VÝDĚLKU на Русском - Русский перевод

• доходов
• заработка
• прибыли

Примеры использования Výdělku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kvůli výdělku?
Ради прибыли?

Nechci, abys zemřel kvůli výdělku.
Я не хочу, чтобы ты умер… из-за прибыли.

Rozhovory o výdělku jsou vždy vkusné, Georgi.
Разговоры о прибыли всегда элегантный, Джордж.

Je to zrada kvůli výdělku.
Измена ради прибыли.

Jo, půlka výdělku jde na, uhm, mladý diabetiky.
Да, половина доходов идет на, э- э… юношеский диабет.

Chce svůj podíl z výdělku.
Он хочет свой кусок от выплат.

Stevieho ta vidina snadného výdělku nejdřív zaujala… ale pak si to rozmyslel.
Стиви, возможно, поначалу соблазнился легким заработком… но потом для него все изменилось.

Říkají, že jsem lhala… našim investorů o našem výdělku.
Они говорят, что мы солгали нашим инвесторам о наших доходах.

Místo výdělku bych vás požádal o svolení používat kovárnu mimo pracovní dobu k osobním účelům.
Вместо жалованья я прошу разрешения использовать кузницу в нерабочее время в собственных целях.

Možná je čas podívat se na jiný způsoby výdělku.
Возможно, это то самое время, когда надо найти другие пути для заработка.

Nevzdala by ses výdělku ze seznamu klientů, abys masírovala bandu upocených golfistů jen tak.
Ты не откажешься от доходов списка клиентов ради массажа кучки потных игроков в гольф без причины.

Prostě trochu zábavy z mého nikdy nekončícího použitelného výdělku.
Просто немного удовольствия с моими бесконечными одноразовыми доходами.

Na oplátku obdržíte plat, který se bude alespoň rovnat výdělku, který jste dostávala od mého otce.
Взамен вы будете получать жалованье, по меньшей мере равное зарплате, которую вам платил мой отец.

Přijmete-li, obdržíte odměnu ve výši trojnásobku svého ročního výdělku.
Если Вы принимаете предложение, оплата втрое превысит ваш годовой доход.

A i kdybychom se vzdali vlastního výdělku, stejně bude muset někdo zaplatit herce, scénáristy a režiséry.
И даже если мы согласимся воздержаться от наших доходов, кто-то все же должен будет заплатить разницу актерам в шоу, сценаристам и режиссерам.

Když mi ty pilulky vrátíš, za týden je prodám a ty dostaneš dvojnásobek výdělku od Ramona.
Если отдашь мне таблетки, я верну тебе деньги в течение недели и удвою показатели Рамона.

Oddálení manželství a rodičovství by jim umožnilo získat širší vzdělání a případně i lepší příležitosti k výdělku, přičemž jejich budoucí děti se budou těšit lepšímu zdraví, vzdělání a úspěšnosti na trhu práce- přínos je desetkrát vyšší než náklady na zajištění reproduktivních služeb.
Более позднее вступление в брак и деторождение позволило бы им получить лучшее образование, что, возможно, предоставило бы им больше возможностей для заработка, а также означало бы улучшение здоровья, образования и шансов на успех на рынке труда для их будущих детей- польза, в десять раз превосходящая расходы на предоставление услуг в области репродуктивного здоровья.

Jednou jsi mi řekl, že doopravdy věříš v obnovení East Riverside nejen kvůli výdělku.
Однажды ты сказал мне, что действительно веришь, в оживление Ист- Риверсайда не только для выгоды.

Celosvětově má zaměstnání pouze asi polovina žen v produktivním věku a tyto ženy pobírají tři čtvrtiny výdělku mužů, přestože mají stejnou úroveň vzdělání a vykonávají stejné povolání.
Во всем мире, только около половины женщин трудоспособного возраста работают, и они зарабатывают на три четверти меньше, чем мужчины, даже если они имеют тот же уровень образования и находятся в одной и той же профессии.

Jsem vy… obchodník s plánem vydělám spoustu peněz hraním her, ale můj partner dostane jen zlomek výdělku.
Я- это ты… бизнесмен с амбициями. Я делаю кучу денег на играх, а мой партнер получает только долю прибыли.

Bude vám trvat déle vybudovat příjmu, pokud používáte pouze bezplatná inzerce metody, takže je to dobrý nápad začít znovu investoval část svého výdělku do první placené možnosti co nejdříve to půjde.
Он будет считать вас больше времени, чтобы построить доход, если вы используете только бесплатную рекламу методами, так что это хорошая идея, чтобы начать реинвестирование части вашего начальный доход на оплачиваемые опции, как только можно.

Jak může Mintos vylepšit přístup k investovaným prostředkům pro ty, kteří stále hledají nové příležitosti výdělku?
Как сделать инвестиции в кредиты на Mintos доступнее для тех, кто ищет новые возможности заработка?

Pracovní podmínky ovšem mohou také vyvolat nebo urychlit projevy špatného zdravotního stavu- fyzického i duševního. Ty pak mají zpětný dopad na naši produktivitu a schopnost výdělku a také na sociální a rodinné vazby.
Но рабочие условия могут также вызвать или ускорить симптомы плохого здоровья- физические и умственные- которые оказывают влияние на нашу производительность и способность заработать, также как и на наши общественные и семейные отношения.

Budeme sledovat všechny výhrady, a pošleme vám měsíční zprávu s podrobnostmi o vašem výdělku.
Мы будем отслеживать любые оговорки, сделанные, и отправить вам ежемесячный отчет с подробной информацией о вашем заработке.

Každý členský stát by nadále mohl svobodně rozhodovat o výši daňové sazby, která by platila pro jeho podíl na výdělku skupiny.
Каждое государство- член сохранит свободу устанавливать налоговую ставку, сопоставимую с его долей в доходе группы.

Vyšetřovatelé rovněž prozkoumali zápisy o pohybu jejích nevolníků, v nichž bylo zaznamenáno, kteří byli prodáni, kdo byl ponechán k výdělku a kdo zemřel.
Следователи также изучили записи о движении крепостных душ, в которых было отмечено, какие крестьяне были проданы, кто был отправлен на заработки и кто умер.

Ti se snaží vlastními silami napodobovat něco, co ve skutečnosti v mnohem dokonalejší podobě vytváří někdo úplně jiný- Matka Příroda ve spojení s elektromagnetickými impulsy její vlastní výroby, proto je nebo bude na stránce Shrnutí předveden výpočet porovnání" výdělku" těchto hoaxers a pravého autora.
Они пытаются имитировать собственную что-то на самом деле в гораздо лучшей форме создает совершенно разные- мать- природа в сочетании с электромагнитными импульсами собственного производства, следовательно, является или будет являться на странице резюме представлены для расчета сравнения« заработки» из обманщиков и реальный автор.

Elijah Macy snížil jeho výdělky, reagoval odstraněním konkurence.
Элайджа Мейси лишил его прибыли, он отвечает устранением конкурента.

Jeden den práce, dvousettisícovej výdělek.
Один день работы, 200 штук прибыли.

To však nicméně nezabránilo jejich výdělkům, aby nepřekračovaly hranice čiré hypermatematiky.
Это, тем не менее, не снизило их доходов от дальнейшего расширения границ гиперматематики.

Как использовать "výdělku" в предложении

Příplatek za práci v noci vzrostl z dosavadního minima šesti korun za hodinu na 10 procent průměrného výdělku.

Výpočet průměrného výdělku se zohledněním na minimální mzdu.

Dosáhnout výdělku přibližně tisíc dolarů za měsíc je při troše úsilí reálné prakticky pro každého.

Ale příznivějším důsledkem této dosud nevídané emancipace je postupně se rozvíjející zájem o život i přes nevyhnutelnou dřinu při výdělku na živobytí.

Zákon nezná v tomto případě ani kategorii pravděpodobného výdělku.

Seberu vám 70% vašeho výdělku a pak vám vyčiním za to, že si stěžujete.

Otec-pojištěnec bude dávku pobírat z nemocenského pojištění po dobu jednoho týdne (sedmi kalendářních dnů) a dostávat 70 procent vyměřovacího základu svého výdělku.

Zaměstnavatel použil za dodu čerpání dovolené na zotavenou náhradu mzdy,ve výši pravděpodobného průměrného výdělku, neboť jsem neodpracovala 22 dnů.

Téma: Zveřejnění odměny a náhrad vyplacených v souvislosti s výkonem funkce zastupitele jako náhrada výdělku prokazatelně ušlého v souvislosti s výkonem funkce zastupitele Interpelovaný: Ing.

Novinkou je odstupné až ve výši dvanáctinásobku měsíčního výdělku pro zaměstnance, kteří dostanou výpověď ze zdravotních důvodů.