, что я стану трепать об этом языком?
Du machst dich an mich ran, dann rennst du in die Arme irgendeiner verheirateten Frau, kommst in mein Büro geschlendert und versuchst, kitschig aus der Nummer rauszukommen, und jetzt hast du den Nerv, zu glauben, dass ich das anderen Leuten erzählen würde?