ЗАМУЖЕСТВО на Испанском - Испанский перевод

• matrimonio
• casarse
• matrimonios

Примеры использования Замужество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Замужество- большой шаг, Элейн.
Es un gran paso, Elaine.

Ей еще больше нужно замужество.
Necesita casarse incluso más ahora.

Замужество делает людей счастливыми.
Casarse hace feliz a la gente.

Никогда не планировала повторное замужество.
Nunca planee casarme de nuevo.

Мое замужество тебе тоже на руку.
Mi casamiento te convendría a tí, también.

Aleris" означает" замужество".
Aleris Aleris" significa"Matrimonio Matrimonio".

Замужество с Чарли меня убивает.
Estar casado con Charlie me tiene todo confundido.

Похоже, замужество заставило ее располнеть.
Parece que el casamiento la hizo engordar.

Мне сегодня уже дважды предлагали замужество.
Ya tuve dos propuestas de matrimonio hoy.

Замужество дочери очень важно для матери.
La boda de una hija es muy especial para la madre.

Я должен был предложить ей замужество?
¿qué… debería haber ofrecido mi mano en matrimonio?

Видимо, замужество за владельцем имеет свои преимущества.
Ser esposa del dueño tiene sus ventajas.

Нет никакой надежды на нормальное замужество!
¡No hay esperanza para un matrimonio decente!

Он также предложил мне замужество,… и я согласилась обдумать это.
Y también me pidió que me casara con él y acepté pensarlo.

Ну, я знала, что он тебе нравится, но… замужество?
Bueno, sabía que te gustaba, pero¿casarte?

Значит, теперь Вы поддерживаете замужество и беременность своей 15- летней дочери?
Así qué¿apoya el embarazo y la boda de su hija de 15 años?

Почему женщина должна быть наказана за замужество?
¿Por qué debe castigarse a una mujer por casarse?

Замужество, замужество.". Девушка делает что-то другое, ее мать опять:" Замужество, замужество.".
Aleris Aleris", y va a hacer otra cosa, su madre dice:.

Для куртизанки Качи, то же самое, что замужество.
Para una cortesana, levantar su pelo el lo mismo que casarse.

Замужество женщины не ограничивает ее право на выбор места жительства.
El hecho de que una mujer esté casada no limita su derecho a elegir su lugar de residencia.

Только я слышал, что партнерство копов словно замужество.
Pero siempre escucho que las parejas de policías son como matrimonios.

Мама говорит, замужество необязательно в молодости,… но в старости нужно о нем подумать.
Mamá dice que cuando eres joven no importa, pero cuando eres mayor, tienes que casarte.

Но Хуану больше интересовали знания, чем замужество.
Pero Juana tenía más interés en el conocimiento que en el matrimonio.

Одной из причин является раннее замужество, поскольку 6 процентов девушек в возрасте 17- 18 лет уже находятся замужем.
Una de las causas es el matrimonio precoz, ya que el 6% de las niñas de 17 a 18 años ya se ha casado.

Ты прав, еслия пойду на прием к психологу, и психолог скажет что замужество с Джеком для меня не хороло, то я смогу отделатса от этого.
Tienes razón, si voy a ver a un psicólogo y el psicólogo dice que casarse con Jack no es bueno para mí, entonces yo puedo salir de esto.

Отмена статьи 475 Уголовного кодекса Марокко, согласно которой насильник может избежать уголовного преследования, предложив своей жертве замужество;
La abolición del artículo 475 del Código penal marroquí, que permite a los violadores proponer matrimonio a sus víctimas para evitar el enjuiciamiento penal.

Нам с детства вкладывают мысль, что удачное замужество означает удачную жизнь, поэтому большинство девушек сражаются за хорошего мужа.
Desde la niñez nos van enseñando que un matrimonio exitoso significa una vida exitosa, así que muchas de las chicas pelean por conseguir un buen esposo.

Раннее замужество и беременность, низкий уровень грамотности и недостаточная работа служб планирования размеров семьи также влекут за собой ухудшение состояния здоровья женщин.
El matrimonio y el embarazo precoces, el bajo nivel de alfabetización y los inadecuados servicios de planificación familiar representan también un peligro para la salud de la mujer.

Такая работа по найму имеет временный характер, при этом беременность и замужество нередко приводят к немедленному увольнению, с тем чтобы избежать выплаты пособий по материнству.
El empleo es temporal, y a menudo el embarazo y el matrimonio tienen como resultado el despido inmediato para evitar pagar beneficios de maternidad.

Что касается других прав, то замужество не влияет на безопасность предпринимательской деятельности, но в законах предусмотрены меры специальной защиты для женщин.
Por lo que respecta a otros derechos, aunque el estado civil no influye en la seguridad del trabajo, las leyes estipulan medidas de protección especial para las mujeres.