Примеры использования Odbyt на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Trojnásobný odbyt.
Продажи утроились.Když se mi to podaří, odbyt zhruba třikrát zvýším.
Dobrý místo pro odbyt.
Evropský odbyt Gazpromu ve třetím čtvrtletí loňského roku prudce klesl a v posledním čtvrtletí se zřítil o 25%.
Já jsem se zabýval odbytem.
Я концентрировался на продажах.Výrobky Transporty nacházely odbyt nejen v tuzemsku, ale i v Evropě, Asii, Africe nebo Jižní Americe.
Они поступали в продажу не только Kablo prosperovalo, mělo dobrý odbyt.
Модель была успешной и имела большие продажи.Árijci sehnali Alvarezovi odbyt ve Stocktonu.
Všechno si budem dělat sami. Produkci, marketing, odbyt.
Takže se zaměřte na místa, kde jde na odbyt tento druh okrajového umění.
Так что сосредоточьтесь на местах возможной продажи таких картин.Sepište mi to a připravte zprávu pro ředitele odbytu.
Зафиксируйте все это и представьте директору по сбыту.Z pohledu ekonoma je klíčové, že ztráta exportního odbytu nepředstavuje náklad jako takový.
С точки зрения экономиста, ключевым моментом является то, что, по сути, потери от экспортных продаж не представляют собой затраты.Vyráběná vozidla byla mimořádně drahá a jejich odbyt vázl.
В конце концов его сочли слишком дорогим для производства и последующих продаж.Není proto divu, že napříč eurozónou klesá výroba, odbyt i spotřebitelská a podnikatelská důvěra.
В подобном случае, нет ничего удивительного в том,что в европейской зоне происходит повсеместное падение производства, продаж, потребления и деловой уверенности.Předchozí příspěvek Světový den vody!Další příspěvek Nejnovější U.S. Odbyt, 25!
Doslova v každémpřípadě kdy mají farmáři zaručený odbyt-- pokud řekenete:" Koupíme 300 tun tohoto.
Практически в каждом случае, когда у бедного фермера появляется рынок сбыта- например, если сказать ему" Мы выкупим 300 тонн этого продукта.Během prvních čtyř měsíců roku 2014 odbyt bytových nemovitostí klesl meziročně o téměř 7% a výstavby nové podlažní plochy ubylo o víc než 22.
В течение первых четырех месяцев 2014 года, продажа жилья упала почти на 7% в годовом исчислении, а строительство новой площади упало более чем на 22%.Janet tu moc často nechodí,ale jsem její nevlastní syn a řídím odbyt, takže.
Проблема в том, что Дженет не часто навещает магазин,но я ее пасынок и вице-президент по продажам, так что если.U těchto společností odbyt do„ zbytku Evropy“, který roku 1997 představoval v průměru méně než 30% úhrnu evropského odbytu, vzrostl v roce 2005 na hodnotu převyšující 43.
Для этих компаний продажи“ остальной Европе”, которые в 1997 году составили в среднем менее 30% от общеевропейских продаж, выросли до 43% в 2005 году.Zpomalení hospodářského růstu v Číně aleskutečně nelze svalovat na pomalejší odbyt luxusního zboží ani na prázdná obchodní centra.
Но замедление экономического роста вКитае нельзя обвинять в медленном росте продаж предметов роскоши или пустых торговых центрах.Napětí bude navíc vyvolávat odbyt evropských technologicky špičkových produktů dvojího využití, které v Asii komplikují americkou bezpečnostní úlohu.
Более того, продажа европейских высокотехнологических товаров двойного назначения, усложняющая роль США как гаранта безопасности в Азии, может привести к трениям между Европой и США.Měl by to být příběhupevňující důvěru: objevují se úžasné technologie, odbyt vzkvétá a podnikavosti se daří.
Это должно быть историей, повышающей доверие:появляются удивительные технологии, продажи находятся на подъеме, а предпринимательство живо и отлично себя чувствует.Dá rozum, že firmy se přesunou tam, kde odbyt v dolarech vzkvétá, a správci aktiv vloží peníze tam, kde je růst HDP v dolarech nejrychlejší.
Для компаний есть смысл в том, чтобы двигаться туда,где долларовые продажи на подъеме, а управляющим активами вкладывать деньги туда, где рост ВВП, выраженный в долларах, является самым быстрым.Abychom splnili nejvyšší požadavky zákazníků,pracují zkušení odborníci v odbytu a vývoji společně na řešeních odpovídajících praxi.
В целях удовлетворения самых жестких требованийклиентов опытные специалисты компании в области сбыта и разработки совместно работают над разработкой практически ориентированных решений.Všechny tyto aktivity se v drtivé většině koncentrují na USA: právě tam žijí vystěhovalci, právě tam se dodávají ručníky a pyžama,právě odtamtud přijíždějí turisté a právě tam jdou na odbyt drogy.
Все это в подавляющем большинстве сосредоточено на США: туда направляются эмигранты, полотенца и пижамы,оттуда приезжают туристы и там продаются наркотики.Obchodní plán zahrnuje takové věci, jako jsou plány pro finance, marketing, výroba, odbyt, lidských zdrojů a skladování mimo jiné- a ty by mohly být krátkodobé nebo dlouhodobé plány na základě provozních a strategických požadavků.
Бизнес-план включает в себя такие вещи, такие как планы по финансам, маркетинг, производство, продажи, человеческих ресурсов и складирование среди других- и это могут быть краткосрочные или долгосрочные планы на основе оперативных или стратегических требований.Nadto vzhledem k přetrvávající malátnosti na trzích s úvěry a bydlením zůstane utlumená soukromá spotřeba; ostatně dva procentní body z expanze v rozsahu 2,8% v posledním čtvrtletí roku 2011 odrážely přibývající zásoby,nikoliv koncový odbyt.
Кроме того, учитывая продолжающиеся недомогания кредитных и жилищных рынков, частное потребление будет оставаться подавленным; в действительности два процентных пункта из 2, 8% экспансии в последнем квартале 2011 года отразили рост запасов,а не конечных продаж.To znamená, že srovnatelným tempem, posuzováno v amerických dolarech,rostl v těchto zemích průměrný odbyt supermarketů, producentů nápojů, obchodních domů, telefonních společností, obchodů s výpočetní technikou i prodejců čínských motocyklů.
Это означает что средний объем продаж супермаркетов, компаний по производству напитков, универмагов, телекоммуникационных компаний, компьютерных магазинов и продажи китайских производителей мотоциклов, все измеренные в долларах, выросли в сопоставимых объемах.
