СБЫТА на Чешском - Чешский перевод

• distribuční
• prodeje
• prodávat

Примеры использования Сбыта на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хорошее место для сбыта.
Dobrý místo pro odbyt.

Кого-нибудь из отдела сбыта, и публично объявят их.
Někoho z oddělení prodeje a veřejně ho vyhodit.

Он настоящий гений сбыта.
Je to distribuční génius.

Добро пожаловать в Чикаго, центр сбыта Среднего Запада.
Vítejte v Chicagu, distribučním centru středozápadu.

Прикройте их точки сбыта.
Zavřete jejich drogová místa.

Предусматриваемая форма сбыта пива( только рестораны, бочки, бутылки).
Plánovaná forma prodeje piva( pouze restaurace, sudy, lahve).

Хранение с намерением сбыта, Уолт.
Držení s úmyslem prodeje, Walte.

Что у тебя с маркетингом и каналами сбыта?
Jaké máš marketingové a distribuční kanály?

Мы могли бы использовать существующие каналы сбыта для этого продукта.
Mohli bychom použít naše stávající distribuční kanály pro tento produkt.

В 2001, он отсидел четыре года за владение с намерением сбыта.
V roce 2001 si odseděl 4 roky za držení s úmyslem prodeje.

Ѕрекращение производства и сбыта метамфетамина остаетс€ одной из наших важнейших задач.
Zastavit výrobu a prodej metamfetaminu zůstává naší hlavní prioritou.

Источники потерь клиентов в оффлайн и онлайн каналах сбыта.
Zdroje ztrát zákazníků v offline a on-line prodejních kanálech.

Он обзаводится товаром для группы сбыта таблеток, именуемой" Серебряный рельс".
Pořizuje produkt pro skupinu obchodující s prášky, která si říká Stříbrný déšť.

Год. В Швейцарии основан международный центр производства и сбыта.
Ve Švýcarsku je založeno mezinárodní centrum pro odbyt a výrobu.

По пункту два- перевозка, владение с намерением сбыта, уголовное преступление класса А… Не виновен.
V bodě druhém, pašování, držení s úmyslem prodávat, zločin třídy A… nevinen.

Имен они не знают, но благодаря Тэйну и Лиз, у нас есть схема цепочки сбыта.
Neznají jména, ale díky Thaneovi a Liz teď máme mapu distribučního řetězce.

Результаты служат покупки руководства и используемые нами для дальнейшего сбыта вина на нашем интернет- магазине и других источников.
Výsledky slouží jako nákupní průvodce a používáme my k dalšímu uvádění vín na našem internetovém obchodě a dalších zdrojů.

На этом соглашении твоя работа измерить рынок и оценить эффективность плана сбыта.
A na téhle, je tvoje práce prozkoumat trh a odhadnout efektivitu marketingového plánu.

Погодные катаклизмы, судя по всему, непосредственно связаны с ростом сбыта компании" Монсанто.
Zdá se, že katastrofy způsobené počasím přímo korelují se zvýšením prodejů Monsanta.

Наибольшие потери среди детей и подростков, а также в категории" от 18 до 34". Они были основой нашего рынка сбыта.
Většina této ztráty se týká dětí a dospívajících mezi 18 a 34 lety, což jsou naše cílové skupiny.

Недавно внимание вашего офиса привлек тот факт, что Умберто Бальони- Руспанти был арестован при попытке сбыта фальшивых облигаций на предъявителя.
V nedávné době vešlo v pozornost vašeho Úřadu, že byl uvězněn Umberto Baglioni Ruspanti za pokus o šíření falešných dluhopisů na doručitele.

При том количестве таблеток, что производили Шарлотта и Гриффин, похоже, эти аптеки- наиболее вероятный канал сбыта.
Vzhledem k množství prášků, které Charlotte a Griffin vyráběli, se to zdálo jako nepravděpodobnější cesta, jak je distribuovat.

Дело 94К- 769900, о Дуге Кристенсене, по пункту один- простое владение веществом, оборот которого подлежит контолю без намерения сбыта, уголовное преступление класса Е-. виновен.
Případ 94K-769900, ve věci Douga Christensena, v bodě prvním, držení kontrolované látky bez úmyslu prodávat, zločin třídy E… vinen.

В целях удовлетворения самых жестких требований клиентов опытные специалисты компании в области сбыта и разработки совместно работают над разработкой практически ориентированных решений.
Abychom splnili nejvyšší požadavky zákazníků, pracují zkušení odborníci v odbytu a vývoji společně na řešeních odpovídajících praxi.

Потому что общество быстро развивалось, в настоящее время состоит из 2 подразделений, BABY и REHA, имеет собственную производственную базу и обширную сеть сбыта, покрывающую свыше 40 стран во всем мире.
Díky rychlému vývoji má společnost nyní 2 divize, BABY a REHA, s vlastním výrobním zázemím a rozsáhlou distribuční sítí pokrývající více jak 40 zemí po celém světě.

Страны- лидеры мировой политики- и в этом будет заключаться побочная выгода- обеспечат соответствующим отраслям своей промышленности ведущие позиции в энергетических технологиях, обеспечивая им рынки сбыта на будущее.
Země, které budou razit cestu vpřed politicky, jako kolaterální výhodu zajistí svým domácím průmyslovým odvětvím přední místo v energetických technologiích, takže si pojistí budoucí trhy.

Росту этих показателей способствовало главным образом значительное увеличение выданных кредитов наличными и политика расширения сети сбыта в России, растущая сеть POS- бизнеса в Китае, а также новые приобретения, сделанные в 2012 году.
K tomuto nárůstu přispělo především velké zvýšení objemu hotovostních půjček, a to díky expanzi distribuční sítě v Rusku, silnému zastoupení v místech prodeje v Číně a akvizicím realizovaným v roce 2012.

Если быть более точным, из-за того, что коммерциализация продукта для новых корпоративных потребителей потребовала внедрения новых методов обработки и создания новых каналов сбыта, большинство прибыли досталось марроканцам и гражданам других стран, проживающим за пределами лесов аргании, кому удалось преодолеть барьеры в виде недостаточного инвестирования и неразвитой инфраструктуры, мешающие выходу на механизированные корпоративные рынки.
Protože komercializace produktu pro nové, náročné konzumenty vyžadovala nové způsoby zpracování a distribuční kanály, většina zisků putovala k Marokáncům a k dalším, kteří žijí mimo oblast argániových lesů, neboť ti dokázali zdolat kapitálové a infrastrukturní překážky a vstoupit na mechanizované luxusní trhy.

Производство и сбыт товаров народного потребления.
Nákup a prodej dováženého zboží.

Спасем сбыт?
Zachráníme prodej?