ЗАМУЖНЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• vdanou
• vdaná

Примеры использования Замужней на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И замужней… опять.
A vdaná… už zas.

Я чувствую себя замужней.
Připadám si vdaná.

Любой замужней женщине, которая хочет.
Každé vdané ženě, která o ně požádá.

Ты рада быть замужней?
Jaký je to pocit být vdaná?

Да, но ведь после этого она станет замужней.
Jo, ale ona pak bude vdaná.

Еще недавно я была замужней женщиной.
Nedávno jsem byla vdaná žena.

Умерла замужней. И, кажется, еще живы дети.
Zemřela dospělá, a myslím že měla děti.

Устала быть замужней и счастливой?
Už jsi unavená z toho být šťastná a vdaná?

Тогда я бы до сих пор была замужней женщиной.
Tak bych byla pořád vdaná žena.

Ты сошелся с замужней мачехой Сидни?
Ty ses vrátil ke vdané nevlastní matce Sydney?

Я думаю… что я еще не привыкла быть замужней.
Asi… Asi jsem si ještě nezvykla, že jsem vdaná.

Ты не можешь быть замужней женщиной, матерью и госпожой.
Nemůžeš být vdaná žena, matka a zároveň bordelmamá.

Ты не можешь прекратить волочится даже за женщиной, замужней за Господом?
Nemůžeš si pomoct ani se ženou, vdanou za Boha?

Да. ну, я встречаюсь с замужней кокаиновой наркоманкой.
Jo, teda scházím se s vdanou závislačkou na kokainu.

Это не правильно для молодой женщины твоего возраста, быть не замужней.
Není správné pro mladou ženu v tvém věku, aby nebyla vdaná.

Серьезные отношения с замужней женщиной- это мешок в руках.
Začít si s vdanou ženou je jako nést tornu v náručí.

Господи, Портер! Это один из недостатков отношений с замужней женщиной!
Jé, Portere, to je jedna z pastí, když randíš s vdanou ženou!

Ваш муж сделал вас замужней женщиной, и это все, что имеет значение.
Váš muž z vás udělal vdanou ženu, a na tom záleží.

Держите язык за зубами, парни у меня свидание с замужней женщиной.
Radši si to nechte pro sebe, ale dneska mám rande se vdanou ženou.

У меня был роман с замужней женщиной. Ее муж отомстил мне с их помощью.
Vídal jsem se s vdanou ženou a její manžel je na mě poslal.

В прошлый раз, когда я дал затянуться замужней девушке, ее парень избил меня.
Naposledy, co jsem zkouřil vdanou kočku, mě její muž zbil.

Роман с замужней женщиной- завершающий штрих в воспитании молодого мужчины.
Malou aférkou s vdanou ženou si může mladý muž rozšířit obzor.

Он видел, как ты флиртовал с замужней женщиной. Конечно, он прокомментирует это.
Viděl tě flirtovat s vdanou ženou, chystal se něco říct.

Ты счастлива, что у меня был роман с этой сексуальной замужней женщиной?
Máš radost, že jsem měl románek s přehnaně sexuální vdanou ženskou?

Вряд ли невинный флирт с замужней женщиной способен навредить вам.
Nemyslím, že jste v nebezpečí, kvůli nevinnému flirtu se vdanou ženou.

Ваша связь с замужней женщиной ставит перед вами обязательства, и вам придется расплачиваться.
Váš vztah s vdanou ženou vytváří dluh a ještě nebyl splacen.

Довольно странно говорить такое замужней женщине. Женщине, которая замужем не за Биллом.
Docela zvláštní říkat tohle vdané ženě, nikoli vdané za Billa.

Мой порядочный папаша, будучи в духовном сане, вступил в прелюбодеяние с моей замужней мамочкой.
Můj slušný duchovní otec byl také neslušný s mojí vdanou matkou.

И пока я остаюсь замужней женщиной, я прошу у вас помощи и защиты.
Protože jsem stále vdaná žena, žádám vás, abyste mi ji pomohl ochránit.

Когда одинокий мужчина отвисает с замужней женщиной есть правила, которые ему следует соблюдать.
Když svobodný chlap jde někam s vdanou ženou, tak musí dodržovat jistá pravidla.