ВЫДАСТ на Немецком - Немецкий перевод

• gibt
• verrät

Примеры использования Выдаст на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она нас не выдаст.
Sie verrät nichts.

Но это выдаст наше местоположение.
So verraten wir unsere Position.

Он никогда нас не выдаст.
Er würde uns nicht betrügen.

Может, выдаст тебе убийцу.
Vielleicht bekommen Sie so Ihren Killer.

Брайан сейчас выдаст вам расписку.
Brian gibt Ihnen jetzt die Quittung.

Кто выдаст ее будет жить.
Wer mir verrät, wer sie ist, wird verschont.

Молчание никогда никого не выдаст.
Stillschweigen verriet noch niemanden.

Шум выдаст наше местоположение.
Geräusche geben unseren Standort preis.

Ты не знаешь, выдаст ли он меня.
Ihr wisst nicht, ob er mich verraten würde.

Если я опубликую фото, Дэн меня выдаст.
Sobald ich das Bild poste, verrät mich Dan.

Возьмем его живьем- он выдаст Эскобара.
Fangen wir ihn lebend, gibt er uns Escobar.

Секретарша выдаст вам 110 дублезонов.
Die Sekretärin gibt Ihnen Ihre 10.000 Doublezon.

Но решила, что опустевший парк нас выдаст.
Aber ich fand, ein leerer Park könnte uns verraten.

Северная стена выдаст вам специальные путешествия.
Nordwand wird, gibst du eine Reise.

Мое правительство не выдаст вам разрешения.
Meine Regierung kann Ihnen diese Erlaubnis nicht erteilen.

Думаешь, ФБР выдаст мне когда-нибудь пистолет?
Glaubst du, gibt mir das FBI je eine Waffe?

Но… я- единственный, кому банк выдаст деньги.
Aber ich bin der Einzige, dem die Bank das Geld geben wird.

Зак выдаст вам специальные комлинки в конце недели.
Sie erhalten von Zack spezielle Nachrichtenverbindungen.

Ты говорил, что машина выдаст нам номера вовремя.
Sie sagten, die Maschine gibt uns die Nummer und etwas Zeit.

Больница не выдаст записи с камер без постановления суда.
Das Krankenhaus wollte das Sicherheitsmaterial ohne Gerichtsbeschluss nicht herausgeben.

В конечном счете, он скажет кое-что Что выдаст его местоположение.
Vielleicht sagt er etwas, das verrät, wo es ist.

Программа Creative Europe выдаст 2, 4 миллиарда долларов более 300 тысячам артистов.
Creative Europe vergibt 2,4 Milliarden Dollar an über 300.000 Künstler.

Не сомневаюсь, он сразу же выдаст список имен.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass er jetzt diese Namensliste herausrückt.

Устройство выдаст тревогу, когда есть неисправность или необходимость обслуживания.
Das Gerät gibt einen Alarm aus, wenn eine Abnormalität vorliegt oder gewartet werden muss.

Мы должны ждать, пока Старый Город выдаст его. Это единственный способ.
Wir müssen warten, bis Old Town ihn ausspuckt, anders geht es nicht.

Надежды, что имам выдаст тебе информацию, которой он не факт что владеет?
Die Hoffnung, dass der Imam Ihnen Informationen gibt, von denen Sie nicht einmal wissen, ob er sie hat?

И он сможет уйти от ответа пару раз, но в конце концов они перестанут спрашивать вежливо, и он выдаст тебя.
Er wird sich einige Male rausreden können, bis sie nicht länger nett fragen. Dann verrät er dich. Das weißt du.

В дополнение к процедуре специалист выдаст листовку, информация из которой позволит вам не заразиться вшами повторно.
Zusätzlich zu dem Verfahren gibt der Spezialist ein Merkblatt heraus, mit dessen Hilfe Sie keine Läuse mehr bekommen können.

Каждый заем, который Mintos OU выдаст Lendo, будет привязан к соответствующему займу, выданному Lendo конечному заемщику.
Jeder Kredit, der von Mintos OU an Lendo ausgestellt wird, ist gekoppelt an den Kredit, den Lendo daraufhin an den Kreditnehmer ausstellt.

За считанные секунды звуковая среда выдаст гораздо больше информации с многих точек зрения, от измеримыx данных дo культурного вдохновения.
In einem Bruchteil von Sekunden verrät eine Geräuschkulisse weit mehr Informationen aus vielen Perspektiven, von quantifizierbaren Daten bis hin zu kultureller Inspiration.