СУРА на Немецком - Немецкий перевод

• Sura
• eine Sure
• Sure

Примеры использования Сура на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сура, буди детей!
Sura, weck die Kinder!

Русский- Сура Гром.
Deutsch- Sura ar-Ra would Der Donner.

Я же дал тебе слово, Сура.
Ich habe mein Wort gegeben, Sura.

Русский- Сура аль- Джума.
Deutsch- Sura al-Jumu'a Der Freitag.

Сура часто говорила со мной o богах.
Sura sprach oft zu mir von den Göttern.

طه- Та Ха- двадцатая сура Корана.
Tā-Hā(arabisch طه) ist die 20. Sure des Korans.

Сура Сонмы- Стихи Количество 73.
Sura al-Ahzaab(Verbündeten)- Verse Anzahl 73.

Те, которые уверовали, говорят:" Если бы была ниспослана сура.
Und diejenigen, die glauben, sagen:«Wäre doch eine Sure herabgesandt worden!».

Сура Запрещение- Стихи Количество 12.
Sura at-Tahrim(Das Verbot)- Verse Anzahl 12.

Некоторые из-за своего старания имеют на лбу отпечаток молитвенного коврика Сура 48, 29.
Einige von ihnen tragen durch die nachdrückliche Berührung des Gebetsteppichs ein Mal an ihrer Stirn Sure 48, 29.

Сура Поклон- Стихи Количество 30.
Sura as-Sajda(Die Niederwerfung)- Verse Anzahl 30.

Лицемеры опасаются, что им будет ниспослана сура, которая поведает о том, что в их сердцах.
Die Heuchler befürchten, daß eine Sure auf sie herabgesandt wird, die ihnen das kundtut, was in ihren Herzen ist.

Сура Посылаемые- Стихи Количество 50.
Sura al-Mursalat(Die Entsandten)- Verse Anzahl 50.

Лицемеры опасаются, что им будет ниспослана сура, которая поведает о том, что в их сердцах.
Die Heuchler fürchten, es könnte gegen sie eine Sura herabgesandt werden, die ihnen ankündet, was in ihren Herzen ist.

Сура Различение- Стихи Количество 77.
Sura al-Furqan(Die Unterscheidung)- Verse Anzahl 77.

Лицемеры опасаются, что им будет ниспослана сура, которая поведает о том, что в их сердцах.
Die Munafiq fürchten, daß ihnen eine Sura hinabgesandt wird, die sie darüber in Kenntnis setzt, was in ihren Herzen ist.

Сура Коленопреклоненная- Стихи Количество 37.
Sura al-Jathia(Die Kniende)- Verse Anzahl 37.

Вот сура, которую Мы ниспослали и сделали законом.
Das ist eine Sure, die Wir hinabgesandt und verpflichtend gemacht haben.

Сура Ясное знамение- Стихи Количество 8.
Sura al-Bayyina(Der klare Beweis)- Verse Anzahl 8.

Сура Закутавшийся- Стихи Количество 20.
Sura al-Muzzammil(Der Eingehüllte)- Verse Anzahl 20.

Сура Разъяснены- Стихи Количество 54.
Sura Fussilat(Ausführlich dargelegt)- Verse Anzahl 54.

Сура- ее Мы низвели и возвели в Закон.
Das ist eine Sure, die Wir hinabgesandt und verpflichtend gemacht haben.

Сура- Мы низвели ее, и поставили законом, и низвели в ней знамения ясные,- может быть, вы опомнитесь!
Diese ist eine Sura, dieWIR hinabsandten und geboten, und darin sandten WIR deutliche Ayat hinab, damit ihr euch besinnt!

Вот сура, которую Мы ниспослали и сделали законом. Мы ниспослали в ней ясные знамения, чтобы вы могли помянуть назидание.
Diese ist eine Sura, dieWIR hinabsandten und geboten, und darin sandten WIR deutliche Ayat hinab, damit ihr euch besinnt.

Сура- Мы низвели ее, и поставили законом, и низвели в ней знамения ясные,- может быть, вы опомнитесь!
Das ist eine Sure, die Wir hinabgesandt und verpflichtend gemacht haben. Und Wir haben darin deutliche Zeichen hinabgesandt, auf daß ihr es bedenket!

Сура- Мы низвели ее, и поставили законом, и низвели в ней знамения ясные,- может быть, вы опомнитесь!
Dies ist eine Sura, die Wir hinabsandten und die Wir zum Gesetz erhoben, und worin Wir deutliche Zeichen offenbarten, auf das ihr ermahnt sein möget!

Сура- ее Мы низвели и возвели в Закон. Мы низвели в ней ясные знаменья, Чтоб вразумить вас ими и направить.
Dies ist eine Sura, die Wir(als Offenbarung) hinabgesandt und verpflichtend gemacht und in der Wir klare Zeichen hinabgesandt haben, auf daß ihr bedenken möget.

Вот сура, которую Мы ниспослали и сделали законом. Мы ниспослали в ней ясные знамения, чтобы вы могли помянуть назидание.
Dies ist eine Sura, die Wir hinabsandten und die Wir zum Gesetz erhoben, und worin Wir deutliche Zeichen offenbarten, auf das ihr ermahnt sein möget.

Вот сура, которую Мы ниспослали и сделали законом. Мы ниспослали в ней ясные знамения, чтобы вы могли помянуть назидание.
Dies ist eine Sura, die Wir(als Offenbarung) hinabgesandt und verpflichtend gemacht und in der Wir klare Zeichen hinabgesandt haben, auf daß ihr bedenken möget.

Сие- сура, которую Мы ниспослали и предписали законом. Мы ниспослали в ней ясные знамения: быть может, вы призадумаетесь.
Dies ist eine Sura, die Wir(als Offenbarung) hinabgesandt und verpflichtend gemacht und in der Wir klare Zeichen hinabgesandt haben, auf daß ihr bedenken möget.