ДОХОДАМИ на Чешском - Чешский перевод

• příjmy
• výnosy
• výdělky
• zisky
• příjmem
• příjmů
• příjmům

Примеры использования Доходами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все с низкими доходами.
Rodin s nižším příjmem.

Я продолжу наслаждаться своими доходами.
Já si budu zatím užívat svůj zisk.

Сегодня между социальными и частными доходами есть несоответствие.
Dnes existuje nepoměr mezi sociálními a soukromými výnosy.

Программа обучения управлению ценообразованием и доходами.
Program rozvoje v oblasti cenové politiky/ řízení příjmů.

И манипулировала доходами.
A manipulovala se zisky.

Такой выбор особенно характерен для людей с низкими доходами.
Taková volba je běžná zejména mezi lidmi v nejnižší příjmové hladině.

Отслеживание и управление расходами и доходами для нескольких счетов в разных валютах.
Sledovat a řídit náklady a výnosy pro více účtů v různých měnách.

В таком же доме, с такими же доходами.
V tom domě, s těmi penězi.

Просто немного удовольствия с моими бесконечными одноразовыми доходами.
Prostě trochu zábavy z mého nikdy nekončícího použitelného výdělku.

Страны с низкими доходами, как Кения, до сих пор не имеют такой уровень организации.
Země s nízkým příjmem, jako je Keňa pořád nemají tak vyspělou organizaci.

И ваш… прогноз доходности в сравнении с реальными доходами.
A vaše… příjmová předpověď ve srovnání s vaším reálným příjmem.

СNRI дает возможность людям с низкими доходами использовать все возможности правовой системы.
CNRI poskytuje lidem s nízkým příjmem přístup k právnímu systému.

Ну, в таком случае, может быть вы сможете пролить свет на историю с пропавшими доходами.
Tak to byste snad mohla objasnit toto množství chybějících příjmů.

Если« культурный» компонент настолько важен, зачем делиться доходами с людьми, подобными Ходорковскому, которые мыслят по- западному?
Je-li kulturní složka významná, proč se o zisky dělit se západně uvažujícími lidmi, jako je Chodorkovskij?

А теперь Бобби Зет говорит, что с этого момента мы сотрудники, и все наши чаевые являются доходами компании, поэтому он будет забирать их.
A Bobby Z teď říká, že když jsme zaměstnanci, naše dýška jsou příjem podniku, takže si je může nechat.

И в одну ночь мы превратились из компании занимающейся сбором новостей в бизнес- группу, увлеченную только доходами и рейтингами.
Přes noc se z naší organizace s důrazem na zpravodajství stala obchodní jednotka, kterou zajímaly jen zisky a sledovanost.

Потребность в большей честности в управлении доходами от добычи природных ресурсов была поддержана декларацией Большой Восьмерки в Евиане в июне этого года.
Letos v červnu se k potřebě větsí transparentnosti ve správě příjmů z obchodu s přírodními zdroji přihlásila deklarace skupiny G8.

Пусть вас не сбивает с толку прогресс развивающихся экономик, и огромные возможности людей в странах со средними доходами и в мирных бедных странах.
Nenechte se zmást pokrokem rostoucích ekonomik a velkými možnostmi lidí v zemích se středními příjmy a pokojných zemích s nízkými příjmy.

Поддержание конкурентоспособной валюты требует роста отечественных сбережений по сравнению с инвестициями или же сокращения государственных расходов по сравнению с доходами.
Udržení konkurenceschopné měny vyžaduje růst domácích úspor v poměru k investicím, případně snížení národních výdajů v poměru k příjmům.

Этот разрыв также проявляется в значительном‑ и растущем‑ неравенстве между доходами рабочих с образованием средней школы и рабочих со степенью бакалавра или выше.
Zároveň se tato propast projevuje ve značné- a stále se zvyšující- nerovnosti mezi výdělky zaměstnanců se středním vzděláním a výdělky vysokoškoláků.

Повсюду в ведущих странах мира, таких как США, Великобритания, Китай Индия и другие, богатые наслаждаются стремительно увеличивающимися доходами и растущей властью.
Ve všech nejvýznamnějších zemích- v USA, Velké Británii, Číně, Indii i jinde- se bohatí těší prudce rostoucím příjmům a sílící politické moci.

В то же время, длительный период низких процентных ставок стал одной из причин« погони за доходами» в финансовом секторе, которая привела к пренебрежению кредитным риском.
Zároveň delší období nízkých úrokových sazeb přispělo k„ honbě za výnosy“ ve finančním sektoru, která vyústila v nedbalost vůči úvěrovému riziku.

Без структурных изменений повышение курса не только« подорвет» экспорт, но также может снизить импорт в связи с высоким уровнем безработицы и низкими доходами.
Bez domácí strukturální změny nejenže by zhodnocování měny podrylo export, ale mohlo by snížit i import, v důsledku vyšší nezaměstnanosti a nižších příjmů.

Около 12 используемые ежедневные газеты, которые будут опубликованы в различных управлениях в Чикаго, Но это уже не дело с уменьшающимися доходами от рекламы и потребительского патронажа.
O 12 deníky používané mají být zveřejněny pod různými managementy v Chicagu, ale toto je už ne případ s klesajícím příjmy z reklamy a spotřebitele záštitou.

Если бы концентрацию доходов можно было уменьшить по мере уменьшения дефицита бюджета, спрос можно было бы профинансировать устойчивыми, поступающими из многих источников частными доходами.
Podaří-li se snížit koncentraci příjmů, podobně jako se snížil rozpočtový schodek, mohla by poptávku financovat široká základna trvale udržitelných soukromých příjmů.

Эта конфигурация за последние девять месяцев значительно изменила международные потоки капитала, управляемые инвестиционными возможностями и доходами, и вернулась в более нормальное русло.
Tato situace se v posledních devíti měsících do velké míry obrátila, jelikož mezinárodní kapitálové toky, motivované investičními příležitostmi a výnosy, se vracejí k běžnějšímu chování.

Объединенное финансирование должно начаться с минимума в 15 миллиардов долларов США в год и резко повыситься после того, как будут видны технологические прорывы с высокими доходами.
Společné financování by mělo začít na částce minimálně 15 miliard dolarů ročně a posléze se prudce zvyšovat, jakmile se na obzoru objeví klíčové technologické průlomy s vysokou návratností.

Повышение налогов для лиц с высокими доходами и для крупных собственников поможет финансировать эти расходы, в то время как повышение минимальной заработной платы завершит усилия по перераспределению доходов.
S financováním těchto výdajů by pomohlo zvýšení daní pro osoby s vysokými příjmy a pro vlastníky rozsáhlých nemovitostí, zatímco úsilí o přerozdělování by zaoblily nárůsty minimální mzdy.

Хорошая новость заключаются в том, что данное число множится в случае успешных последовательных циклов расходов, поскольку расходы одного человека становятся доходами другого, и так далее.
Dobrou zprávou naopak je, že se toto číslo znásobí při několika po sobě jdoucích kolech výdajů, neboť výdaj jednoho člověka se stane příjmem jiného člověka a tak dále.

Снижение налогов для лиц с низкими доходами или увеличение пособий по безработице обеспечили бы гораздо больше стимулов для потребления, так же, как временный кредит на налог на капиталовложение повысил бы объемы инвестиций гораздо в большей степени, чем это сделало снижение налогов на дивиденды.
Daňové škrty pro osoby s nízkými příjmy nebo zvýšení podpory v nezaměstnanosti by mnohem silněji stimulovaly spotřebu, stejně jako by dočasná sleva na investiční dani zvýšila kapitálové výdaje mnohem více, než tomu bylo v případě snížení daně z dividend.