СУПРУЖЕСТВО на Английском - Английский перевод

• marriage
• matrimony
• marriages

Примеры использования Супружество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любовь и супружество.
Love and marriage♪.

Супружество- священный долг.
Matrimony is a sacred thing.

Однако супружество длилось недолго.
However, the marriage did not last long.

Супружество всегда удивляло меня.
Matrimony's always fascinated me.

Боли в спине, супружество, обычная простуда.
Lumbago, matrimony, the common cold.

Ну, супружество не простая вещь.
Marriage, eh? It's complicated.

И что такое для таких людей супружество?
What is marriage for this kind of people?

Супружество с вечностью обожествляло Время.
A marriage with eternity divinised Time.

Ваша жена только что погубила мое супружество!
Your wife has just broken up my home!

Святое супружество, вот он, человек часа.
Holy matrimony, there's the man of the hour.

Ну, это, кстати, интересно, слово" супружество.
Well, interestingly enough, the word"matrimony.

Супружество и карма- йога учат заботе о другом, о других.
Marriage and Karma Yoga teach one to care for others.

А главная( земная) функ- ция человека- это супружество.
And the main(earthly) function of man is marriage.

Но супружество это не насморк, я бы помнил!
I'm sorry. A marriage is a cold. I would have remembered!

Я не думала что€ верю в супружество, пока не встретила Ѕрайна.
I didn't think I believed in marriage until I met Bryan.

Их супружество продолжалось до смерти Вильгельмины в 1921 году.
Their marriage lasted until Cowan's death in 1939.

Только при наличии этой основы супружество будет счастливым.
Only with this foundation in place are marriages successful.

Супружество не может существовать без двустороннего общения.
A marriage can exist but not without two-way communication.

Это было на самом деле очень гармоническое и счастливое супружество.
It was actually a very harmonious and happy marriage.

Это будет супружество людей, которые не верят в супружество.
It's a marriage for people who don't believe in marriage.

Главная тема купальских песен- любовь, супружество, замужняя жизнь.
The main themes of Kupala songs were love, matrimony, and married life.

Брошюра« Супружество» предоставляет практические инструменты для семей.
The Marriage booklet provided practical tools for families attending.

Что это жизненно важно в таких тесных взаимоотношениях, как супружество.
This can immediately be seen as vital in a close relationship such as a marriage.

Но супружество, семейную жизнь, в том числе, связанную с воспитанием детей.
But He supports marriage, family life, including upbringing of children.

Две монеты обещают романтическую встречу, три- супружество, а четыре- богатство.
Two coins promise a romantic meeting, three- marriage, and four- the wealth.

Хорошо, некоторые из вас могут задаваться вопросом, откуда появилось слово" супружество.
Now, some of you may be wondering… where the word"matrimony" comes from.

Затрагивается вопрос о соотношении понятий« супружество» и« партнерство».
The question of the concepts"matrimony" and"partnership" correlation is touched upon.

Супружество и семья являются естественной и важной частью жизни для большинства людей.
Marriage and family are a natural and important part of life for most people.

С того времени сотни вдов формально подают заявления на так называемое посмертное супружество.
Since then, hundreds of women have formally filed for what is known as postmortem matrimony.

Саентологи считают супружество частью Второй динамики из восьми динамик существования.
Scientologists recognize marriage as a part of the Second Dynamic of the Eight Dynamics of existence.