СВАДЕБ на Чешском - Чешский перевод

• svatby
• svateb
• manželství
• svatbách
• svatbu
• svatbám

Примеры использования Свадеб на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Организатора свадеб?
Plánovačky svateb?

Никаких свадеб по ошибке.
Žádný pochybený svatby.

Ну, для двух свадеб.
Tedy pro dvě svatby.

Ни свадеб, ни похорон.
Žádné svatby, žádné pohřby.

А голуби не для свадеб?
Nejsou holubice na svatbu?

День свадеб в Амстердаме".
Den svateb v Amsterodamu.

Всеми любимая часть свадеб.
Oblíbená část každé svatby.

Здесь не было свадеб многие годы.
Už roky jsme tu neměli žádnou svatbu.

То есть ты теперь против свадеб?
Ty už jsi i proti svatbám?

Упер из" Четырех свадеб и одних похорон".
Ukradl to ze Čtyři svatby a jeden pohřeb.

Это свод правил похорон и свадеб.
To je vyhláška o pohřbech a svatbách.

Но зачем ты назначил все пять свадеб на один день?
Ale proč jsi měl všech pět svateb v jeden den?

Люди покупают дома и сбегают со свадеб.
Lidi tu kupují domy a utíkají z manželství.

Кевин, где список свадеб, которые проходят в городе?
Kevine, kde je ten seznam všech svateb- ve městě?

У нас давно не было хороших свадеб.
Pořádnou svatbu už jsme neměli, ani nepamatuju.

Я так много слышала о сезоне свадеб в ваших краях!
Tolik jsem slyšel o divokých svatbách ve tvé domovině!

Матери постоянно ссорятся с дочками из-за свадеб.
Protože se matky s dcerami hádají o svatbách pořád.

Лас Мананитас", для дней рождений, свадеб и того подобного.
Las Mananitas, k narozeninám, svatbám a tak dále.

Никогда не думал, что буду организатором свадеб.
Nikdy jsem nepočítal s tím, že budu plánovat svatbu.

Бесплатную дегустацию блюд из меню для свадеб с более чем 50 гостями.
Bezplatná ochutnávkové menu pro svatby s více než 50 hosty.

Так, девочки, давайте договоримся, никаких больше свадеб.
Tak jo, dámy. Uzavřeme dohodu. Už žádné svatby.

Во всей истории Белого Дома было только 17 свадеб… две в Розовом Саду.
V historii Bílého domu proběhlo 17 svateb,- v Růžové zahradě dvě.

Я делаю это из принципа! Чтобы защитить святость свадеб!
Tohle dělám z principu, abych ochránila posvátnost manželství.

Так же, как инженеры и устроители свадеб, шпионы помешаны на деталях.
Stejně jako inženýři a tvůrci svateb, i špioni jsou posedlí detaily.

Никаких фоток, никаких бейглов, и уж точно никаких свадеб.
Žádné další fotky, žádné další bagely a rozhodně žádné svatby.

Обычно я не имею ничего против свадеб… Но это я считаю не очень… эм… нормальным.
Proti manželství nic nemám, ale tohle není úplně normální.

В смысле, мы выложились на пять Бар- Мицв, пять выпускных и пять свадеб.
To jsou peníze za pět svateb, promocí a Bar Micva.

Все семьи вели учет рождений, смертей и свадеб в своих семейных" летописях".
Všechny rodiny zaznamenávaly narození, smrt a manželství na začátku rodinné Bible.

В качестве свадебного подарка Шарлот презентовала мне Энтони Марантино, друга и организатора свадеб.
Charlotte mi jako svatební dar dala Anthony Marantina, přítele a organizátora svateb.

Романтический садовый павильон и цветочные композиции идеально подойдут для проведения свадеб.
Romantický zahradní pavilón a květinová aranžmá vytvářejí dokonalé prostředí pro konání svatby.