ДОХОДОМ на Чешском - Чешский перевод

• příjmy
• výnosem
• příjmem
• příjem
• výnosy
• příjmu

Примеры использования Доходом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дар не является доходом.
Dar snad není příjem.

Она дочь Иинума, семьи с доходом 400 коку риса в год.
Ona je dcera Iinumy, rodiny s příjmem 400 koku.

С низким риском и высоким доходом.
S nízkým rizikem, velkými výnosy.

Семьи пострадавших с низким доходом с рейса 1059.
Příjemci po obětech s nízkým příjmem z letu 1059.

Я бы назвал это постоянным доходом.
Říkal bych tomu pravidelný příjem.

Большинство иранцев- крестьяне с годовым доходом не выше ста долларов.
Většina Pešanů jsou rolníci s ročním příjmem nižším než 100 marek.

Эта книга была твоим единственным доходом.
Ta kniha byla tvůj jediný zdroj příjmu.

Сегодня я мадам с доходом и союзниками и женщина которая выучила самый главный урок.
Dnes jsem madam s příjmem a spojenci a žena, která se toho hodně naučila.

Возраст от 16 до 38… с пятизначным доходом.
Věk mezi 16 a 38… s 5ti místnym příjmem.

Согласно судебному решению по делу Шульца, суд постановил, что единовременный выигрыш не считается доходом.
V případu Schulze soud rozhodl, že jednorázový zisk neznamená příjem.

Ах, Николас, у меня есть то, что называется доходом, знаешь?
Ále Nicholasi, mám něco, čemu se říká příjem, víš?

Фундаментальная идея в финансах- это отношение между риском и доходом.
Opatrnostní motiv je rozhodováním mezi rizikem a výnosem.

Господи… если бы вы пополняли его регулярным доходом любого рода, мы бы смогли оставаться на плаву.
Sakra. kdybys to byla schopná doplnit jakýmkoliv trvalým příjmem, dokázal bych tě udržet od osobního bankrotu.

Симпатичной униформой из синтетики? Стабильным доходом?
Sqělá polyesterová výstroj nebo trojciferná sumička?

До реставрации Мэйдзи в 1867 году это был призамковый город клана Унасака с годовым доходом в 70 тысяч коку риса.
Před rokem 1868 to bylo opevněné město patřící klanu Unasaka,… malé léno s výnosem 70 tisíc koku rýže ročně.

Представь, какой день ухода за собой мы сможем устроить с таким доходом.
Představ si, co bychom mohli s tím výdělkem dělat.

Чтобы выигрывать выборы в 2008 году он пообещал, что он не будет повышать налоги на домашние хозяйства с доходом менее 250 000 долларов в год.
Aby ve volbách roku 2008 zvítězil, slíbil, že žádné domácnosti s ročními příjmy do 250 tisíc dolarů nezvýší daně.

Вы думаете, следует сказать ему, что она обладает лишь пожизненным доходом?
Myslíte si, že bychom mu měli říct, že má příjem pouze během života?

Ваш работник Эдди… он дал показания, предполагая, что все это является доходом от незаконной продажи, так что мы конфисковываем это!
Váš zaměstnanec, Eddie, nám dal prohlášení, kde naznačuje, že to vše jsou výnosy z nezákonných prodejů, takže to zabavujeme!

И наконец, рощи сахарных пальм вытеснят все остальное и обеспечат местных жителей постоянным доходом.
A nakonec získá na důležitosti les cukrových palem, který lidem poskytne stálý příjem.

Если рынок не обеспечивает человека достаточным доходом за ваш труд, то доходом его обеспечит государство без необходимости работать.
Pokud vám trh nezajistí dostatečný příjem z práce, stát vám poskytne příjem, aniž by po vás práci vyžadoval.

Как следствие, система национального здравоохранения фактически обеспечивает чистую выгоду работнику со средним доходом.
V důsledku toho přináší národní zdravotnický systém člověku s průměrným příjmem čistý prospěch.

И если бы я была трудолюбивым родителем с низким доходом, как большинство присяжных в Филадельфии, я бы с наслаждением измывалась над вами.
Takže kdybych byla pracovitý rodič s nízkým příjmem, jako většina lidí ve filadelfské porotě, injekci do těla bych vám přála.

Чем более успешной будет Sazka, тем выше будет доход, направляемый на общественные цели( исчисляется как 20% от разницы между доходом и выплаченными выигрышами).
Čím úspěšnější bude, tím vyšší bude výnos pro veřejně prospěšné účely( počítaný jako 20% z rozdílu mezi výnosy a vyplacenými výhrami).

Среди самой бедной категории доля населения с доходом ниже уровня бедности увеличилась с 13% в начале правления Блэра до 20% в настоящее время.
Na dolním konci se podíl obyvatel s příjmem pod hranicí chudoby zvýšil ze 13% na počátku Blairovy vlády až na dnešních 20.

С тех пор основной удар приходится на валюты стран с формирующейся рыночной экономикой и на их ценные бумаги с фиксированным доходом государственные и корпоративные облигации.
Od jejich nástupu však měny a cenné papíry s pevným výnosem( vládní a firemní dluhopisy) na rozvíjejících se trzích dostaly zásah.

Однако с непропорциональным малым семейным доходом в Китае связаны более серьезные проблемы, одной из которых является неравномерный рост доходов.
S nepřiměřeně nízkým příjmem čínských domácností jsou však spojeny i další problémy, zejména rostoucí příjmová nerovnost.

Ведущие страны- особенно США, страны Евросоюза и Япония- должны принять новые программы по финансированию инвестиций в инфраструктуру стран с низким доходом.
Vedoucí světové ekonomiky- zejména USA, Evropská unie a Japonsko- by měly vytvořit nové programy financování investic do infrastruktury v zemích s nízkými příjmy.

Помимо того, что они обеспечивают свои семьи столь необходимым им стабильным доходом, экспатрианты посылают домой гораздо больше денег в случае стихийных бедствий и других катастроф.
Vedle toho, že svým rodinám zajišťují tolik potřebný zdroj stálého příjmu, posílají vystěhovalečtí dělníci domů ještě více peněz, jestliže udeří katastrofa.

Координация программ по обеспечению граждан минимальным гарантированным доходом должна осуществляться в масштабах ЕС при долгосрочном намерении создать пан- европейскую систему социального обеспечения как одну из институциональных опор ЕС.
Postupně by se měla prosadit celoevropská koordinace systémů zajišťujících minimální příjem, dlouhodobě zaměřená na vytvoření celoevropské sociální sítě coby jednoho z institucionálních pilířů EU.