ЗАМУЖЕСТВЕ на Испанском - Испанский перевод

• matrimonio
• casarse

Примеры использования Замужестве на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И замужестве.
Y casamiento.

Любовь замужестве.
Amor Matrimonial.

О замужестве.
Es acerca de un omiai.

Да что я знаю о замужестве?
¿Qué sé yo del matrimonio?

В замужестве Дагган.
Nombre de casada: Duggan.

Кто здесь говорит о замужестве?
¿Quién habla de casarse?

В замужестве- герцогиня Австрии.
Casada con el duque Otón de Austria.

Она сомневается в замужестве.
Tiene dudas sobre el matrimonio.

Мы говорили о замужестве Джейн.
Hablábamos de la boda de Juana.

Не думала о новом замужестве?
¿Alguna vez piensas en casarte de nuevo?

Что ты знаешь о замужестве, Франческа?
¿Qué sabe del matrimonio, Francesca?

Послушай, я говорю не о замужестве.
Mira, no estamos hablando de matrimonio.

Вопроса о замужестве, одним словом.
El asunto, en una palabra, del matrimonio.

Я не думала о замужестве.
Yo… no había pensado en el matrimonio.

Вы напомнили мне о моем третьем замужестве.
Me recuerdas mi tercer matrimonio.

Ну, я же не говорю о замужестве, Сэм.
Bueno, no estoy hablando de boda, Sam.

Они оба слишком молоды, чтобы думать о замужестве.
Los dos son demasiado jóvenes para pensar en el matrimonio.

Что ты думаешь о моем замужестве с Алексом?
¿Qué piensas de mi matrimonio con Alex?

И возможно ты мне скажешь что-нибудь новенькое о замужестве?
Y tal vez un poco puede que tenga algo nuevo que decir sobre el matrimonio?

Знаешь, что отстойного в замужестве с тобой?
¿Sabes lo que apesta de casarse contigo?

Что такого в ее замужестве с нашим сыном, что порождает такой страх в твоем темном сердце?
¿Qué pasa con el matrimonio entre ella y nuestro hijo que provoca tanto miedo en tu negro corazón?

Ожидаете ли вы получить предложение о замужестве, мисс Прайс?
¿Espera usted recibir una oferta de matrimonio, Srta. Price?

О́льга И́горевна Бу́зова в замужестве- Тара́сова[ 1][ 2][ 3]; род.
Olga Igorevna Buzova en el matrimonio- tarasova[ 1][ 2][ 3]; el género.

Думаю, что это также избавит тебя от мыслей о замужестве дочери.
Al principio pensé que lo perdonarían a usted por el matrimonio de su hija.

Предлагаю упразднить закон о замужестве, применяемый к настоящей и будущим королевам Женовии.
Propongo abolir la ley del matrimonio, tal como rige para las presentes y futuras reinas de Genovia.

Специальный суд для Сьерра-Леоне включил дело о насильственном замужестве в число требующих обвинительного заключения.
El Tribunal Especial para Sierra Leona incluyó al matrimonio forzado en una acusación.

Таким образом, при замужестве или сожительстве девичья фамилия женщины отходит на второй план.
De esa manera, mediante el matrimonio o la unión de hecho, el apellido inicial de la mujer queda relegado a segundo plano.

Но она отвергала все разговоры о замужестве говоря, что живет только ради своего сына и- памяти покинувшего ее святого.
Pero ella rechazó toda oferta de matrimonio, declarando que ahora vivía sólo para su hijo… y la memoria de su santo difunto.

Интересные факты о замужестве в России: большинство 18, 19- летних девушек не только готовы, но и мечтают выйти замуж.
Punto interesante sobre el matrimonio en Rusia, la mayoría de las chicas de 18, 19 años ya están listas y sueñan con casarse.

Он присутствует в моем замужестве с Мэтью, потому что жизнь Эрона, его любовь и смерть сделали из меня ту, на которой Мэтью захотел жениться.
Él está presente en mi matrimonio con Matthew, porque la vida de Aaron, su amor y muerte me convirtieron en la persona con quien Matthew se quiso casar.