ЗАРАБОТКА на Чешском - Чешский перевод

• výdělku
• příjmů
• výplaty
• platu

Примеры использования Заработка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Второй день без заработка.
Dva dny bez zákazníka.

Это должно стоить тебе недельного заработка.
Vždyť tě to musí stát týdenní výplatu.

То есть моего клиента, моего заработка, моей работы.
Mých klientů, mého živobytí, mé práce.

Слишком много риска для небольшого заработка.
To je obrovské riziko kvůli malému zisku.

От заработка. Ведь я- причина, по которой он поднялся.
Z tržeb, vzhledem k tomu, že se zvedly díky mně.

Я отдам вам половину заработка.
Dám vám polovinu výplaty.

У нас нет работы, заработка. Мы только хотим мир. Правда.
My nemít bráci, nemít beníze, my jen chtít mír, vážně.

И потенциального заработка.
A potencionálně po vydělávání.

Этот винный завод имеет отличный потенциал для заработка.
Toto vinařství má vynikající potenciál pro zisk.

Я подумала- нет работы, нет заработка, нет дома, нет ƒжо- ƒжо.
Způsob jakým sem to vyřešila: žádná práce žádný příjem žádný dům žádná JoJo.

Люди крадут скот для заработка.
Lidi unáší dobytek kvůli penězům.

Возможно, это то самое время, когда надо найти другие пути для заработка.
Možná je čas podívat se na jiný způsoby výdělku.

Я знаю легкий способ заработка.
Já znám snadný způsob, jak vydělat peníze.

Зачем ему было бросать работу в одном из лучших клубов в городе и лишаться регулярного заработка?
Proč by opouštěl místo v nejlepším klubu ve městě a vzdal se pravidelné výplaty?

Я также ищу другие пути заработка.
Hledám i jiný způsoby, jak vydělat.

Заработка не было, и она переехала в Северную Каролину преподавать драматургию.
Nezvládla si vydělat na živobytí, a tak se přestěhovala do Severní Karolíny aby učila scénáristiku.

Хосе и Фрэнки забирали 30% моего заработка.
Jose a Frankie mě nutit dát jim 30% svého platu.

Стратегия заработка для пожертвований была предложена как возможная стратегия для эффективных альтруистов.
Strategie earning to give byla navržena jako jedna z možných pro efektivní altruisty.

Знаете, ваша работа это просто способ заработка.
Neradostný způsob, jak si vydělávat na živobytí.

Им я говорил, нуу… он болен, но у него нет заработка, так что… давайте дадим ему, нужное ему лечение.
V podstatě jsem byl někdo, kdo potřebuje léčbu, nemá žádný příjem… tak mu dáme terapii, kterou potřebuje.

Вашей жене достаются дом, машины и половина заработка.
Odškodné pro vaši ženu zahrnuje dům, auta a polovinu platu.

Половину трехнедельного заработка я потратила на полторашку размером с сарай, и я одна сижу в баре с напитком, заказанным час назад.
Utratila jsem jsem tří týdenní výplatu na byt o jedné místnosti velikosti kůlny, a sedím sama v baru s pitím, které jsem dostala před hodinou.

Не созданы рабочие места, не платятся налоги, нет заработка.
Žádná pracovní místa, výběr daní, žádné vydělané peníze.

В конце 1960- х годов государственные расходы( как процент ВВП) и распределение заработка были очень похожи на аналогичные показатели США.
Až do 60. let 20. století se jak celkové vládní výdaje( jako podíl HDP), tak distribuce příjmů podobaly tomu, co je obvyklé ve Spojených státech.

Он нигде долго не задерживался и не имел постоянного заработка.
Zpočátku žil velmi nuzně a neměl žádné stálé zaměstnání.

Если писателем быть не удалось, медицина- достойный способ заработка. Хорошо.
Medicína je dobrý způsob, jak si vydělávat.

На первом этаже есть офисные помещения, которые уже сданы в аренду, а у нового владельца есть возможность дополнительного заработка.
V přízemí jsou kancelářské prostory, které jsou již pronajaty a nový majitel má možnost dodatečných příjmů.

Как сделать инвестиции в кредиты на Mintos доступнее для тех, кто ищет новые возможности заработка?
Jak může Mintos vylepšit přístup k investovaným prostředkům pro ty, kteří stále hledají nové příležitosti výdělku?

Фундаментальная реформа общей сельскохозяйственной политики не должна оставаться под запретом, ведь данная политика не обеспечивает ни устойчивого сельского хозяйства, ни достойного заработка для фермеров.
Tabu by neměla zůstávat hluboká reforma Společné zemědělské politiky. Vždyť SZP nepřináší ani udržitelné zemědělství, ani slušné výdělky pro všechny zemědělce.

Кроме того, обычные стабилизаторы пособий по безработице и уменьшение сборов налогов на прибыль не смогут компенсировать такое падение спроса, поскольку он не характеризуется снижением заработка или ростом безработицы.
Obvyklé automatické stabilizátory dávek v�nezaměstnanosti a nižšího výběru daní z�příjmu navíc k�vyrovnání tohoto propadu nijak nepřispějí, protože jej nezpůsobují nižší výdělky ani vyšší nezaměstnanost.