СБЫТЬ на Чешском - Чешский перевод

• prodat
• zbavit

Примеры использования Сбыть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я могу сбыть все что угодно.
Můžu se zbavit čehokoli.

Наш убийца пытался сбыть ее.
Náš vrah se ho snaží zbavit.

Я не могла сбыть бриллианты.
Nemohla jsem ty diamanty prodat.

Если ты можешь его сбыть, да.
Pokud se toho dokážeš zbavit.

Они просто пытаются сбыть тебе пару журналов.
Snaží se ti jen prodat časopisy.

Мы полагаем, он пытается сбыть алмазы.
Odhadujeme, že se snaží vyprat diamanty.

Я постараюсь сбыть мины по лучшей цене.
Pokusím se prodat miny za nejlepší cenu.

Я должен сбыть… 12 тысяч тонн йогуртов в этом году.
Letos mám prodat 12.000 tun jogurtů.

Я подумал, не пытался ли их кто-нибудь сбыть.
Zajímalo by mě, jestli se je někdo pokusil prodat.

Похоже, ты торопишься сбыть эти таблетки по дешевке.
Zdá se, že jste ve spěchu prodal ty prášky dost levně.

И звонит Джулиану, чтобы тот помог ему их сбыть.
A pak zavolal Julianovi, aby mu je pomohl prodat.

Знаешь, сколько народу пытаются сбыть подобные вещи через eBay?
Víš, kolik lidí se těhle věcí snaží zbavit na eBay?

Часы" Цинтр Хенел". Знакомый торгаш пытается их сбыть.
Hodinky Cintre Hahnel… jeden starožitník, kterého znám se je pokouší prodat.

Могла сбыть их и сорвать куш, но я думаю, у тебя есть что-то на примете и я хочу в долю.
Mohla jsem je vzít a prodat, ale asi jste za vodou a já chci být také.

И хоть ситуация пока не разрешилась, у меня есть товар, который нужно сбыть.
A než se ta situace vyřeší, tak mám již připravený produkt, který potřebuje distribuovat.

К Джимми кое-кто пришел и попытался сбыть 15 серебряных монет, украденных из клада Санта- Аны.
Navštívil ho chlápek, co se chtěl zbavit 15 stříbrňáků z pokladu ze Santa Any.

Воры не смогли сбыть такую ценную вещь там, где они обычно это делают в Праге, поэтому они приехали в Париж чтобы получить за него наличные.
Ti zloději nemohli prodat tak cenný kousek na svých obvyklých místech v Praze, tak přijeli do Paříže a pokusili se to proměnit za hotovost.

Поэтому вор может попытаться сбыть бриллианты, но ни с кем из этом списка он не будет иметь дела.
Takže zloděj možná zkusí udat diamanty, ale nebude obchodovat s nikým na seznamu.

Я помогала Бруно сбывать кое-какие вещи, вот и все.
Pomáhala jsem Brunovi prodat nějaké věci, to je všechno.

Джаред хотел, чтобы он сбыл часть собственности, но он отказался.
Jared po něm chěl, aby prodal nějaký majetek, ale on odmítnul.

Дэнни сбывает наркоту через гостиницу?
Danny pašuje drogy přes hotel?

Порой люди сбывают краденные телефоны в магазине электроники на Корсо Каналькьяро.
Občas lidé prodávají kradené telefony v bazaru s elektronikou na Corso Canalchiaro.

Освальд сбывает товар и отстегивает им часть прибыли.
Oswald přeprodává zboží a dává jím podíl ze zisku.

Вы все уже сбыли, правда?
Už jste to zboží předal, viďte?

Там сбывают наркотики.
Obchoduje se tam s drogami.

Садись на телефон- и сбывай, сбывай, сбывай!.
Zvedneš telefon a budeš prodávat, prodávat, prodávat!.

Нет, не сбывал.
Ne, nesnažil.

Если она крала, должно быть, она все сбывала.
Jestli krade, musí to dávat do zastavárny.

Я думал, ты их сбываешь.
Myslel jsem, že je prodáváš.

Это имя парня из колледжа, которому Дэрэк сбывал.
To je jméno vysokoškoláka, kterému Derek prodával.