ВЫДАСТ на Испанском - Испанский перевод

• dará
• delatará
• entregue
• emita
• expedirá
• entregaría
• dé
• entregará

Примеры использования Выдаст на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это меня выдаст!
Me delatará.

Тебя выдаст твой запах.
Tu olor te delata.

Запах нас выдаст.
El olor nos delatará.

Кто выдаст ее будет жить.
Quien la delate, sobrevivirá.

Он ничего им не выдаст.
No les dará nada.

Старуха не выдаст нас.
La anciana no nos delatará.

Этот негритос меня выдаст?
¿El negro me delatará?

Выдаст список клиентов?
¿Entregar esa lista de clientes?

Не думаешь, что он тебя выдаст?
¿Crees que él te entregaría?

Может, даже выдаст нам премию.
Quizá incluso nos dé un bonus.

В надежде, что сестра нас выдаст?
¿Esperando a que mi hermana nos entregue?

Брайан сейчас выдаст вам расписку.
Brian te dará tu recibo ahora.

Что твое дыхание тебя выдаст.
Crees que el sonido de tu respiración te delatará.

Неужели она выдаст ему формулу, Папа?
No le dará la fórmula,¿verdad, Papa?

Если он что-то и знает, он этого не выдаст.
Todo lo que sepa, nunca lo delatará.

Свет от преобразования выдаст нас с головой.
La luz de la transmutación nos delatará.

Мы должны ждать, пока Старый Город выдаст его.
Tenemos que esperar que Old Town lo entregue.

Один из вас выдаст ваш лагерь.
Uno de ustedes va a tener que delatar a su campamento.

Еще один жучок, находящийся близко к этому, создаст помехи и выдаст вас.
Otro micrófono cerca de este crearía interferencias y os delataría.

Думаешь, ФБР выдаст мне когда-нибудь пистолет?
¿Crees que el FBI me dará alguna vez una pistola?

Скажите Питеру Квинну, он выдаст вам нужное разрешение.
Hable con Peter Quinn. Él les dará cualquier autorización que necesiten.

В конце года Акс выдаст тебе премию в полтора миллиона.
Al final del año, Axe te dará un bono de por lo menos 1,5 millones.

Мистер Фантрингэм, город Пауни не выдаст вам персональный кредит.
Sr. Fantringham, la ciudad de Pawnee no le dará un préstamo personal.

Тогда судья выдаст тебе судебный ордер.
La juez emitiría una orden de arresto para ti si lo hicieras.

Коронер выдаст вам десятки преступников, считавшихся мертвыми или пропавшими.
El Forense les entregará docenas de criminales que pensaban que estaban muertos o desaparecidos.

Судья никогда не выдаст ордер на основании догадки.
El juez jamás emitirá una orden basado en una corazonada.

Программа Creative Europe выдаст 2, 4 миллиарда долларов более 300 тысячам артистов.
Europa creativa" dará USD 2400 millones a más de 300 000 artistas.

Ты думаешь, Белло выдаст Одина, чтобы я мог заключить сделку?
¿Crees que Bello entregaría a Odin para que yo pudiese conseguir un trato?

Она так просто не выдаст его личность, особенно толпе копов.
No hay manera de que ella entregue su identidad; especialmente a un par de policías.

Может, мисс Уолш не выдаст информацию добровольно, но она ее выдаст.
Puede que la Sra. Walsh no entregue la información voluntariamente, pero la entregará.