ВЫДАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• geben
• verraten
• als
• ausstellen
• preisgeben
• ausliefern
• verrät
• auszustellen
• preiszugeben
• verheiraten

Примеры использования Выдать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дуайт готов нас выдать.
Dwight wird uns verraten.

Я не могу выдать вам жилье.
Ich kann Euch keine Wohnung geben.

Они собираются выдать его.
Sie werden ihn ausliefern.

Оно может выдать наше положение.
Es könnte unsere Position verraten.

Этот засранец хотел выдать тебя!
Er wollte dich verraten!

Я не могу выдать источники.
Ich kann meine Quellen nicht preisgeben.

Там не было ничего, чтобы выдать нас.
Nichts konnte uns verraten.

Не могли бы вы выдать деньги сейчас?
Könnt ihr uns das Geld jetzt geben?

Он намеревался выдать тебя.
Ich sage dir, der wollte dich verraten.

Пытаюсь выдать его за информатора.
Ich versuche ihn als Informanten zu verkaufen.

И все еще хочет выдать вам визу?
Und er will Ihnen ein Visum geben?- Ja?

Предпочли выдать себя за преступника?
Sie stellen sich lieber als Verbrecher dar?

Он говорит, что может выдать нам выездные визы.
Er kann uns ein Visum geben.

Он может выдать нас, чтобы получить работу.
Wenn er uns verrät, kriegt er eine Arbeit.

Лэнгдон хотел выдать это за повышение.
Langdon wollte es als Beförderung verkaufen.

Я могу выдать тебе список твоих клиентов.
Ich könnte Ihnen eine Liste Ihrer Kunden geben.

Даже если бы оно у меня было, я не могу вам его выдать.
Auch wenn ich ihn habe, darf ich ihn nicht preisgeben.

Мы не хотим выдать наше местоположение. Вопросы?
Wir wollen ja nicht unsere Positionen preisgeben.

И поэтому ты просишь меня выдать ордер на слежку лично.
Also bittest du mich, einen FISA-Beschluss auszustellen.

Они не могут выдать международные Ордер на арест.
Sie könne keinen internationalen Haftbefehl ausstellen.

Ты знаешь, что я не вру. Я не могу выдать тебе доступ.
Du weißt, dass ich nicht lüge, ich kann dir keinen Zugang geben.

Как вы посмели… выдать их чудесную историю за свою собственную.
Was fällt ihnen ein, ihre schöne Geschichte als Ihre vorzuspielen.

Простите, мы не можем выдать вам пропуск.
Entschuldigen Sie bitte, dass wir Ihnen nicht Ihre eigene Schlüsselkarte geben können.

Почему он пытается выдать мистера Перри за тетю Джинджер?
Warum-Warum versucht er, Mr. Perry als Tante Ginger durchgehen zu lassen?

Ты и только ты сможешь заставить ее выдать нам имена союзников.
Nur du kannst sie dazu bringen, dass sie sich öffnet und uns Namen verrät.

Лили пыталась милую историю вашей встречи выдать за свою.
Lily hat gerade versucht, ihre süße Geschichte des ersten Treffens als ihre vorzuspielen.

Выдать сертификат, подтверждающий, что продукт соответствует применимым стандартам или правилам.
Ausstellen eines Zertifikats zum Nachweis, dass das Produkt den geltenden Normen oder Vorschriften entspricht.

Ты не можешь курить на поле боя, потому что не хочешь выдать свою позицию.
Du rauchst nicht im Feld, weil du deine Stellung nicht verraten willst.

Кроме того у них нет наших идентификаторов, поэтому они не смогут их выдать.
Und sie haben unsere IDC-Codes nicht und können sie deshalb nicht verraten.

В этом случае необходимо выдать сотрудникам организации смарт-карты и устройства считывания смарт-карт.
In diesem Fall müssen Sie Smartcards und Smartcardleser für die Mitarbeiter der Organisation ausstellen.