СУПРУЖЕСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• Ehe

Примеры использования Супружество на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Супружество и семья.
Ehe und Familie.

Прочитайте« Что такое супружество?
Lesen Sie„Was ist eine Ehe?“?

Супружество всегда удивляло меня.
Ehestaende haben mich immer fasziniert.

Я не думала что€ верю в супружество, пока не встретила Ѕрайна.
Ich glaubte vor Bryan nicht an die Ehe.

Супружество:: Прочитайте« Общение в браке».
Die Ehe:: Lesen Sie„Kommunikation in der Ehe“.

Ну, может быть, он и был счастливым отцом, но ваше супружество было катастрофой.
Er liebte vielleicht seine Rolle als Vater, aber eure Ehe war eine Katastrophe.

Брошюра« Супружество» предоставляет практические инструменты для семей.
Das Heft Ehe stellt teilnehmenden Familien praktische Werkzeuge zur Verfügung.

Другая женщина испытывала трудности в браке и взяла брошюру« Супружество».
Eine andere Frau hatte Probleme in ihrer Ehe und nahm das Heft bezüglich der Ehe mit.

Смотрите, он командует огромной жениться прошлой неделе убил себя Tzivia милая школьница супружество ее душа и души, к сожалению.
Siehe, gebietet es einen riesigen marry vergangenen Woche hatte sich umgebracht Tzivia meine süße Schülerin Ehestand ihre Seele und ihre Seele war leider.

Инструменты, которые вы можете использовать, чтобы восстановить общение между мужем и женой и построить счастливое и прочное супружество.
Hilfsmittel, die sie verwenden können, um Kommunikation zwischen Ehepartnern wiederherzustellen, um eine glückliche, erfüllende und bleibende Ehe zu führen.

Большое спасибо Церкви Саентологии. Прочитав эту брошюру, я поняла, что супружество- это основа семьи» Д. Ф.
Nachdem ich diese Broschüre gelesen habe, habe ich schließlich verstanden, dass Ehe die Grundlage einer Familieneinheit ist.“- J. F.

Супружество является ответным приспособлением человека к своей разнополости, в то время как семейная жизнь есть совокупный результат всех подобных эволюционных и адаптационных приспособлений.
Die Ehe ist die menschliche Reaktion der Anpassung an diese Zweigeschlechtigkeit, während das Familienleben die Endsumme all solcher evolutionärer Anpassungen darstellt.

Я бы рекомендовала стратегию, связывающую увлажняющий крем Pond' s с супружеством.
Ich empfehle eine Strategie, die Pond's Feuchtigkeitscreme mit dem Bund der Ehe verknüpft.

Следовательно, супружество заключается в создании союза двух людей, не имеющих овертов и висхолдов,- союза, существование которого постулируется и который продолжается ради совместного сохранения и защиты данной группы и ее членов.
Eine Ehe würde somit daraus bestehen, eine Vereinigung zwischen zwei Leuten zu schaffen, ohne Overt-Handlungen und ohne Withholds, eine Vereinigung, die ins Dasein postuliert wird und für den gegenseitigen Fortbestand und Schutz der Mitglieder und der Gruppe aufrechterhalten wird.

Это крещение, конфирмация, евхаристия, покаяние, священство, супружество и елеосвящение.
Die Sakramente der Taufe, Firmung, Eucharistie, Buße, der Priesterweihe, des Ehestands und der Letzten Ölung.

Которая помогла Мэри достичь успеха, содержится в главе« Супружество» в книге Л. Рона Хаббарда« Саентология: настольная книга»:« Вероятно, когда вы попытаетесь исправить супружеские отношения какой-либо пары, они без сомнения решат, что все кончено и нет никакого смысла продолжать, потому что это просто невозможно… И каждый раз положение будет спасено благодаря тому, что каждый из супругов помнит, что сделал он сам.
Auf dem Marias Erfolg beruht, ist im Kapitel„Ehe“ im Scientology-Handbuch von L. Ron Hubbard enthalten:„Während Sie versuchen, die Ehe eines Paares wieder in Ordnung zu bringen, wird dieses zweifellos entscheiden, dass alles vorüber ist und dass es keinen Grund mehr gibt, es weiterhin zu versuchen, weil man das unmöglich weitermachen… Was die Angelegenheit jedes Mal rettet, besteht darin, dass man beide dazu bringt, sich jeweils zu erinnern, was er selbst oder sie selbst getan hat.

Что если бы существовали точные формулы, следуя которым можно было бы улучшить любую область жизни: образование, супружество или карьеру?
Was wäre, wenn es genaue Formeln geben würde, die man befolgen könnte, um den Zustand eines jeden Aspektes im Leben zu verbessern- Ausbildung, Ehe oder die berufliche Laufbahn?

На протяжении тысячелетий эта культура оказывала влияние на важные решения людей, такие как выбор имени, супружество, рождение детей и отношение друг к другу.
Über Jahrtausende hinweg beeinflusste dies die wichtigsten Entscheidungen im Leben der Menschen, so zum Beispiel Namensgebung, Ehe, Geburt und Einstellung gegenüber anderen.

Саентология: инструменты для жизни»- 19 коротких фильмов по справочнику« Саентология: настольная книга» предоставляют решения для проблем в самых разных областях, таких как супружество, дети, учеба и общение.
Scientology: Werkzeuge für das Leben- in 19 kurzen Filmen, basierend auf dem Scientology‑Handbuch, werden Lösungen für Herausforderungen in unterschiedlichen Bereichen wie Ehe, Kinder, Erziehung und Kommunikation geboten.

Это был самый возбуждающий и задумчивый период нашего супружества.
Das war die intensivste und stimulierendste Phase unserer ganzen Ehe.

Слабо выражен и мифологический мотив супружества Солнца с Месяцем.
Nach der litauischen Mythologie heiratet Mėnuo oder Mėnulis die Sonnengöttin Saulė.

Только на третий месяц супружества, после возвращения их из Москвы, куда они ездили на месяц, жизнь их стала ровнее.
Erst im dritten Monat ihrer Ehe, nach ihrer Rückkehr aus Moskau, wohin sie zu einmonatigem Aufenthalt gereist waren, gestaltete sich ihr Leben gleichmäßiger.

Сюда входят курсы по общению, стрессу, улаживанию конфликтов, супружеству, детям, работе, организации, этике и даже решение проблемы наркотиков.
Diese umfassen Kurse über Kommunikation, Stress, Konfliktbewältigung, Ehe, Kinder, Arbeit, Organisation, Ethik und sogar Lösungen für das Drogenproblem.

И, после 40 лет супружества, если я не могу рассказать ей о чем-то удивительном, что случилось со мной, это, вроде, перестает быть удивительным.
Und wenn ich ihr nach 40 Jahren Ehe nicht mehr erzählen kann, was ich Wunderbares erlebt habe, ist es irgendwie nicht mehr wunderbar.

Печальную долю Белой Дамы скрепило проклятие ее мужа Йиндржиха из Градца, которому даже на смертном одре она не смогла простить обиды за годы их несчастного супружества.
Ihr trauriges Schicksal besiegelte der Fluch ihres Ehemannes Heinrich von Neuhaus, dem Sie nicht einmal auf dem Sterbebett die Schande ihrer unglücklichen Ehe zu verzeihen vermochte.

Единственное создание, которое я люблю- мой сын рос в аде моего супружества.
Die einzige Person, die ich liebe, mein Sohn, ist in der Hölle meiner Ehe aufgewachsen!

Iп Тоо Dеер- самая трогательная песня 80- х годов… о супружестве и верности.
In Too Deep" ist der bewegendste Popsong der 80er über Monogamie und Bindung.

Секрет успешного супружества.
Das Geheimnis einer erfolgreichen Ehe.

Так же как я рос в аде супружества моих родителей!
So wie ich in der Hölle der Ehe meiner Eltern!

Ћы были в плохой школе дл€ супружества.
Wir waren in einer schlechten Schule fürs Heiraten.