Примеры использования Tržeb на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dělá 70% tržeb.
Obdržíte 50% tržeb z her… u šikmoočků.
No, vzrušující je spolehlivý nárůst tržeb.
Z tržeb, vzhledem k tomu, že se zvedly díky mně.
Stojí tady… tadyhle, že 100% tvejch tržeb… dostanu já.
Тут сказано вот, 100% твоего бизнеса переходит мне.Studie také zjišťovalageografické rozložení zaměstnanců v poměru k rozložení tržeb.
В исследовании также былозамерено географическое распределение служащих относительно распределения дохода.Společnost má stálý růst tržeb v měsíčním tempu 25 až 50%.
A s radostí přistoupím na to, že na mě přepíšeš 65% tvejch tržeb. Díky.
И я буду более, чем счастлив и согласен, если ты перепишешь на меня 65% своего бизнеса, спасибо.Podle jejich vlastních údajů vydaly 14% tržeb na výzkum a vývoj.
Согласно их собственной статистике, они потратили на НИР 14% от доходов с продаж.Korupční daň( procento tržeb vyplácených za úplatky) pak klesla z 1,22% v roce 2002 na 0,7% v roce 2005.
Налог коррупции( процент от продаж, выплаченный посредством взяток) упал с 1, 22% в 2002 году до, 7% в 2005 году.Tady se píše, že mi budeš platit 20% tržeb z exportu.
Předpokládali jsme určitý propad tržeb,“ říká.„ Ale neměli jsme tušení, do jaké míry.“.
Мы ожидали некоторого падения продаж",- отмечает фермер." Но мы и не предполагали, чем это обернется на деле".To, jak jste mu řekl, kam se mu při 12% zvýšení tržeb poděl přebytek.
Ruské průmyslové exporty tvoří hlavně vojenská výzbroj,přičemž vyspělé letouny představují víc než polovinu tržeb.
Российский промышленный экспорт, главным образом, состоит из вооружения,при том что передовой самолет составляет более половины продаж.Skupina, v první polovině roku2018, oznámila růst tržeb o 97%, které byly celkem 90 milionu USD.
Podle uvedeného hesla se také společnost chová,o čemž svědčí progresívní nárůst výkonů a tržeb společnosti.
Компания работает по приведенному девизу,что подтверждает прогрессивный рост производительности и продаж компании.To znamená, že Apple si uvědomil, 30% Podíl tržeb 2015 a vydělal 40% Podíl tržeb 2016.
Что это означает, что Apple, понял, 30% доля продаж в 2015 и заработал 40% доля продаж в 2016.Maximalizaci tržeb v zadní části své mysli, byste mohli maximalizovat prodeje produktů, doba zdrojů, a… Čtěte více.
При максимизации продаж на задней части вашего ума, вы могли бы максимально увеличить объем Řešení problematiky zabezpečení jednotného tarifu a dělby tržeb v základní přepravní zóně Zlinského kraje, tzn.
Проблематика обеспечения единого тарифа и распределения выручки основной транспортной зоны Злинского края, т. е.Marketingová strategie- soubor marketingových aktivit,jejichž prostřednictvím chce společnost dosáhnout plánovaných hodnot tržeb a zisků.
Стратегия маркетинга- совокупность маркетинговых мероприятий,посредством которых компания намеревается достичь запланированных величин объема продаж и прибыли.Nejlepší čas vyzkoušet nový trh nebo produktu experiment je,když pokles tržeb stávajících výrobků nebo je změna vkusu a preferencí.
Лучшее время, чтобы попробовать новый маркетинг или эксперимент продукта,когда снижение продаж существующих продуктов или есть изменение вкусов и предпочтений.Maximalizaci tržeb v zadní části své mysli, byste mohli maximalizovat prodeje produktů, doba zdrojů, a komunikační dovednosti v následujících způsobů.
При максимизации продаж на задней части вашего ума, вы могли бы максимально увеличить объем Gramofonová pak vezme jejich střih z 5 milionů,typicky 85 procent z celkových tržeb, opuštění umělce s 750.000 dolarů.
Звукозаписывающий лейбл забирает свою долю от 5 миллионов долларов, в основном,это 85% от всех продаж. У артистов остается 750 тысяч долларов.Na oplátku od vás dostaneme… 5% tržeb a tři legální sázkové pulty na každých dostizích severně od řeky Severn a po roce to zvýšíme na šest, pokud budete s našimi službami spokojen.
В свою очередь,вы даете нам… 5% с каждой принятой ставки и три с полученного дохода в каждом заезде к северу от реки Северн, поднимая до шести спустя год, если мы все удовлетворены услугой.Inovátoři a jejich investoři jsou ochotni sázet na tyto příležitosti velké částky, protože vědí,že konečná odměna v podobě tržeb od globální spotřebitelské základny dalece přesáhne původní investici.
Новаторы и их инвесторы готовы играть по крупному на этих возможностях, потому что они знают,что возможная награда в виде доходов от глобальной клиентской базы будет значительно превышать первоначальные инвестиции.Jenže protože oficiální statistiky registrují zejména tržby větších prodejců a přehlížejí propad tržeb u stovek tisíců menších obchodů a podniků, které zkrachovaly, vykazovaná spotřeba oproti skutečnému stavu vypadá lépe.
Но поскольку официальная статистика охватывает главным образом продажи крупных розничных торговцев и исключает снижение продаж в сотнях тысяч более мелких магазинов и фирм, которые потерпели неудачу, потребление выглядит лучше, чем оно есть на самом деле.Co se týče Iráku, Spojené státy se už od doby, kdy byl v úřadu prezidenta George W. Bush, snaží u šíitské moci prosazovat umírněnost, aby země dokázala vytvořit inkluzivnější politický systém-konkrétně schválením nového zákona o rozdělení tržeb z vývozu ropy mezi šíitské, sunnitské a kurdské společenství.
Что касается Ирака, со времени президентства Джорджа Буша Соединенные Штаты стремились оказывать сдерживающее влияние на шиитскую власть таким образом, чтобы страна могла создать более инклюзивную политическую систему‑ в частности,путем принятия нового закона о распределении доходов от экспорта нефти между шиитами, суннитами и курдскими общинами.Návrh marketingové strategie- seznam ustanovení, který stručně popisuje cílový trh,způsob umístění produktu a hodnotu tržeb, podíl na trhu a ziskové marže, které mají být dosaženy v prvních letech prodeje zboží.
Проект стратегии маркетинга- перечень положений, вкратце описывающих целевой рынок,способ позиционирования товара и величины объема продаж, доли рынка и нормы прибыли, которых планируется достичь за первые несколько лет реализации товара.ID Finance je jeden z největších poskytovatelů půjček na platformě Mintos a nejrychleji se rozvíjející fintech ve Španělsku. Společnost za prvních 9 měsících roku 2019 zaznamenala nárůst tržeb o více než 100% a je na dobré cestě, aby za celý rok 2019 své tržby zdvojnásobila na 90 milionů EUR.
ID Finance, один из крупнейших кредиторов на Mintos и самая быстрорастущая финтех- компания в Испании, показала рост выручки более чем на 100% за первые 9 месяцев 2019 года и планирует удвоить свои доходы в 2019 году, достигнув показателя в 90 миллионов евро.Výzkum, který jsem prováděl pro Bruegel, posuzoval 100 největších kotovaných společností se sídlem v Evropě( řazených dle tržní kapitalizace)a analyzoval geografické rozložení jejich tržeb, jež je od loňského přijetí Mezinárodních standardů účetního výkaznictví( IFRS) čím dál transparentnější.
В исследовании, которое я выполнил для исследовательского центра Bruegel, были рассмотрены 100 самых крупных компаний, с головным офисом в Европе( в соответствии с капитализацией рынка)и проанализировано географическое распределение их доходов, которые являются все более и более прозрачными, с тех пор, как в прошлом году были приняты Международные финансовые отчетные стандарты IFRS.
