ODBOČ на Русском - Русский перевод

• поверни
• давай
• сворачивай

Примеры использования Odboč на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odboč doleva!
Давай налево!

Támhle odboč doleva.
Поверни тут налево.

Odboč vpravo!
Направо давай!

Počkej, odboč tady.
Постой, поверни здесь.

Odboč vlevo.
Поверни налево.

Frito, odboč doprava.
Фрито, здесь направо.

Odboč doprava!
Сверни вправо!

Budeš to muset objet, odboč na Brookwoodovu.
Надо объехать, поверни налево на Бруквуд.

Odboč vpravo.
Поверни направо.

Nebude to trvat dlouho. Jen odboč doprava.
Заедем туда ненадолго, просто поверни направо.

Odboč vpravo!
Поворот направо!

Tady odboč doleva.
Здесь поверни налево.

Odboč doprava.
Поверни направо.

Tady odboč a zastav.
Поверни здесь и тормози.

Odboč doleva.
Следующий поворот налево.

Říkala jsi, odboč na jih, když jsem chtěl odbočit na sever.
Ты сказала повернуть на юг, когда я хотела повернуть на север.

Odboč na dálnici.
Давай вернемся на шоссе.

Takže musíš jít zpátky o asi 60 centimetrů, odboč vlevo u faxu, přeplazit se přes velké akvárko, a potom pod malým akvárkem a pak pokračuj dokud nebudeš dost stará, abys věděla, co říkám.
Тебе придется отползти назад 2 фута, повернуть налево около факса, перебраться через большой аквариум, протиснуться под маленьким, и продолжать ползти, пока ты не станешь достаточно взрослой, чтобы понимать, о чем я говорю.

Odboč tam, tati!
Сверни- ко вот там, папочка!

Odboč na 139. ulici.
Поверни налево на 139- ю.

Odboč na Bryggervangen.
Поворачивай на Брюггерванген.

Odboč vlevo, trochu víc.
Поворачивай влево Еще немного.

Odboč doprava a změň svět!
Поверни направо и измени мир!

Odboč vlevo na Šedesátou sedmou.
Поверни налево на 67- ой.

Odboč doleva a pokračuj.
Сворачивай налево и продолжай идти.

Odboč doleva, odboč!
Стоп, налево, поворачивай налево.

Odboč doleva kam, ty blbá couro?
Сворачивай налево… Налево куда, глупая сука?

Odboč doprava a nikdy nepotkej toho muže.
Поверни направо и никогда не встречай того мужчину.

Как использовать "odboč" в предложении

Dalo by se říci, že je ten­to film jakousi novin­kou v naší spo­leč­né tvor­bě, pro­to­že zasa­hu­je do sou­čas­nos­ti, je i odboč­kou v žán­ru.

S její pomo­cí se nau­čí­te roz­li­šo­vat páso­vé znač­ky, znač­ky smě­ru, odboč­ky k hra­du, odboč­ky k jiné památ­ce, odboč­ky ke studán­ce apod.

Pravidlo zní – je-li menší, odbočující cesta také vyhlídková, odboč!

Hlasový výstup má, jen Ti neřekne "odboč vlevo" ale před změnou zapípá "tydli tydli" a pak stačí jen kouknout na displey kam.

Byla to cesta po silnici a naráz vědomí odboč.

Po procházce jeď dál poloostrovem a kdekoliv odboč z hlavní silnice, zaparkuj a jdi se projít.

Na rohu odboč a uvidíš zločince, který se do sejfu snaží dostat, a pokud se pokusí utéci, vyraz za ním v jeho nákladním pick-upu.

Na rohu odboč a uvidíš zločince, který se do sejfu snaží dostat, a pokud se pokusí utéci, vyraz za ním v jeho nákladním pick-upu.

TAK UŽ SAKRA ODBOČ!!!“ „Nevadí, že jsi to přejela, já bych tam určitě taky netrefil.

Sdruže ní v Americe se svými odboč kami Nechť tato sbírka je co ne větší!